ANHANG Ia VO (EG) 2000/1291

Vermerke gemäß Artikel 9 Absatz 2 Unterabsatz 2:

— Bulgarisch:

правата са прехвърлени обратно на титуляра на [дата]

— Spanisch:

Retrocesión al titular el …

— Tschechisch:

Zpětný převod držiteli dne …

— Dänisch:

tilbageføring til indehaveren den …

— Deutsch:

Rückübertragung auf den Lizenzinhaber am …

— Estnisch:

õiguste tagasiandmine litsentsi/sertifikaadi omanikule …

— Griechisch:

εκ νέου παραχώρηση στον δικαιούχο στις …

— Englisch:

rights transferred back to the titular holder on [date] …

— Französisch:

rétrocession au titulaire le …

— Italienisch:

retrocessione al titolare in data …

— Litauisch:

tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]

— Lettisch:

teisės perleidžiamos savininkui (data) …

— Ungarisch:

Visszátruházás az eredeti engedélyesre …-án/-én

— Maltesisch:

Retroċessjoni għas-sid il-

— Niederländisch:

aan de titularis geretrocedeerd op …

— Polnisch:

Retrocesja na właściciela tytularnego

— Portugiesisch:

retrocessão ao titular em …

— Rumänisch:

repturi retrocedate titularului la data de [data]

— Slowakisch:

spätný prevod na oprávneného držiteľa dňa …

— Slowenisch:

Ponoven odstop nosilcu pravic dne …

— Finnisch:

palautus todistuksenhaltijalle …

— Schwedisch:

återbördad till licensinnehavaren den …