Artikel 5 VO (EG) 2004/1118

Die Verordnung (EG) Nr. 1279/98 wird wie folgt geändert:

1.

Der Titel erhält folgende Fassung:

Verordnung (EG) Nr. 1279/98 der Kommission vom 19. Juni 1998 mit Durchführungsbestimmungen zu den gemäß den Beschlüssen 2003/286/EG und 2003/18/EG des Rates für die Republik Bulgarien und Rumänien vorgesehenen Zollkontingenten für Rindfleisch.

2.

Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

„Für jedes Erzeugnis gemäß Anhang I dieser Verordnung, das im Rahmen der mit den Beschlüssen 2003/286/EG und 2003/18/EG für die Republik Bulgarien und Rumänien vorgesehenen Zollkontingente in die Gemeinschaft eingeführt wird, ist eine Einfuhrlizenz vorzulegen.”

3.

Artikel 3 Absatz 1 wird wie folgt geändert:

a)

Buchstabe c Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

Unter Erzeugnisgruppe im Sinne des Buchstabens c versteht man

—

Erzeugnisse der KN-Codes 0201 oder 0202 mit Ursprung in einem der in Anhang I genannten Länder oder

—

Erzeugnisse der KN-Codes 02061095, 02062991, 021020 oder 02109951 mit Ursprung in Rumänien oder

—

Erzeugnisse des KN-Codes 160250 mit Ursprung in Rumänien.

b)

Buchstabe e erhält folgende Fassung:

e)

Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz enthält mindestens eine der folgenden Angaben:

—

Reglamento (CE) n^o 1279/98

—

Nařízení (ES) č. 1279/98

—

Forordning (EF) nr. 1279/98

—

Verordnung (EG) Nr. 1279/98

—

Määrus (EÜ) nr 1279/98

—

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1279/98

—

Regulation (EC) N^o 1279/98

—

Règlement (CE) n^o 1279/98

—

Regolamento (CE) n. 1279/98

—

Regula (EK) Nr. 1279/98

—

Reglamentas (EB) Nr. 1279/98

—

1279/98/EK rendelet

—

Regolament (KE) Nru 1279/98

—

Verordening (EG) nr. 1279/98

—

Rozporządzenie (WE) nr 1279/98

—

Regulamento (CE) n.^o 1279/98

—

Nariadenie (ES) č. 1279/98

—

Uredba (ES) št. 1279/98

—

Asetus (EY) N:o 1279/98

—

Förordning (EG) nr 1279/98.

4.

In Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich werden die KN-Codes 02109959 und 02109990 gestrichen.

5.

Anhang I wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.