ANHANG Ib VO (EG) 2001/1961

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 2:

— Bulgarisch:

Възстановяване при износ, валидно за не повече от … тона нетно тегло (количество, за което е издаден сертификата)

— Spanisch:

Restitución válida para … toneladas netas [cantidad para la que se haya expedido el certificado], como máximo

— Tschechisch:

Subvence platná pro nejvýše … tun čisté hmotnosti (množství, na které je licence vydána)

— Dänisch:

Restitutionen gælder for højst … ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)

— Deutsch:

Erstattung gültig für höchstens … Tonnen Eigengewicht (Menge, für die die Lizenz erteilt wurde)

— Estnisch:

Toetus kehtib maksimaalselt … netotonni kohta (kogus, mille jaoks litsents on välja antud)

— Griechisch:

Επιστροφή που ισχύει για … (ποσότητα για την οποία εκδίδεται το πιστοποιητικό) κατ' ανώτατο όριο

— Englisch:

Refund valid for not more than … tonnes net (quantity for which licence issued)

— Französisch:

Restitution valable pour … (quantité pour laquelle le certificat est délivré) tonnes net au maximum

— Italienisch:

Restituzione valida al massimo per … (quantitativo per il quale è rilasciato il titolo) t nette

— Lettisch:

Kompensācija attiecas uz ne vairāk kā … tonnām tīrsvarā (daudzums, par kuru izsniegta atļauja)

— Litauisch:

Grąžinamoji išmoka taikoma ne daugiau nei … tonų neto (kiekis, kuriam išduota licencija)

— Ungarisch:

A visszatérítés legfeljebb a következő mennnyiségre érvényes: … (az a mennyiség, melyre az engedélyt kiállították) nettó tonna

— Maltesisch:

Rifużjoni valida għal mhux aktar minn … tunnellata netta (kwantità li għaliha ġiet maħruġa l-liċenzja)

— Niederländisch:

Restitutie geldig voor ten hoogste … (hoeveelheid waarvoor het certificaat wordt afgegeven) ton netto

— Polnisch:

Refundacja ważna dla nie więcej niż … ton netto (ilość, dla której pozwolenie zostało wydane)

— Portugiesisch:

Restituição válida para … (quantidade em relação à qual é emitido o certificado) toneladas líquidas, no máximo

— Rumänisch:

Restituire valabilă pentru maximum … tone net (cantitatea pentru care a fost eliberată licența)

— Slowakisch:

Náhrada platná pre maximálne … ton netto (množstvo, na ktoré sa povolenie vydáva)

— Slowenisch:

Nadomestilo veljavno za največ … ton neto teže (količina, za katero je bilo izdano dovoljenje)

— Finnisch:

Tukea myönnetään enintään … nettotonnin määrälle (määrä, jolle todistus on myönnetty)

— Schwedisch:

Bidrag som gäller för högst … ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad).