Prüfungsordnung für Gebärdensprachdolmetscherinnen und Gebärdensprachdolmetscher

(1) Der schriftliche Teil der Prüfung umfasst folgende Klausurarbeiten:
 <dl>
 <dt style="float: left;">1.</dt><dd>
 
 Aufsatz über ein Thema aus der Berufspraxis oder der Theorie des Gebärdensprachdolmetschens, es werden drei Themen zur Wahl gestellt; die Bearbeitungszeit beträgt 180 Minuten.
 </dd>
 <dt style="float: left;">2.</dt><dd>
 
 Übersetzung eines anspruchsvollen, repräsentativen Textes von einem Bildträger (maximal 5 Minuten) aus DGS in die deutsche Schriftsprache; die Bearbeitungszeit beträgt 60 Minuten.
 </dd>
 </dl>(2) 
 1Jede Klausurarbeit ist von zwei der nach <a href="/bayern/gdpo/5" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Aufgaben der Prüfungskommission" data-lli="0" target="_blank">§ 5</a> Abs. 3 eingesetzten Prüferinnen oder Prüfer zu bewerten.&nbsp;2Bei abweichender Bewertung soll versucht werden, eine Einigung über die Note zu erzielen.&nbsp;3Kommt keine Einigung zustande, trifft das vorsitzende Mitglied der Prüfungskommission den Stichentscheid.&nbsp;4Besondere Vorkommnisse sind in Schriftform festzuhalten und den Prüfungsakten beizufügen.

Aufgaben des schriftlichen Teils der Prüfung

(1) Die Prüfungskommission berät das Staatsministerium in Fragen von grundsätzlicher Bedeutung.(2) 
 1Der praktische Teil der Prüfung wird vor der Prüfungskommission abgelegt; die Mitglieder der Prüfungskommission, mit Ausnahme des vorsitzenden Mitglieds, sind Prüferinnen und Prüfer für den praktischen Teil der Prüfung.&nbsp;2Die Prüfung wird von Dolmetscherinnen oder Dolmetschern für Deutsche Gebärdensprache begleitet, die durch die Staatliche Prüfung oder einen als gleichwertig anerkannten Abschluss qualifiziert sind.(3) 
 1Das vorsitzende Mitglied der Prüfungskommission bestimmt geeignete Prüferinnen und Prüfer für den schriftlichen Teil der Prüfung.&nbsp;2Als prüfungsberechtigte Personen können bestimmt werden, sofern sie sich beruflich mit Gebärdensprachdolmetschen in Theorie und Praxis auseinandersetzen:
 
 
 <dl>
 <dt style="float: left;">1.</dt><dd>
 
 Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer (Art. 2 Abs. 3 Satz 1 des Bayerischen Hochschulpersonalgesetzes),
 </dd>
 <dt style="float: left;">2.</dt><dd>
 
 hauptberufliche wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
 </dd>
 <dt style="float: left;">3.</dt><dd>
 
 Lehrkräfte für besondere Aufgaben,
 </dd>
 <dt style="float: left;">4.</dt><dd>
 
 Lehrbeauftragte,
 </dd>
 <dt style="float: left;">5.</dt><dd>
 
 sonstige nebenberuflich wissenschaftlich Tätige,
 </dd>
 <dt style="float: left;">6.</dt><dd>
 
 Professorinnen und Professoren im Ruhestand,
 </dd>
 <dt style="float: left;">7.</dt><dd>
 
 in der beruflichen Praxis und Ausbildung erfahrene Personen, wenn diese ein abgeschlossenes Hochschulstudium aufweisen und über eine mindestens dreijährige Berufserfahrung verfügen,
 </dd>
 <dt style="float: left;">8.</dt><dd>
 
 fachlich besonders ausgewiesene hauptamtliche Lehrkräfte der einzelnen Schularten und des Schulaufsichtsdienstes sowie Beamtinnen und Beamte mit entsprechender Lehrbefähigung, die in der Lehrerbildung tätig sind.
 </dd>
 </dl>
 
 &nbsp;3Die Prüfungsberechtigung kann über den Zeitpunkt des Wegfalls der Voraussetzungen nach Satz 2 hinaus verlängert werden.

§ 10 GDPO

Aufgaben des schriftlichen Teils der Prüfung