ANHANG III RL 82/883/EWG

ART DER ABFALLBESEITIGUNG: EINLEITUNG IN OBERFLÄCHENSÜSSWASSER

Bereiche	Parameter, deren Bestimmung		Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen/Jahr	Referenzmeßmethoden
Bereiche	obligatorisch ist	fakultativ ist	Mindesthäufigkeit der Probenahmen und der Analysen/Jahr	Referenzmeßmethoden
Wassersäule ⁽¹⁾ Ungefiltertes Süßwasser	Temperatur (°C)		3	Temperaturmessung, In-situ-Messung gleichzeitig mit der Probenahme
	Leitfähigkeit bei 20 °C (μS cm^-1)		3	Elektrometrische Messung
	pH (pH-Einheit)		3	Elektrometrie. In-situ-Messung gleichzeitig mit der Probenahme
	Gelöstes O₂ (mg gelöstes O₂/l)		3	— Winkler-Methode — Elektrochemische Methode
	Trübheitsgrad (mg Feststoffe/l) oder Schwebstoffe (mg/l)		3	Für Trübung: Trübungsmessung Für Schwebstoffe: Gravimetrie — Filtrieren durch eine 0,45-μm-Filtermembrane, Trocknen bei 105 °C und Wiegen — Zentrifugieren (mindestens 5 min, mittlere Beschleunigung 2800 g bis 3200 g), Trocknen bei 105 °C und Wiegen
Ungefiltertes Süßwasser⁽²⁾	Fe (aufgelöst + schwebend) (mg/l)		3	Nach geeigneter Vorbereitung der Probe; quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie
		Cr, Cd insgesamt, Hg insgesamt (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Molekularabsorptionsspektrophotometrie
	Ti (mg/l)	V, Mn, Ni, Zn (mg/l)	3	Atomabsorptionsspektrometrie
		Cu, Pb (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Polarographie
Durch eine Filtermembrane mit 0,45 μm Porengröße gefiltertes Süßwasser⁽²⁾	Fe aufgelöst (mg/l)		3	Quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder Molekularabsorptionsspektrophotometrie
		Cr, Cd, Hg (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Molekularabsorptionsspektrophotometrie
		Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l)	3	Atomabsorptionsspektrometrie
		Cu, Pb (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Polarographie
Durch eine Filtermembrane mit 0,45 μm Porengröße zurückgehaltene feste Schwebstoffe	Fe (mg/l)	Cr, Cd, Hg (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Molekularabsorptionsspektrophotometrie
		Ti, V, Mn, Ni, Zn (mg/l)	3	Atomabsorptionsspektrometrie
		Cu, Pb (mg/l)	3	— Atomabsorptionsspektrometrie — Polarographie
	Oxidhydrate und Eisenhydroxide (mg Fe/l)		3	Extraktion der Probe in einem geeigneten saueren Medium; quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie. Für alle von der gleichen Stelle stammenden Proben wird dasselbe Säureextraktionsverfahren verwendet.
Sedimente In der obersten Schicht des Sediments, möglichst nahe an der Oberfläche	Ti, Fe (mg/kg Trockensubstanz)	V, Cr, Mn, Ni, Cu, Zn, Cd, Hg, Pb (mg/kg Trockensubstanz)	1	Dieselben Methoden wie bei den Messungen in der Wassersäule. Nach entsprechender Vorbereitung der Probe (Naß- oder Trockenmineralisierung und Reinigung). Die Metallgehalte sind stets für eine bestimmte granulometrische Klasse zu ermitteln.
	Oxidhydrate und Eisenhydroxide (mg Fe/kg)		1	Dieselben Methoden wie bei den Messungen in der Wassersäule
Lebende Organismen Repräsentative Arten der Stelle	Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb (mg/kg Naßgewicht und Trokkengewicht)	V, Mn, Cu, Cd, Hg (mg/kg Naßgewicht und Trokkengewicht)	1	Atomabsorptionsspektrometrie nach entsprechender Vorbereitung der aus zerkleinertem Fleisch bestehenden Probe (Naß- oder Trockenmineralisierung und Reinigung) — Bei Fischen wird das Muskelgewebe oder ein anderes geeignetes Organ auf Metalle untersucht; die Probe muß aus mindestens 10 Individuen bestehen. — Bei Weichtieren und Schalentieren wird das Fleisch auf Metalle untersucht; die Probe muß aus mindestens 50 Individuen bestehen.
Benthonische Fauna	Vielfalt und relativer Bestand		1	Qualitatives und quantitatives Sortieren der repräsentativen Arten unter Angabe der Zahl der Individuen je Art, der Dichte und der Dominanz
Planktonfauna		Vielfalt und relativer Bestand	1	Qualitatives und quantitatives Sortieren der repräsentativen Arten unter Angabe der Zahl der Individuen je Art, der Dichte und der Dominanz
Flora		Vielfalt und relativer Bestand	1	Qualitatives und quantitatives Sortieren der repräsentativen Arten unter Angabe der Zahl der Individuen je Art, der Dichte und der Dominanz
insbesondere Fische		Vorhandensein anatomischpathologischer Läsionen bei den Fischen	1	Visuelle Prüfung der repräsentativen Proben der Arten, die zur chemischen Analyse entnommen sind

Fußnote(n):

(1): Die Proben müssen in der gleichen Jahreszeit und möglichst 50 cm unter der Oberfläche entnommen werden.
(2): Bei den Substanzen in der Spalte „Parameter” können die Mitgliedstaaten wahlweise entweder ungefiltertes oder gefiltertes Wasser analysieren.

ANHANG II ANHANG IV

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.