ANHANG Id VO (EG) 2001/1961

Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 7:

— Bulgarisch:

Сертификат за предварително фиксиране на възстановяването в размер на … евро/тон нетно тегло

— Spanisch:

Certificado con fijación anticipada de la restitución a un tipo de … EUR/t neta

— Tschechisch:

Licence s náhradou stanovenou předem ve výši … EUR na tunu čisté hmotnosti

— Dänisch:

Licens med forudfastsættelse af restitutionen til … EUR/ton netto

— Deutsch:

Lizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung zum Satz von … EUR/t Eigengewicht

— Estnisch:

Litsents, mille puhul on eelnevalt kinnitatud toetus … eurot netotonni kohta

— Griechisch:

Πιστοποιητικό με προκαθορισμό της επιστροφής σε … ευρώ/τόνο καθαρού βάρους

— Englisch:

Licence with refund fixed in advance at EUR …/tonne net

— Französisch:

Certificat avec fixation à l'avance de la restitution au taux de … EUR/t net

— Italienisch:

Titolo con fissazione anticipata della restituzione al tasso di … EUR/t netta

— Lettisch:

Atļauja ar iepriekš noteiktu kompensāciju … EUR/t tīrsvarā

— Litauisch:

Licencija su iš anksto nustatyta grąžinamąja išmoka, kuri yra … EUR/t neto

— Ungarisch:

A visszatérítés előzetes rögzítésével rendelkező engedély, a visszatérítés mértéke: … euró/nettó tonna

— Maltesisch:

Liċenzja b’rifużjoni stabbilita bil-quddiem f’EUR …/tunnellata netta

— Niederländisch:

Certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie op … EUR/ton netto

— Polnisch:

Pozwolenie z wcześniejszym ustaleniem refundacji w wysokości … EUR/t netto

— Portugiesisch:

Certificado com prefixação da restituição à taxa de … EUR/t líquida

— Rumänisch:

Licență cu stabilirea în avans a restituirii la o rată de … euro/tonă net

— Slowakisch:

Povolenie s vopred stanovenou náhradou vo výške … EUR/t netto

— Slowenisch:

Dovoljenje z vnaprejšnjo določitvijo nadomestila v višini … EUR/t neto teže

— Finnisch:

Todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni

— Schwedisch:

Licens med förutfastställelse av bidraget på ett belopp av … euro/ton nettovikt.