Richtlinie 2009/75/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über Umsturzschutzvorrichtungen für land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Rädern (statische Prüfungen) (kodifizierte Fassung)

<table>

<p><b>ENTSPRECHUNGSTABELLE</b></p>
<tr>
<th>Richtlinie 79/622/EWG</th>
<th>Richtlinie 1999/40/EG</th>
<th>Vorliegende Richtlinie</th></tr>
<tr><td>Artikel 1 und 2</td>
<td></td>
<td>Artikel 2 und 3</td></tr>
<tr><td>Artikel 3 Absatz 1</td>
<td></td>
<td>Artikel 4 Absatz 1</td></tr>
<tr><td>Artikel 3 Absatz 2</td>
<td></td>
<td>Artikel 4 Absätze 2 und 3</td></tr>
<tr><td>Artikel 4 und 5</td>
<td></td>
<td>Artikel 5 und 6</td></tr>
<tr><td>Artikel 6 Satz 1</td>
<td></td>
<td>Artikel 7 Absatz 1</td></tr>
<tr><td>Artikel 6 Satz 2</td>
<td></td>
<td>Artikel 7 Absatz 2</td></tr>
<tr><td></td>
<td>Artikel 2</td>
<td>Artikel 8</td></tr>
<tr><td>Artikel 8</td>
<td></td>
<td>Artikel 9</td></tr>
<tr><td>Artikel 9 Einleitungssatz</td>
<td></td>
<td>Artikel 1 Einleitungssatz</td></tr>
<tr><td>Artikel 9 erster Gedankenstrich</td>
<td></td>
<td>Artikel 1 Buchstabe a</td></tr>
<tr><td>Artikel 9 zweiter Gedankenstrich</td>
<td></td>
<td>Artikel 1 Buchstabe b</td></tr>
<tr><td>Artikel 9 dritter Gedankenstrich</td>
<td></td>
<td>Artikel 1 Buchstabe c</td></tr>
<tr><td>Artikel 9 vierter Gedankenstrich</td>
<td></td>
<td>Artikel 1 Buchstabe d</td></tr>
<tr><td>Artikel 10 und 11</td>
<td></td>
<td>Artikel 10 und 11</td></tr>
<tr><td>Artikel 12 Absatz 1</td>
<td></td>
<td>—</td></tr>
<tr><td>Artikel 12 Absatz 2</td>
<td></td>
<td>Artikel 12</td></tr>
<tr><td>—</td>
<td></td>
<td>Artikel 13 und 14</td></tr>
<tr><td>Artikel 13</td>
<td></td>
<td>Artikel 15</td></tr>
<tr><td>Anhänge I bis IX</td>
<td></td>
<td>Anhänge I bis IX</td></tr>
<tr><td>—</td>
<td></td>
<td>Anhang X</td></tr>
<tr><td>—</td>
<td></td>
<td>Anhang XI</td></tr></table>

Richtlinie 79/622/EWG	Richtlinie 1999/40/EG	Vorliegende Richtlinie
Artikel 1 und 2		Artikel 2 und 3
Artikel 3 Absatz 1		Artikel 4 Absatz 1
Artikel 3 Absatz 2		Artikel 4 Absätze 2 und 3
Artikel 4 und 5		Artikel 5 und 6
Artikel 6 Satz 1		Artikel 7 Absatz 1
Artikel 6 Satz 2		Artikel 7 Absatz 2
	Artikel 2	Artikel 8
Artikel 8		Artikel 9
Artikel 9 Einleitungssatz		Artikel 1 Einleitungssatz
Artikel 9 erster Gedankenstrich		Artikel 1 Buchstabe a
Artikel 9 zweiter Gedankenstrich		Artikel 1 Buchstabe b
Artikel 9 dritter Gedankenstrich		Artikel 1 Buchstabe c
Artikel 9 vierter Gedankenstrich		Artikel 1 Buchstabe d
Artikel 10 und 11		Artikel 10 und 11
Artikel 12 Absatz 1		—
Artikel 12 Absatz 2		Artikel 12
—		Artikel 13 und 14
Artikel 13		Artikel 15
Anhänge I bis IX		Anhänge I bis IX
—		Anhang X
—		Anhang XI

ANHANG XI RL 2009/75/EG