Anlage 1 RL 97/68/EG

ANHANG VIIAnlage 2

Prüfbericht für Kompressionszündungsmotoren — Prüfergebnisse (1)

Angaben über den zu prüfenden Motor

Motortyp: … Motoridentifizierungsnummer: …

1. Informationen zur Durchführung der Prüfung: …

1.1.
Für die Prüfung verwendeter Bezugskraftstoff

1.1.1. Cetanzahl: …
1.1.2. Schwefelgehalt: …
1.1.3. Dichte: …

1.2.
Schmiermittel

1.2.1. Fabrikmarke(n): …
1.2.2. Typ(en): … (Bitte prozentualen Anteil des Öls am Gemisch angeben, wenn Schmiermittel und Kraftstoff gemischt sind.)

1.3.
Vom Motor angetriebene Einrichtungen (falls vorhanden)

1.3.1. Aufzählung und Einzelheiten: …
1.3.2. Aufgenommene Leistung bei angegebenen Motorendrehzahlen (nach Angaben des Herstellers):
Bei verschiedenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistung PAE (kW)(2)(3) unter Berücksichtigung von Anlage 3 dieses Anhangs
Ausrüstung

Zwischendrehzahl

(wenn zutreffend)

Motordrehzahl bei Höchstleistung

(wenn vom Nennwert abweichend)

Nenndrehzahl(4)
insgesamt:

1.4.
Motorleistung

1.4.1. Motordrehzahlen: Leerlauf: … min–1 Mittlere Drehzahl: … min–1 Höchstleistung: … min–1 Nenndrehzahl(5): … min–1
1.4.2.
Motorleistung(6)
Leistung (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen
Bedingung

Zwischendrehzahl

(wenn zutreffend)

Motordrehzahl bei Höchstleistung

(wenn vom Nennwert abweichend)

Nenndrehzahl(7)
Bei vorgegebener Prüfdrehzahl gemessene Höchstleistung (PM) (kW) (a)
Gesamte Leistungsaufnahme der motorgetriebenen Einrichtungen gemäß Abschnitt 1.3.2 dieser Anlage unter Berücksichtigung von Anlage 3 (kW) (b)
Nettoleistung des Motors gemäß Anhang I Abschnitt 2.4 (kW) (c)
c a b

2. Informationen zur Durchführung der NRSC-Prüfung:

2.1.
Dynamometereinstellung (kW)

Dynamometereinstellung (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen
Teillastverhältnis

Zwischendrehzahl

(wenn zutreffend)

63 %

(wenn zutreffend)

80 %

(wenn zutreffend)

91 %

(wenn zutreffend)

Nenndrehzahl(8)

10

(wenn zutreffend)

25

(wenn zutreffend)

50

75

(wenn zutreffend)

100

2.2.
Ergebnisse der Emissionsprüfung des Motors/Stamm-Motors(9):

Verschlechterungsfaktor (DF): berechnet/festgelegt(9) Geben Sie die DF-Werte und die Ergebnisse der Emissionsprüfung in der nachstehenden Tabelle an(9):
NRSC-Prüfung

DF

mult/add3

COHCNOxHC + NOxPM
Emissionen

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Prüfergebnis
Abschließendes Prüfergebnis mit DF
Zusätzliche Prüfpunkte für den Kontrollbereich (falls erforderlich)
Emissionen am PrüfpunktMotordrehzahl

Last

(%)

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Prüfergebnis 1
Prüfergebnis 2
Prüfergebnis 3

2.3. Für die NRSC-Prüfung verwendetes Probenahmesystem:

2.3.1. Gasförmige Emissionen(10): …
2.3.2. PM(10): …

3. Informationen zur Durchführung der NRTC-Prüfung (falls zutreffend):

3.1.
Emissionswerte des Motors/Stamm-Motors:

Verschlechterungsfaktor (DF): berechnet/festgelegt Geben Sie die DF-Werte und die Ergebnisse der Emissionsprüfung in der nachstehenden Tabelle an: Regenerierungsdaten können für Motoren der Stufe IV angegeben werden.(11)
NRTC-Prüfung

DF

mult/add(11)

COHCNOxHC + NOxPM
Emissionen

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Kaltstart
Emissionen

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Warmstart ohne Regeneration
Warmstart mit Regeneration(11)

kr,u

(mult/add)(11)

kr,d

(mult/add)(11)

Gewichtetes Prüfergebnis
Abschließendes Prüfergebnis mit DF
Zyklusarbeit für Warmstart ohne Regeneration kWh

3.2. Für die NRTC-Prüfung verwendetes Probenahmesystem: Gasförmige Emissionen(12): … PM(12): … Methode(13): Einfach-/Mehrfachfilter

Fußnote(n):

(1)

Im Fall mehrerer Stamm-Motoren für jeden einzeln anzugeben.

(2)

Nichtzutreffendes bitte streichen.

(3)

Darf 10 % der während der Prüfung gemessenen Leistung nicht überschreiten.

(4)

Werte eintragen bei Motordrehzahl, die 100 % der normierten Drehzahl entspricht, falls in der NRSC-Prüfung diese Drehzahl verwendet wird.

(5)

Motordrehzahl eintragen, die 100 % der normierten Drehzahl entspricht, falls in der NRSC-Prüfung diese Drehzahl verwendet wird.

(6)

Nichtkorrigierte Leistung, gemessen gemäß Anhang I Abschnitt 2.4.

(7)

Mit Werten bei Motordrehzahl ersetzen, die 100 % der normierten Drehzahl entspricht, falls in der NRSC-Prüfung diese Drehzahl verwendet wird.

(8)

Mit Werten bei Motordrehzahl ersetzen, die 100 % der normierten Drehzahl entspricht, falls in der NRSC-Prüfung diese Drehzahl verwendet wird.

(9)

Nichtzutreffendes streichen.

(10)

Die in Anhang VI Abschnitt 1 oder Abschnitt 9 von Anhang 4B der UN/ECE-Regelung Nr. 96 Änderungsserie 03 angegebene Nummer der Abbildung des verwendeten Systems angeben.

(11)

Nichtzutreffendes streichen.

(12)

Die in Anhang VI Abschnitt 1 oder Abschnitt 9 von Anhang 4B der UN/ECE-Regelung Nr. 96 Änderungsserie 03 angegebene Nummer der Abbildung des verwendeten Systems angeben.

(13)

Nichtzutreffendes streichen.

© Europäische Union 1998-2021

ANHANG VIIAnlage 2

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.