Die Richtlinie 70/156/EWG wird wie folgt geändert:

1.

In Anhang I erhält Nummer 9.9 folgende Fassung:

9.9.

Einrichtungen für indirekte Sicht

9.9.1. Spiegel (für jeden einzelnen Spiegel gesondert anzugeben) …

9.9.1.1.

Fabrikmarke: …

9.9.1.2.

EG-Typgenehmigungszeichen: …

9.9.1.3.

Variante: …

9.9.1.4.

Zeichnung(en) zur Darstellung des Spiegels und der Anordnung des Spiegels im Verhältnis zum Fahrzeugaufbau: …

9.9.1.5.

Genaue Angaben über die Befestigungsart, einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist: …

9.9.1.6.

Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: …

9.9.1.7.

Kurze Beschreibung der elektronischen Bauteile (sofern vorhanden) der Verstell-einrichtung: …

9.9.2. Sonstige Einrichtungen für indirekte Sicht (mit Ausnahme von Spiegeln) …

9.9.2.1. Typ und Merkmale (z. B. vollständige Beschreibung der Einrichtung): …

9.9.2.1.1.

Bei Kamera-Monitor-Einrichtungen: Erfassungsreichweite (mm), Kontrast, Leuchtdichteumfang, Störlichtunterdrückung, Anzeigeleistung (schwarzweiß, farbig), Bildwiederholfrequenz, Leuchtdichteumfang des Monitors: …

9.9.2.1.2.

Hinreichend detaillierte Zeichnungen zur Darstellung der gesamten Einrichtung, einschließlich Anbauvorschriften; auf den Zeichnungen ist anzugeben, an welcher Stelle das EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen angebracht wird: …

2.

In Anhang III erhält Nummer 9.9 folgende Fassung:

9.9.

Einrichtungen für indirekte Sicht

9.9.1. Spiegel (für jeden einzelnen Spiegel gesondert anzugeben) …

9.9.1.1.

Fabrikmarke: …

9.9.1.2.

EG-Typgenehmigungszeichen: …

9.9.1.3.

Variante: …

9.9.1.4.

Zeichnung(en) zur Darstellung des Spiegels und der Anordnung des Spiegels in Bezug auf den Fahrzeugaufbau: …

9.9.1.5.

Genaue Angaben über die Befestigungsart, einschließlich des Teils des Fahrzeugaufbaus, an dem der Spiegel angebracht ist: …

9.9.1.6.

Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: …

9.9.1.7.

Kurze Beschreibung der elektronischen Bauteile (sofern vorhanden) der Verstelleinrichtung: …

9.9.2. Sonstige Einrichtungen für indirekte Sicht (mit Ausnahme von Spiegeln) …

9.9.2.1. Typ und Merkmale (z. B. vollständige Beschreibung der Einrichtung): …

9.9.2.1.1.

Bei Kamera-Monitor-Einrichtungen: Erfassungsreichweite (mm), Kontrast, Leuchtdichteumfang, Störlichtunterdrückung, Anzeigeleistung (schwarzweiß, farbig), Bildwiederholfrequenz, Leuchtdichteumfang des Monitors: …

9.9.2.1.2.

Hinreichend detaillierte Zeichnungen zur Darstellung der gesamten Einrichtung, einschließlich Anbauvorschriften; auf den Zeichnungen ist anzugeben, an welcher Stelle das EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen angebracht wird: …

3.

Anhang IV wird wie folgt geändert:

—

Teil I Nummer 8 der Tabelle erhält folgende Fassung:

Genehmigungsgegenstand	Richtlinie Nr.	Fundstelle im Amtsblatt	anzuwenden auf Fahrzeugklasse
			M1	M2	M3	N1	N2	N3	O1	O2	O3	O4
…
8. Einrichtungen für indirekte Sicht	2003/97/EG	L 25 vom 29.1.2004	X	X	X	X	X	X

—

In Teil I Nummer 8 wird der Ausdruck „Rückspiegel” durch „Einrichtungen für indirekte Sicht” ersetzt.

—

In Teil II Nummer 8 wird der Ausdruck „Rückspiegel” durch „Einrichtungen für indirekte Sicht” ersetzt.

4.

In Anhang XI Anlagen 1 und 2 wird jeweils in Nummer 8 der Ausdruck „Rückspiegel” durch „Einrichtungen für indirekte Sicht” ersetzt.