Verordnung über die Laufbahn, Ausbildung und Prüfung für den mittleren Auswärtigen Dienst

<p>(1) In der Laufbahnprüfung wird festgestellt, ob die Anwärterinnen und Anwärter für die vorgesehene Laufbahn befähigt sind.</p><p>(2) Die Prüfung wird an den Lernzielen ausgerichtet; in ihr sollen die Anwärterinnen und Anwärter nachweisen, dass sie gründliche Fachkenntnisse erworben haben und fähig sind, auf dieser Grundlage zu arbeiten. Insoweit ist die Prüfung auch auf die Feststellung von Einzelkenntnissen gerichtet.</p><p>(3) Die Prüfung besteht aus einer Sprachprüfung in der Hauptsprache (<a href="/bund/lap_mdaav_2004/19" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Sprachprüfung" data-lli="3" target="_blank">§ 19</a>) und aus einer Fachprüfung (<a href="/bund/lap_mdaav_2004/20" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Fachprüfung" data-lli="2" target="_blank">§ 20</a>). Beide Prüfungen bestehen aus je einem schriftlichen und einem mündlichen Teil.</p><p>(3a) Das Auswärtige Amt kann festlegen, dass bis zum 31. Dezember 2024 bei der Sprachprüfung und der Fachprüfung <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>der schriftliche Teil jeweils mit Unterstützung durch Informationstechnik durchgeführt wird und</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>der mündliche Teil unter Nutzung von Videokonferenztechnik durchgeführt wird, wenn dafür geeignete technische Einrichtungen zur Verfügung stehen.</div></dd></dl></p><p>(4) Die Prüfung ist nicht öffentlich. Ausnahmen bestimmt die Prüfungskommission (<a href="/bund/lap_mdaav_2004/18" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Prüfungskommission" data-lli="1" target="_blank">§ 18</a>). <a href="/bund/lap_mdaav_2004/6" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Auswahlverfahren" data-lli="0" target="_blank">§ 6 Abs. 8</a> gilt entsprechend.</p>

Allgemeines

<p>(1) Vor der Entscheidung über die Einstellung in den Vorbereitungsdienst wird in einem Auswahlverfahren festgestellt, ob die Bewerberinnen und Bewerber auf Grund ihrer Kenntnisse, Fähigkeiten und persönlichen Eigenschaften für die Übernahme in den Vorbereitungsdienst der Laufbahn geeignet sind.</p><p>(2) Das Auswahlverfahren umfasst einen schriftlichen und einen mündlichen Teil und kann auch psychologische Eignungstests und Sprachtests umfassen. Das Auswahlverfahren wird von einem unabhängigen Ausschuss durchgeführt; dieser kann externe Beraterinnen oder Berater sowie Fach- und Sprachprüfende hinzuziehen. Das Auswärtige Amt kann ein Vorverfahren durchführen. Einzelheiten regelt das Auswärtige Amt.</p><p>(3) Zum schriftlichen Auswahlverfahren werden alle Bewerberinnen und Bewerber zugelassen, die nach den eingereichten Unterlagen die Einstellungsvoraussetzungen gemäß <a href="/bund/lap_mdaav_2004/4" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Einstellungsvoraussetzungen" data-lli="0" target="_blank">§ 4</a> erfüllen, sofern nicht ein Vorverfahren durchgeführt wird. Schwerbehinderte Menschen sowie ehemalige Soldatinnen und Soldaten auf Zeit mit Eingliederungs- oder Zulassungsschein werden, wenn sie die in der Ausschreibung genannten Voraussetzungen erfüllen, grundsätzlich zum Auswahlverfahren zugelassen. Frauen und Männer werden in einem ausgewogenen Verhältnis berücksichtigt.</p><p>(4) Auf Grund der Ergebnisse des schriftlichen Verfahrens und gegebenenfalls der psychologischen Eignungstests entscheidet der Auswahlausschuss, wer zum mündlichen Teil des Auswahlverfahrens zugelassen wird.</p><p>(5) Bewerberinnen und Bewerber, die zum schriftlichen oder mündlichen Auswahlverfahren nicht zugelassen werden oder daran erfolglos teilgenommen haben, erhalten eine schriftliche Ablehnung.</p><p>(6) Der Auswahlausschuss besteht in der Regel aus fünf Beamtinnen und Beamten des Auswärtigen Dienstes. Es können mehrere Auswahlausschüsse eingerichtet werden, wenn die Zahl der zu prüfenden Bewerberinnen und Bewerber und die Zeitplanung es erfordern; die gleichmäßige Anwendung der Bewertungsmaßstäbe muss gewährleistet sein. Die Mitglieder sind unabhängig und an Weisungen nicht gebunden. Mitglieder sind <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>die Leiterin oder der Leiter der Aus- und Fortbildungsstätte des Auswärtigen Amts,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>die Leiterin oder der Leiter des Personalreferats für den mittleren Auswärtigen Dienst,</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>die Ausbildungsleiterin oder der Ausbildungsleiter für den mittleren Auswärtigen Dienst,</div></dd><dt style="float: left;">4.</dt><dd><div>eine Beamtin oder ein Beamter, die oder der im Personalreferat des Auswärtigen Amts für den Einsatz des mittleren Dienstes im In- und Ausland zuständig ist, und</div></dd><dt style="float: left;">5.</dt><dd><div>eine oder ein von der Leiterin oder dem Leiter der Zentralabteilung des Auswärtigen Amts bestellte Beamtin oder bestellter Beamter des mittleren Auswärtigen Dienstes.</div></dd></dl></p><p>(6a) Bis zum 31. Dezember 2024 kann als Mitglied des Auswahlausschusses nach Absatz 6 Satz 4 Nummer 4 und 5 auch jeweils eine entsprechende Arbeitnehmerin oder ein entsprechender Arbeitnehmer bestellt werden.</p><p>(7) Die Leiterin, der Leiter, die stellvertretende Leiterin oder der stellvertretende Leiter der Zentralabteilung des Auswärtigen Amts können als weitere stimmberechtigte Mitglieder am Auswahlverfahren teilnehmen. In der Regel führt die Leiterin oder der Leiter der Aus- und Fortbildungsstätte des Auswärtigen Amts den Vorsitz. Im Falle der Teilnahme der Leiterin oder des Leiters der Zentralabteilung führt diese oder dieser den Vorsitz. Die oder der Vorsitzende des Auswahlausschusses wird vertreten durch <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>die stellvertretende Leiterin oder den stellvertretenden Leiter der Zentralabteilung des Auswärtigen Amts,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>die Leiterin oder den Leiter des Personalreferats für den mittleren Auswärtigen Dienst und</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>die Ausbildungsleiterin oder den Ausbildungsleiter für den mittleren Auswärtigen Dienst.</div></dd></dl>Die Vertretungen der übrigen Ausschussmitglieder werden von der Leiterin oder dem Leiter der Zentralabteilung des Auswärtigen Amts für die Dauer von drei Jahren bestellt. Der Auswahlausschuss ist beschlussfähig, wenn die oder der Vorsitzende und mindestens zwei Mitglieder anwesend sind. Er entscheidet mit Stimmenmehrheit; bei Stimmengleichheit gibt die Stimme der oder des Vorsitzenden den Ausschlag. Stimmenthaltung ist nicht zulässig.</p><p>(7a) Das Auswärtige Amt kann festlegen, dass bis zum 31. Dezember 2024 der Auswahlausschuss – abweichend von Absatz 7 Satz 6 – schon dann beschlussfähig ist, wenn die oder der Vorsitzende und ein weiteres Mitglied anwesend sind.</p><p>(8) Je ein Mitglied des Personalrats und der Schwerbehindertenvertretung sowie die Gleichstellungsbeauftragte des Auswärtigen Amts wirken im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgaben mit.</p><p>(9) Der Auswahlausschuss bewertet die Ergebnisse und legt für jedes Auswahlverfahren eine Rangfolge der geeigneten Bewerberinnen und Bewerber fest. Sind mehrere Ausschüsse eingerichtet, wird eine Rangfolge aller Bewerberinnen und Bewerber festgelegt.</p><p>(10) Im Falle einer erfolglosen Teilnahme am mündlichen Auswahlverfahren ist einmalig eine erneute Bewerbung frühestens für das Auswahlverfahren im vierten darauffolgenden Kalenderjahr zulässig. In begründeten Einzelfällen kann der Auswahlausschuss eine frühere oder weitere Wiederbewerbung zulassen. Im Falle der Wiederzulassung ist das gesamte Auswahlverfahren erneut zu durchlaufen.</p>

Auswahlverfahren

<p>(1) Die Prüfungskommission setzt sich aus den Mitgliedern zusammen, die auch den Auswahlausschuss bilden. <a href="/bund/lap_mdaav_2004/6" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Auswahlverfahren" data-lli="1" target="_blank">§ 6 Abs. 6 und 7</a> gilt entsprechend.</p><p>(2) Zu den Prüfungen werden je nach Bedarf als weitere Mitglieder Fach- und Sprachprüferinnen und Fach- und Sprachprüfer hinzugezogen; diese werden von der Leiterin oder dem Leiter der Zentralabteilung für die Dauer von drei Jahren bestellt. Bei den Dozentinnen und Dozenten der Aus- und Fortbildungsstätte des Auswärtigen Amts ist eine Bestellung nicht erforderlich.</p><p>(3) Für die mündliche Sprachprüfung tritt die Prüfungskommission nach Maßgabe des <a href="/bund/lap_mdaav_2004/19" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Sprachprüfung" data-lli="0" target="_blank">§ 19 Abs. 2</a> in abweichender Besetzung zusammen.</p>

Prüfungskommission

<p>(1) In der schriftlichen Fachprüfung sind insgesamt vier Aufsichtsarbeiten mit einer Bearbeitungszeit von jeweils mindestens drei Zeitstunden zu fertigen. Die Aufgaben sind aus folgenden Fachgebieten auszuwählen, von denen das Fachgebiet Nummer 1 obligatorisch ist: <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesen,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>Organisation (Behördenaufbau und Geschäftsabläufe),</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>Staats- und Europarecht,</div></dd><dt style="float: left;">4.</dt><dd><div>Verwaltungsrecht,</div></dd><dt style="float: left;">5.</dt><dd><div>Zivilrecht,</div></dd><dt style="float: left;">6.</dt><dd><div>Konsularrecht,</div></dd><dt style="float: left;">7.</dt><dd><div>Staatsangehörigkeits- und Passrecht,</div></dd><dt style="float: left;">8.</dt><dd><div>Ausländerrecht,</div></dd><dt style="float: left;">9.</dt><dd><div>Recht des öffentlichen Dienstes,</div></dd><dt style="float: left;">10.</dt><dd><div>Besoldungsrecht,</div></dd><dt style="float: left;">11.</dt><dd><div>Reisekostenrecht,</div></dd><dt style="float: left;">12.</dt><dd><div>Auslandskostenrecht und</div></dd><dt style="float: left;">13.</dt><dd><div>Liegenschaftsrecht.</div></dd></dl></p><p>(1a) Das Auswärtige Amt kann festlegen, dass bis zum 31. Dezember 2024 – abweichend von Absatz 1 Satz 1 – <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>der Umfang der Aufsichtsarbeiten reduziert und die Bearbeitungszeit der Aufsichtsarbeiten verkürzt wird und</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>die Zahl der Aufsichtsarbeiten auf drei oder zwei reduziert wird.</div></dd></dl></p><p>(2) Die Aufsichtsarbeiten sollen an aufeinander folgenden Arbeitstagen gestellt werden. Nach zwei Arbeitstagen soll ein Studientag vorgesehen werden.</p><p>(3) Prüfungsvorschläge und -aufgaben sind geheim zu halten.</p><p>(4) Die schriftlichen Arbeiten werden unter Aufsicht gefertigt. Die Aufsichtführenden fertigen an jedem Prüfungstag eine Niederschrift und vermerken darin die Zeitpunkte des Beginns, der Unterbrechung und der Abgabe der Arbeit, in Anspruch genommene Prüfungserleichterungen im Sinne des <a href="/bund/lap_mdaav_2004/32" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Schwerbehinderte Menschen" data-lli="3" target="_blank">§ 32</a> sowie etwaige besondere Vorkommnisse und unterschreiben die Niederschrift.</p><p>(5) Die Arbeiten werden anstelle des Namens mit einer für sämtliche Arbeiten gleichen Kennziffer versehen. Die Kennziffern werden vor Beginn der schriftlichen Prüfung nach dem Zufallsprinzip ermittelt. Es wird eine Liste über die Kennziffern gefertigt, die geheim zu halten ist. Die Liste darf den Prüfenden nicht vor der endgültigen Bewertung der schriftlichen Arbeiten bekannt gegeben werden.</p><p>(6) Erscheinen Anwärterinnen und Anwärter verspätet zu einer Aufsichtsarbeit und wird nicht nach <a href="/bund/lap_mdaav_2004/21" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Verhinderung, Rücktritt, Säumnis" data-lli="2" target="_blank">§ 21</a> verfahren, gilt die versäumte Zeit als Bearbeitungszeit.</p><p>(7) Anwärterinnen und Anwärter sind zur mündlichen Fachprüfung zugelassen, wenn mindestens drei schriftliche Aufsichtsarbeiten mindestens mit der Note "ausreichend" bewertet worden sind. Andernfalls ist die Laufbahnprüfung nicht bestanden.</p><p>(7a) Ist festgelegt worden, dass die Zahl der Aufsichtsarbeiten auf zwei oder drei reduziert wird, so ist zur mündlichen Laufbahnprüfung zugelassen, wer in zwei Aufsichtsarbeiten jeweils mindestens die Note „ausreichend“ erreicht hat.</p><p>(8) Die Zulassung oder Nichtzulassung wird den Anwärterinnen und Anwärtern rechtzeitig vor der mündlichen Prüfung bekannt gegeben. Dabei sollen zugelassenen Anwärterinnen und Anwärtern auch die von ihnen in den einzelnen schriftlichen Aufsichtsarbeiten erzielten Rangpunkte mitgeteilt werden, wenn sie dies beantragen. Die Nichtzulassung bedarf der Schriftform; sie wird mit einer Rechtsbehelfsbelehrung versehen.</p><p>(9) Die mündliche Fachprüfung richtet sich auf unterschiedliche Schwerpunkte der Ausbildungsinhalte aus. Die Prüfungskommission wählt auf Vorschlag der Ausbildungsleiterin oder des Ausbildungsleiters für den mittleren Auswärtigen Dienst vier der in Absatz 1 Satz 2 genannten Fachgebiete als Prüfungsfächer aus. Es sollen nicht mehr als fünf Prüflinge gleichzeitig geprüft werden. Die Prüfungsdauer für jeden Prüfling beträgt für alle Fächer zusammen höchstens 40 Minuten.</p><p>(9a) Das Auswärtige Amt kann festlegen, dass bis zum 31. Dezember 2024 <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>der mündliche Teil der Fachprüfung als Einzelprüfung durchgeführt wird,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>für den mündlichen Teil der Fachprüfung weniger als vier der in Absatz 1 Satz 2 genannten Fachgebiete als Prüfungsfächer ausgewählt werden und</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>auf die Durchführung des mündlichen Teils der Fachprüfung vollständig verzichtet wird, wenn <dl><dt style="float: left;">a)</dt><dd><div>geeignete technische Einrichtungen für eine Durchführung unter Nutzung von Videokonferenztechnik nicht zur Verfügung stehen und</div></dd><dt style="float: left;">b)</dt><dd><div>nicht gewährleistet werden kann, dass die Durchführung ohne Verstöße gegen ordnungsrechtliche Vorgaben zur Bewältigung der COVID-19-Pandemie erfolgt, selbst wenn <dl><dt style="float: left;">aa)</dt><dd><div>der mündliche Teil als Einzelprüfung durchgeführt würde und</div></dd><dt style="float: left;">bb)</dt><dd><div>die Prüfungsfächer aus weniger als vier Fachgebieten ausgewählt würden.</div></dd></dl></div></dd></dl></div></dd></dl></p><p>(10) Die oder der Vorsitzende der Prüfungskommission leitet die mündliche Fachprüfung und stellt sicher, dass die Anwärterinnen und Anwärter in geeigneter Weise geprüft werden.</p><p>(11) Die Prüfungskommission bewertet die Leistungen nach <a href="/bund/lap_mdaav_2004/24" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Noten, Rangpunkte" data-lli="1" target="_blank">§ 24</a>; die Fachprüferinnen und Fachprüfer schlagen jeweils die Bewertungen vor. Das Ergebnis der mündlichen Fachprüfung ist in einer Durchschnittspunktzahl auszudrücken, die sich aus der Summe der Rangpunkte, geteilt durch die Anzahl der Einzelbewertungen, ergibt.</p><p>(11a) Ist festgelegt worden, dass auf den mündlichen Teil verzichtet wird, so ist das Ergebnis des mündlichen Teils der Fachprüfung das arithmetische Mittel aus den Bewertungen der absolvierten Aufsichtsarbeiten der fachtheoretischen Ausbildung (<a href="/bund/lap_mdaav_2004/15" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Leistungsnachweise während der fachtheoretischen Ausbildung und Bewertungen in den Praktika" data-lli="0" target="_blank">§ 15 Absatz 1 bis 2a</a>).</p><p>(12) Über den Ablauf der mündlichen Fachprüfung wird eine Niederschrift gefertigt, die die Mitglieder der Prüfungskommission unterschreiben.</p>

Fachprüfung

<p>(1) Die schriftliche Sprachprüfung besteht aus zwei schriftlichen Aufsichtsarbeiten von je 30 Minuten Dauer. In der Nebensprache können die Anwärterinnen und Anwärter eine vergleichbare schriftliche Sprachprüfung ablegen, deren Ergebnis nicht in die Laufbahnprüfung einfließt. <a href="/bund/lap_mdaav_2004/20" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Fachprüfung" data-lli="1" target="_blank">§ 20 Abs. 3 bis 6</a> gilt entsprechend.</p><p>(2) Die mündliche Sprachprüfung findet nach Beendigung der schriftlichen Sprachprüfung und vor der Fachprüfung statt. Sie wird vor der Prüfungskommission abgelegt, die mit einer Beamtin oder einem Beamten des höheren Dienstes als Vorsitzender oder Vorsitzendem sowie einer Beamtin oder einem Beamten des gehobenen Dienstes als Beisitzerin oder Beisitzer und zwei Sprachlehrerinnen oder Sprachlehrern als Fachprüferinnen oder Fachprüfer besetzt ist. Die mündliche Sprachprüfung dauert nicht mehr als 15 Minuten und besteht aus dem Lesen und Übersetzen eines Textes aus der Fremdsprache und einer anschließenden kurzen Unterhaltung in der Fremdsprache. <a href="/bund/lap_mdaav_2004/20" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Fachprüfung" data-lli="0" target="_blank">§ 20 Abs. 10 bis 12</a> gilt entsprechend. In der Nebensprache können die Anwärterinnen und Anwärter eine vergleichbare mündliche Sprachprüfung ablegen. Wer in der schriftlichen und mündlichen Sprachprüfung in Englisch nicht eine Gesamtdurchschnittspunktzahl von mindestens fünf Rangpunkten erreicht, kann nicht zur Fachprüfung zugelassen werden.</p><p>(2a) Das Auswärtige Amt kann festlegen, dass bis zum 31. Dezember 2024 die Prüfungskommission nur besetzt ist mit <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>einer Beamtin oder einem Beamten des gehobenen Dienstes als Vorsitzender oder Vorsitzendem und</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>einer Sprachlehrerin oder einem Sprachlehrer oder zwei Sprachlehrerinnen oder zwei Sprachlehrern.</div></dd></dl></p>

Sprachprüfung

Laufbahn und Ausbildung

Kapitel 1

Laufbahnämter

Allgemeine Voraussetzung für die Zulässigkeit von Abweichungen aus Anlass der COVID-19-Pandemie

Ziel und Inhalt der Ausbildung

Einstellungsbehörde

Einstellungsvoraussetzungen

Ausschreibung, Bewerbung

Einstellung in den Vorbereitungsdienst

Rechtsstellung während des Vorbereitungsdienstes

Dauer des Vorbereitungsdienstes

Gliederung des Vorbereitungsdienstes

Nutzung digitaler Lehrformate

Fachtheoretische Ausbildung

Fremdsprachliche Ausbildung

Praktische Ausbildung

Ausbildungsleitung, Ausbilderinnen und Ausbilder während der Praktika

Leistungsnachweise während der fachtheoretischen Ausbildung und Bewertungen in den Praktika

§ 16 LAP-mDAAV 2004

Allgemeines