Artikel 1 VO (EG) 2004/96

Die Verordnung (EG) Nr. 1464/1995 wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 3 Absätze 2 und 3 erhalten folgende Fassung:

(2) In dem Antrag auf Erteilung der Ausfuhrlizenz und in der Lizenz ist in Feld 20 mindestens eine der nachstehenden Angaben einzutragen:

—

—

—

—

Ausschreibung — Verordnung (EG) Nr. … (ABl. L … vom …), Ablauf der Angebotsfrist am …

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(3) Die Ausfuhrlizenz wird für die Menge erteilt, die in der Zuschlagserklärung der betreffenden Ausschreibung angegeben ist. Sie enthält in Feld 22, ausgedrückt in Euro, den Erstattungssatz oder gegebenenfalls den Satz der Ausfuhrabschöpfung, der in der Zuschlagserklärung der Ausschreibung enthalten ist. Diese Angabe ist in mindestens einer der nachstehenden Fassungen einzutragen:

—

—

—

—

Gültiger Erstattungssatz: …

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

oder gegebenenfalls:

—

—

—

—

Gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung: …

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.

Artikel 4 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung:

(1) Für C-Zucker, C-Isoglukose sowie C-Inulinsirup, die gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ausgeführt werden sollen, ist in dem Lizenzantrag und in der Lizenz in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben einzutragen:

—

—

—

—

gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 auszuführen

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

(2) In Feld 22 der Lizenz ist mindestens eine der folgenden Angaben einzutragen:

—

—

—

—

ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszuführen … (Menge, für die diese Lizenz erteilt wurde) kg

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2a.

Artikel 7 Absatz 2, 3 und 4 erhält folgende Fassung:

(2) Bei Zucker, Zuckersirup, Isoglukose und Inulinsirup im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 in die Gemeinschaft eingeführt werden sollen, ist im Antrag auf Erteilung der Einfuhrlizenz und in der Lizenz einzutragen:

—

in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben:

—

Reglamento (CE) n^o 2007/2000

—

nařízení (ES) č. 2007/2000

—

forordning (EF) nr. 2007/2000

—

Verordnung (EG) Nr. 2007/2000

—

määrus (EÜ) nr 2007/2000

—

κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000

—

Regulation (EC) No 2007/2000

—

règlement (CE) n^o 2007/2000

—

regolamento (CE) n. 2007/2000

—

Regula (EK) Nr. 2007/2000

—

Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000

—

2007/2000/EK rendelet

—

Regolament (KE) Nru 2007/2000

—

Verordening (EG) nr. 2007/2000

—

rozporządzenie (WE) nr 2007/2000

—

Regulamento (CE) n.^o 2007/2000

—

nariadenie (ES) č. 2007/2000

—

Uredba (ES) št. 2007/2000

—

asetus (EY) N:o 2007/2000

—

förordning (EG) nr 2007/2000,

—

in Feld 8 das Ursprungsland des Erzeugnisses.

Die Einfuhrlizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem darin angegebenen Land nach den Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 2007/2000.

(3) Bei Zucker, Zuckersirup, Isoglukose und Inulinsirup im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, die im Rahmen des Beschlusses 2001/330/EG in die Gemeinschaft eingeführt werden sollen, ist im Antrag auf Erteilung der Einfuhrlizenz und in der Lizenz einzutragen:

—

in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben:

—

Decisión 2001/330/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Rådets afgørelse 2001/330/EF

—

Beschluss 2001/330/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ

—

Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/330/EC

—

décision 2001/330/CE du Conseil

—

decisione 2001/330/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/330/EK

—

Tarybos sprendime 2001/330/EB

—

2001/330/EK tanácsi határozat

—

mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC

—

Besluit 2001/330/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/330/WE

—

Decisão 2001/330/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/330/ES

—

Sklepom Sveta 2001/330/ES

—

Neuvoston päätös 2001/330/EY

—

Rådets Beslut 2001/330/EG,

—

in Feld 8 das Ursprungsland des Erzeugnisses.

Die Einfuhrlizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem darin angegebenen Land nach den Vorschriften des Beschlusses 2001/330/EG.

(4) Bei Zucker, Zuckersirup, Isoglukose und Inulinsirup im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001, die im Rahmen des Beschlusses 2001/868//EG in die Gemeinschaft eingeführt werden sollen, ist im Antrag auf Erteilung der Einfuhrlizenz und in der Lizenz einzutragen:

—

in Feld 20 mindestens eine der folgenden Angaben:

—

Decisión 2001/868/CE del Consejo

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Rådets afgørelse 2001/868/EF

—

Beschluss 2001/868/EG des Rates

—

Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ

—

Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου

—

Council Decision 2001/868/EC

—

décision 2001/868/CE du Conseil

—

decisione 2001/868/CE del Consiglio

—

Padomes Lēmumu 2001/868/EK

—

Tarybos sprendime 2001/868/EB

—

2001/868/EK tanácsi határozat

—

mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC

—

Besluit 2001/868/EG van de Raad

—

decyzja Rady 2001/868/WE

—

Decisão 2001/868/CE do Conselho

—

Rozhodnutím Rady 2001/868/ES

—

Sklepom Sveta 2001/868/ES

—

Neuvoston päätös 2001/868/EY

—

Rådets Beslut 2001/868/EG,

—

in Feld 8 das Ursprungsland des Erzeugnisses.

Die Einfuhrlizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem darin angegebenen Land nach den Vorschriften des Beschlusses 2001/868/EG.

3.

Artikel 10 Absatz 2 Unterabsatz 1 erhält folgende Fassung:

In Feld 20 des Lizenzantrags und der Ausfuhrlizenz für Weißzucker sowie des Lizenzantrags und der Einfuhrlizenz für Rohzucker ist mindestens eine der nachstehenden Angaben einzutragen:

—

—

—

—

EX/IM, Artikel 116 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92

—

Lizenz gültig in … (erteilender Mitgliedstaat)

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—