Artikel 10 VO (EG) 2001/1260

(1) Kapitel 2 gilt für die Wirtschaftsjahre 2001/2002 bis 2005/2006.

(2) Die Grundmengen für die Erzeugung von A- und B-Zucker, A- und B-Isoglucose sowie A- und B-Inulinsirup entsprechen denjenigen, die in Artikel 11 Absatz 2 festgesetzt wurden.

(3) Zur Einhaltung der Verpflichtungen, die die Gemeinschaft im Rahmen des gemäß Artikel 300 Absatz 2 des Vertrags geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft eingegangen ist, können die Garantien für den Absatz von Zucker, Isoglucose und Inulinsirup, die im Rahmen der Quotenregelung erzeugt wurden, für ein oder mehrere Wirtschaftsjahre verringert werden.

(4) Für die Anwendung von Absatz 3 wird vor dem 1. Oktober für jedes Wirtschaftsjahr die im Rahmen der Quoten garantierte Menge anhand der Vorausschätzungen der Erzeugung, der Einfuhren, des Verbrauchs, der Lagerhaltung, der Übertragung und der ausführbaren Restmenge sowie des voraussichtlichen durchschnittlichen Verlustes zulasten der Selbstfinanzierungsregelung im Sinne von Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe d) festgestellt. Lassen diese Vorausschätzungen erkennen, dass die ausführbare Restmenge für das betreffende Wirtschaftsjahr über der in dem Übereinkommen vorgesehenen Höchstmenge liegt, so wird die garantierte Menge nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 um die Differenz verringert. Diese Differenz wird nach Maßgabe des Prozentsatzes, den die Summe der A- und B-Quoten für jedes Erzeugnis in der Gemeinschaft ausmacht, auf Zucker, Isoglucose und Inulinsirup aufgeteilt. Anschließend wird sie nach Mitgliedstaaten und Erzeugnissen aufgeteilt, wobei der in der nachstehenden Tabelle aufgeführte Aufteilungskoeffizient angewendet wird.

Regionen	Koeffizient für Zucker, Weißzuckerwert		Koeffizient für Isoglucose im Trockenstoff		Koeffizient für Inulinsirup in Zucker/Isoglucose-Äquivalent
	Zucker A	Zucker B	Isoglucose A	Isoglucose B	Inulinsirup A	Inulinsirup B
BLWU(1)	0,042563	0,009139	0,159218	0,043784	0,556265	0,130955
Tschechische Republik	0,010082	0,000312	—	—	—	—
Dänemark	0,025064	0,007384	—	—	—	—
Deutschland	0,207111	0,063728	0,073589	0,017331	—	—
Estland	—	—	—	—	—	—
Griechenland	0,011379	0,001138	0,026809	0,006314	—	—
Spanien	0,024376	0,001015	0,117280	0,012510	—	—
Frankreich (Mutterland)(2)	0,196442	0,058260	0,043118	0,011223	0,058922	0,013847
Frankreich (Überseedepartements)(2)	0,017779	0,001901	—	—	—	—
Irland	0,007142	0,000714	—	—	—	—
Italien	0,075996	0,014293	0,042216	0,009941	—	—
Zypern	—	—	—	—	—	—
Lettland	0,001000	0,000002	—	—	—	—
Litauen	0,001506	—	—	—	—	—
Ungarn	0,006192	0,000019	0,169295	0,013265	—	—
Malta	—	—	—	—	—	—
Niederlande	0,049189	0,012974	0,018921	0,004456	0,194365	0,045646
Österreich	0,020888	0,004875	—	—	—	—
Polen	0,046920	0,002730	0,032301	0,002425	—	—
Portugal (Mutterland)	0,002140	0,000214	0,020622	0,004857	—	—
Portugal (Autonome Region Azoren)	0,000357	0,000036	—	—	—	—
Slowakei	0,007207	0,000671	0,067725	0,009070	—	—
Slowenien	0,001904	0,000190	—	—	—	—
Finnland	0,005236	0,000523	0,016343	0,001635	—	—
Schweden	0,013199	0,001320	—	—	—	—
Vereinigtes Königreich	0,040809	0,004081	0,059801	0,015951	—	—

Die in Unterabsatz 1 wiedergegebene Tabelle mit den relevanten Koeffizienten wird nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 angepasst, wobei die in Artikel 11 Absatz 2 festgelegten Grundmengen berücksichtigt werden.

(5) Der Mitgliedstaat teilt daraufhin die ihm zugeteilte Differenz auf die in seinem Hoheitsgebiet ansässigen Erzeugungsunternehmen auf; diese Aufteilung erfolgt nach dem Verhältnis zwischen ihrer A- und B-Quote und der A- und B-Grundquote des Mitgliedstaats für das betreffende Erzeugnis.

Die über die garantierte Menge hinaus erzeugten Mengen an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup gelten als C-Zucker, C-Isoglucose oder C-Inulinsirup.

(6) Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel, insbesondere die Verringerung der garantierten Menge und gegebenenfalls ihre Überprüfung im Hinblick auf die Festlegung der garantierten Menge des folgenden Wirtschaftsjahres werden nach dem Verfahren des Artikels 42 Absatz 2 festgelegt.