ANHANG XVI VO (EG) 2005/1898

Bulgarisch: Масло с намалена цена, съгласно Регламент (ЕО) N^o 1898/2005, глава IV

Spanisch: Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CE) n^o 1898/2005, capítulo IV

Tschechisch: Máslo za sníženou cenu podle nařízení (ES) č. 1898/2005 kapitola IV

Dänisch: Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EF) nr. 1898/2005 Kapitel IV

Deutsch: Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 Kapitel IV

Estnisch: Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/2005 IV peatükk

Griechisch: Βούτυρο σε μειωμένη τιμή που πωλείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005 Κεφάλαιο ΙV

Englisch: Butter at reduced price under Regulation (EC) No 1898/2005 Chapter IV

Französisch: Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CE) n^o 1898/2005 chapitre IV

Italienisch: Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CE) n. 1898/2005 Capo IV

Lettisch: Sviests par pazeminātu cenu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005 IV nodaļa

Litauisch: Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EB) Nr. 1898/2005 IV skyrius

Ungarisch: A 1898/2005/EK rendelet értelmében csökkentett árú vaj, IV. fejezet

Maltesisch: Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KE) Nru 1898/2005 Kapitlu IV

Niederländisch: Boter tegen verlaagde prijs overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 Hoofdstuk IV

Polnisch: Masło po obniżonej cenie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/2005 Rozdział IV

Portugiesisch: Manteiga a preço diminuído em conformidade com o Regulamento (CE) n.^o 1898/2005 capítulo IV

Rumänisch: Unt cu preț redus conform Regulamentului (CE) nr. 1898/2005 Capitolul IV

Slowakisch: Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (ES) č. 1898/2005 Kapitola IV

Slowenisch: Maslo po znižani ceni v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005 Poglavje IV

Finnisch: Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 IV luvun mukaisesti alennettuun hintaan myyty voi

Schwedisch: Smör till nedsatt pris i enlighet med förordning (EG) nr 1898/2005 kapitel IV

Bulgarisch: Препродажбата забранена

Spanisch: Reventa prohibida

Tschechisch: Opětný prodej zakázán

Dänisch: Videresalg forbudt

Deutsch: Weiterverkauf verboten

Estnisch: Edasimüük keelatud

Griechisch: Απαγορεύεται η μεταπώληση

Englisch: Resale prohibited

Französisch: Revente interdite

Italienisch: Vietata la rivendita

Lettisch: Atkalpārdošana aizliegta

Litauisch: Perparduoti draudžiama

Ungarisch: Viszonteladása tilos

Maltesisch: Bejgħ mill-ġdid ipprojbit

Niederländisch: Doorverkoop verboden

Polnisch: Odsprzedaż zabroniona

Portugiesisch: Proibida a revenda

Rumänisch: Revânzarea este interzisă

Slowakisch: Opätovný predaj zakázaný

Slowenisch: Nadaljnja prodaja prepovedana

Finnisch: Jälleenmyynti kielletty

Schwedisch: Återförsäljning förbjuden