1.

UMFANG DER DER KOMMISSION AUF ANFRAGE ZUM ZWECK VON AKTEN- UND VOR-ORT-KONTROLLEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLENDEN INFORMATIONEN ÜBER OPERATIONEN

Die geforderten Daten können folgende Angaben umfassen, wobei die genaue Zusammenstellung einer Vereinbarung mit dem Mitgliedstaat für den jeweiligen Fonds (Regionalfonds, Sozialfonds, EAGFL-Ausrichtung, Fischerei) überlassen wird. Die Feldnummern zeigen die bevorzugte Struktur der an die Kommission zu übermittelnden Dateien an⁽¹⁾.

A.

ANGABEN ZUR OPERATION (nach Zuwendungsbescheid)

Feld 1

Operationelles Programm/Einheitliches Programmplanungsdokument, CCI-Code (siehe „Code commun d'identification” )

Feld 2

Operationelles Programm/Einheitliches Programmplanungsdokument, Name

Feld 3

Schwerpunkt (oder Technische Hilfe), Code

Feld 4

Schwerpunkt (oder Technische Hilfe), Name

Feld 5

Programmkomponente (Maßnahme, Untermaßnahme, Aktion usw.), Code

Feld 6

Programmkomponente (Maßnahme, Untermaßnahme, Aktion usw.), Name

Feld 7

Strukturfond

Feld 8

Zahlstelle

Feld 9

Verwaltungsbehörde

Feld 10

Zwischengeschaltete Stelle(n) (nicht Verwaltungsbehörde), der/denen der Endbegünstigte seine Ausgaben erklärt

Feld 11

Operation⁽²⁾, Code

Feld 12

Operation, Bezeichnung

Feld 13

Name der Region, wo die Operation durchgeführt wird

Feld 14

Region, Code

Feld 15

Kurzbeschreibung der Operation

Feld 16

Beginn des Zeitraums der Zuschussfähigkeit von Ausgaben

Feld 17

Ende des Zeitraums der Zuschussfähigkeit von Ausgaben

Feld 18

Behörde, die den Zuwendungsbescheid ausgestellt hat⁽³⁾

Feld 19

Datum des Zuwendungsbescheids

Feld 20

Endbegünstigter⁽⁴⁾, Referenznummer

Feld 21

Einrichtung oder Unternehmen, die/das für die Durchführung der Operation gegenüber dem Endbegünstigten verantwortlich ist (wenn nicht selbst Endbegünstigter), Referenznummer

Feld 22

Währung (wenn nicht Euro)

Feld 23

Gesamtkosten der Operation⁽⁵⁾

Feld 24

Zuschussfähige Gesamtkosten der Operation⁽⁶⁾

Feld 25

Für die Kofinanzierung in Betracht zu ziehende Ausgaben⁽⁷⁾

Feld 26

Beteiligung der Gemeinschaft

Feld 27

Beteiligung der Gemeinschaft in % (falls zusätzlich zu Feld 26 aufgezeichnet)

Feld 28

Nationale öffentliche Beteiligung

Feld 29

Nationale öffentliche Beteiligung: staatliche Ebene

Feld 30

Nationale öffentliche Beteiligung: regionale Ebene

Feld 31

Nationale öffentliche Beteiligung: lokale Ebene

Feld 32

Sonstige nationale öffentliche Mittel

Feld 33

Private Finanzierung

Feld 34

Finanzierung durch die EIB

Feld 35

Sonstige Finanzierung

Feld 36

Intervention nach Kategorie oder Sub-Kategorie (nach Abschnitt 3 dieses Anhangs)

Feld 37

Lage in städtischem/ländlichem Raum⁽⁸⁾

Feld 38

Auswirkungen auf die Umwelt⁽⁹⁾

Feld 39

Auswirkungen auf die Gleichberechtigung⁽¹⁰⁾

Feld 40

Indikator⁽¹¹⁾

Feld 41

Maßeinheit des Indikators

Feld 42

Indikatorzielwert für die Operation

B.

FÜR DIE OPERATION GEMELDETE AUSGABEN

Die angeforderten Informationen können sich auf Angaben über die für die betreffende Operation vom Endbegünstigten gemeldeten Ausgaben beschränken (Abschnitt 1). Nach Übereinkunft mit dem Mitgliedsland können sich die angeforderte Information auf Aufstellungen über die einzelnen vom Endbegünstigten oder der/dem die Operation durchführenden Einrichtung/Unternehmen (wenn nicht Endbegünstigter) getätigten Zahlungen beziehen (Abschnitt 2).

1.

Vom Endbegünstigten gemeldete Ausgaben, zur Berücksichtigung in Ausgabenerklärungen an die Kommission

Feld 43

Operation, Code (= Feld 11)

Feld 44

Operation, Bezeichnung (= Feld 12)

Feld 45

Referenznummer der Ausgabenmeldung

Feld 46

Als zuwendungsfähig zur Kofinanzierung gemeldeter Betrag

Feld 47

Beteiligung der Gemeinschaft

Feld 48

Beteiligung der Gemeinschaft in % (falls zusätzlich zu Feld 47 aufgezeichnet)

Feld 49

Nationale öffentliche Beteiligung

Feld 50

Nationale öffentliche Beteiligung: staatliche Ebene

Feld 51

National öffentliche Beteiligung: regionale Ebene

Feld 52

Nationale öffentliche Beteiligung: lokale Ebene

Feld 53

Sonstige nationale öffentliche Mittel

Feld 54

Private Finanzierung

Feld 55

Finanzierung der EIB

Feld 56

Sonstige Finanzierung

Feld 57

Name der die Ausgaben meldenden Einrichtung, falls nicht Endbegünstigter⁽¹²⁾

Feld 58

Buchungsdatum (Datum, an dem die Unterlage erstellt wurde)⁽¹³⁾

Feld 59

Ort, an dem die einzelnen Belege zu der Ausgabenmeldung des Endbegünstigten aufbewahrt sind⁽¹⁴⁾

Feld 60

Beginn des Zeitraums, in dem die Ausgaben getätigt wurden

Feld 61

Ende des Zeitraums, in dem die Ausgaben getätigt wurden

Feld 62

Von den gemeldeten Ausgaben abgezogene Einnahmen (falls zutreffend)

Feld 63

Aufgrund von Finanzkorrekturen vorgenommene Abzüge (falls zutreffend)

Feld 64

Von der Zahlstelle gemeldete und bescheinigte Ausgaben (Euro)

Feld 65

Datum der Ausgabenerklärung der Zahlstelle

Feld 66

Verwendete(r) Euroumrechnungskurs(e)⁽¹⁵⁾

Feld 67

Datum von Vor-Ort-Prüfung (falls zutreffend)

Feld 68

Einrichtung, die die Vor-Ort-Prüfung durchführte

Feld 69

Indikator (= 40)⁽¹⁶⁾

Feld 70

Maßeinheit des Indikators (= 41)

Feld 71

Grad der Zielerreichung für die Operation am Zeitpunkt der Ausgabenmeldung (%)

Feld 72

Grad der Zielerreichung für die Operation am Zeitpunkt der Ausgabenmeldung im Vergleich zum im Plan vorausgesehenen Fortschritt (%)

2.

Angaben zu einzelnen vom Endbegünstigten oder von der/dem die Operation durchführenden Einrichtung/Unternehmen getätigten Zahlungen (nach Vereinbarung)

Feld 73

Zahlungsbetrag

Feld 74

Referenznummer der Zahlung

Feld 75

Datum der Zahlung⁽¹⁷⁾

Feld 76

Datum der Buchung⁽¹⁸⁾

Feld 77

Ort, an dem die einzelnen Belege zu der vom Endbegünstigten getätigten Zahlung aufbewahrt sind⁽¹⁹⁾

Feld 78

Name des Zahlungsempfängers (Lieferant von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen, Unternehmer)

Feld 79

Referenznummer des Zahlungsempfängers

2.

EINTEILUNG VON STRUKTURFONDSINTERVENTIONEN NACH BEREICHEN

A.

Bereiche

Die folgende Liste der verschiedenen Kategorien von Strukturfondsinterventionen wurde nach Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 erstellt mit dem Ziel, die Dienststellen der Kommission bei der Berichterstattung über die Tätigkeit der Strukturfonds zu unterstützen. Die nach Kategorien aufgeschlüsselten Informationen sind nicht nur für die Erstellung der Jahresberichte über die Strukturfonds und für die Erarbeitung klarer Mitteilungen zu den verschiedenen Gemeinschaftspolitiken wichtig. Sie versetzen die Kommission auch in die Lage, Informationsanfragen aus anderen EU-Organen, den Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit korrekt zu beantworten. Diese Aufschlüsselung nach Kategorien soll bei der Information über die Programme und bei deren Verwaltung behilflich sein und die in den Programmschwerpunkten vorgenommene Klassifizierung oder die Kategorien der bei der Bewertung ermittelten spezifischen Wirkungsindikatoren und Maßnahmen nicht ersetzen. Bei der Ausarbeitung der Maßnahmen im Rahmen der Strukturfondsprogramme bleibt es den Mitgliedstaaten freigestellt, eine Einteilung zu wählen, die sich zwar an die Systematik der Kommission anlehnt, aber der nationalen und regionalen Situation besser gerecht wird. Für die Kommission kommt es darauf an, dass sie in der Lage ist, Maßnahmen übergreifende Zusammenfassungen über die Tätigkeiten der Strukturfonds zu erstellen. Deshalb ist in der Ergänzung zur Programmplanung die Beziehung der einzelnen Maßnahmen zu den entsprechenden Kategorien aus der Systematik der Kommission aufzuzeigen, indem z. B. jeder Maßnahme der treffende Code zugewiesen oder die Entsprechung zwischen dem nationalen Code und dem Kommissionscode deutlich gemacht wird. Auch in den jährlichen Durchführungsberichten zu den Programmen sollte diese Beziehung entsprechend dargelegt werden. Diese Systematik ist nicht vollkommen neu, denn sie wurde von den 14 Basiskategorien abgeleitet, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Zusätzlichkeit unter Ziel 1 während des vorherigen Programmplanungszeitraums verwendet wurden.

B.

Zusätzliche Angaben

Es sei darauf hingewiesen, dass die Kommission im Rahmen der Finanzverwaltung der Maßnahmen die Informationen festgelegt hat, die von den Mitgliedstaaten mitzuteilen sind, nämlich ob ein Projekt

1.

sich a) in städtischem oder b) in ländlichem Gebiet befindet oder c) geographisch nicht begrenzt ist;

2.

a) hauptsächlich umweltorientiert, b) umweltfreundlich, c) umweltneutral ist;

3.

a) hauptsächlich auf die Gleichbehandlung von Frauen und Männern gerichtet ist, b) die Gleichbehandlung fördert, c) in Bezug auf die Gleichbehandlung neutral ist.

Die Vorlage dieser Informationen im Rahmen der Finanzverwaltung und die Verwendung der folgenden Einteilung erleichtern es der Kommission, den Forderungen der europäischen Bürger nachzukommen.

3.

EINTEILUNG

1.

Wirtschaftsbereich

11

Landwirtschaft

111

Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

112

Niederlassungsbeihilfen für Junglandwirte

113

Landwirtschaftliche Berufsbildung

114

Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

12

Forstwirtschaft

121

Investitionen in der Forstwirtschaft

122

Verbesserung der Nutzung, Verarbeitung und Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse

123

Förderung neuer Absatzmöglichkeiten bei der Nutzung und Vermarktung forstwirtschaftlicher Erzeugnisse

124

Gründung von Vereinigungen für Forstwirte

125

Wiederherstellung des forstwirtschaftlichen Potentials nach Naturkatastrophen und Einführung präventiver Schutzmaßnahmen

126

Aufforstung nicht landwirtschaftlich genutzter Flächen

127

Erhaltung und Verbesserung des ökologischen Gleichgewichts geschützter Wälder

128

Forstwirtschaftliche Berufsbildung

13

Förderung der Anpassung und Entwicklung ländlicher Gebiete

1301

Bodenverbesserung

1302

Flurbereinigung

1303

Schaffung von Vertretungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe und von Beratungsdiensten für die Betriebsführung

1304

Vermarktung von landwirtschaftlichen Qualitätsprodukten

1305

Grundlegende Dienste für die ländliche Wirtschaft und die Landbevölkerung

1306

Erneuerung und Entwicklung von Dörfern und ländlichen Gebieten sowie Erhalt des ländlichen Kulturgutes

1307

Diversifizierung landwirtschaftlicher und agrarähnlicher Tätigkeiten zur Erweiterung des Tätigkeitsbereichs oder zur Schaffung zusätzlichen Einkommens

1308

Wasserressourcenmanagement in der Landwirtschaft

1309

Entwicklung und Verbesserung der Infrastrukturen in Verbindung mit der Entwicklung der Landwirtschaft

1310

Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs

1311

Förderung des ländlichen Handwerks

1312

Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Erhaltung von Land, Forst und Landschaft sowie Verbesserung des Tierschutzes

1313

Wiederherstellung des landwirtschaftlichen Potentials nach Naturkatastrophen und Einführung präventiver Schutzmaßnahmen

1314

Neue Finanztechniken

14

Fischerei

141

Anpassung der Fischfangtätigkeit

142

Umbau und Modernisierung der Fischfangflotte

143

Verarbeitung, Absatzförderung und Vermarktung der Erzeugnisse

144

Aquakultur

145

Ausstattung von Fischereihäfen und Entwicklung von Fischereiressourcen

146

Sozioökonomische Begleitmaßnahmen und Beihilfen für vorübergehende Einstellung der Fischerei und sonstiger finanzieller Ausgleich

147

Berufständische Maßnahmen, kleine Küstenfischerei und Inlandsfischerei

148

Von anderen Strukturfonds (EFRE, ESF) finanzierte Maßnahmen

15

Beihilfen für Großunternehmen

151

Sachinvestitionen (Einrichtung und Ausstattung, staatliche Beihilfen)

152

Umwelttechnologien, saubere und wirtschaftliche Energietechnologien

153

Unternehmensberatung (einschließlich Internationalisierung, Export, Umweltmanagement, Technologieerwerb)

154

Unterstützung für Angehörige (Gesundheit und Sicherheit, Betreuung abhängiger Personen)

155

Neuere Finanztechniken

16

Beihilfen für KMU und Handwerksbetriebe

161

Sachinvestitionen (Einrichtungen und Ausstattungen, Beteiligung an staatlichen Beihilfen)

162

Umwelttechnologien, saubere und wirtschaftliche Energietechnologien

163

Unternehmensberatung (Information, Unternehmensplanung, Beratungsdienste, Marketing, Management, Design, Internationalisierung, Export, Umweltmanagement, Technologieerwerb)

164

Gemeinsame Dienste für Unternehmen (Unternehmensparks, Gründerzentren, Animation, Promotionskampagnen, Vernetzung, Konferenzen, Messen)

165

Neuere Finanztechniken

166

Dienste in der Sozialwirtschaft (Betreuung abhängiger Personen, Gesundheit und Sicherheit, kulturelle Aktivitäten)

167

Berufliche Bildung für KMU und Handwerksbetriebe

17

Fremdenverkehr

171

Sachinvestitionen (Informationszentren, Beherbergung, Gaststätten, Aussstattung)

172

Immaterielle Investitionen (Planung und Organisation eines touristischen Angebots, Aktivitäten in den Bereichen Sport, Kultur und Freizeit)

173

Gemeinsame Dienste für Unternehmen im Fremdenverkehrsbereich (einschließlich Werbekampagnen, Vernetzung, Konferenzen, Messen)

174

Berufliche Bildung für Fremdenverkehr

18

Forschung, technologische Entwicklung und Innovation (FuE/I)

181

Forschungsprojekte an Hochschulen und in Forschungsinstituten

182

Innovation und Technologietransfer, Vernetzung von und Partnerschaften zwischen Unternehmen und/oder Forschungszentren

183

FuE/I-Infrastrukturen

184

Fortbildung für Forscher

2.

Humanressourcen

21

Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen

22

Soziale Integration

23

Ausbau der allgemeinen und der elementaren beruflichen Bildung (Einzelpersonen, Unternehmen)

24

Anpassungsfähigkeit der Arbeitskräfte, Unternehmergeist und Innovationsfähigkeit, Informations- und Kommunikationstechnologien (Einzelpersonen, Unternehmen)

25

Positive Beschäftigungsmaßnahmen für Frauen

3.

Basisinfrastruktur

31

Verkehrsinfrastrukturen

311

Schiene

312

Straße

3121

Bundesstraßen

3122

Land- und Gemeindestraßen

3123

Fahrradwege

313

Autobahnen

314

Flughäfen

315

Häfen

316

Schifffahrtswege

317

Städtischer Nahverkehr

318

Kombinierte Transportmittel

319

Intelligente Beförderungssysteme

32

Infrastrukturen im Bereich Telekommunikation und Informationsgesellschaft

321

Basisinfrastrukturen

322

Informations- und Kommunikationstechnologie (einschließlich Sicherheit und Risikoverhütung)

323

Dienste und Anwendungen für den Bürger (Gesundheit, Verwaltung, Bildung …)

324

Dienste und Anwendungen für KMU (elektronischer Geschäftsverkehr, Vernetzung, Aus-/Weiterbildung …)

33

Infrastrukturen im Energiebereich (Erzeugung und Verteilung)

331

Strom, Gas, Mineralöl, feste Brennstoffe

332

Erneuerbare Energiequellen (Sonnenenergie, Windkraft, Wasserkraft, Biomasse)

333

Energieeffizienz, Kraft-Wärme-Kopplung, Energiekontrolle

34

Umweltinfrastrukturen (einschließlich Wasser)

341

Luft

342

Lärm

343

Hausmüll und Industrieabfälle (einschließlich Krankenhaus- und Sonderabfälle)

344

Trinkwasser (Sammlung, Speicherung, Behandlung und Verteilung)

345

Abwasser, Abwasserbehandlung

35

Raumplanung und Sanierung

351

Konversion und Sanierung von Industrie- und Militärstandorten

352

Sanierung städtischer Bereiche

353

Schutz, Verbesserung und Wiederherrichtung der natürlichen Lebensräume

354

Erhalt und Aufwertung des kulturellen Erbes

36

Infrastrukturen im Sozial- und Gesundheitsbereich

4.

Verschiedenes

41

Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (EFRE, ESF, EAFGL, FIAF)

411

Planung, Umsetzung, Follow-up

412

Bewertung

413

Untersuchungen

414

Innovative Maßnahmen

415

Information der Bürger