ANHANG Ig VO (EG) 2000/1291

Vermerke gemäß Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe a:

— Bulgarisch:

Износът е осъществен без лицензия или сертификат

— Spanisch:

Exportación realizada sin certificado

— Tschechisch:

Vývoz bez licence nebo bez osvědčení

— Dänisch:

Udførsel uden licens/attest

— Deutsch:

Ausfuhr ohne Ausfuhrlizenz oder Vorausfestsetzungsbescheinigung

— Estnisch:

Eksporditud ilma litsentsita/sertifikaadita

— Griechisch:

Εξαγωγή πραγματοποιούμενη άνευ αδείας ή πιστοποιητικού

— Englisch:

Exported without licence or certificate

— Französisch:

Exportation réalisée sans certificat

— Italienisch:

Esportazione realizzata senza titolo

— Litauisch:

Eksportēts bez licences vai sertifikāta

— Lettisch:

Eksportuota be licencijos ar sertifikato

— Ungarisch:

Kiviteli engedély használata nélküli export

— Maltesisch:

Esportazzjoni magħmula mingħajr ċertifikat

— Niederländisch:

Uitvoer zonder certificaat

— Polnisch:

Wywóz dokonany bez świadectwa

— Portugiesisch:

Exportação efectuada sem certificado

— Rumänisch:

Exportat fără licență sau certificat

— Slowakisch:

Vyvezené bez licencie alebo certifikátu

— Slowenisch:

Izvoz, izpeljan brez licence

— Finnisch:

Viety ilman todistusta

— Schwedisch:

Exporterad utan licens