Vermerke gemäß Artikel 10

— Spanisch:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) n^o 1516/2005

— Tschechisch:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 1516/2005

— Dänisch:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 1516/2005

— Deutsch:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 1516/2005

— Estnisch:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 1516/2005

— Griechisch:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/2005

— Englisch:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 1516/2005

— Französisch:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) n^o 1516/2005

— Italienisch:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 1516/2005

— Lettisch:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 1516/2005

— Litauisch:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 1516/2005

— Ungarisch:

Intervenciós árpa, visszatérítés, illetve adó nem alkalmazandó, 1516/2005/EK rendelet

— Niederländisch:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 1516/2005

— Polnisch:

Jęczmień interwencyjny niedający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 1516/2005

— Portugiesisch:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.^o 1516/2005

— Slowakisch:

Intervenčný jačmeň nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 1516/2005

— Slowenisch:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 1516/2005

— Finnisch:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 1516/2005

— Schwedisch:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 1516/2005.