Präambel VO (EG) 2005/1950

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei,

gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1): Bei mehreren Verordnungen der Kommission betreffend den Markt für Getreide, Reis und Kartoffelstärke sind technische Änderungen erforderlich, um die Anpassungen vorzunehmen, die aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei (nachstehend „die neuen Mitgliedstaaten” ) zur Europäischen Union notwendig sind.

(2): Die Verordnungen (EWG) Nr. 2692/89⁽¹⁾, (EWG) Nr. 862/91⁽²⁾, (EWG) Nr. 1722/93⁽³⁾, (EG) Nr. 2058/96⁽⁴⁾, (EG) Nr. 196/97⁽⁵⁾, (EG) Nr. 327/98⁽⁶⁾, (EG) Nr. 638/2003⁽⁷⁾ und (EG) Nr. 2236/2003⁽⁸⁾ enthalten Angaben in den Amtssprachen der Gemeinschaft. Sie müssen auch die Sprachfassungen der neuen Mitgliedstaaten enthalten.

(3): Die Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission vom 29. Juli 1992 zur Neuaufteilung der Bestimmungszonen für die Ausfuhrerstattungen und -abschöpfungen und für bestimmte Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis⁽⁹⁾ enthält Verweise auf die neuen Mitgliedstaaten als Bestimmungen, für die ein Anspruch auf Ausfuhrerstattungen besteht. Diese Verweise sind zu streichen.

(4): Die Verordnungen (EWG) Nr. 2692/89, (EWG) Nr. 862/91, (EWG) Nr. 2145/92, (EWG) Nr. 1722/93, (EG) Nr. 2058/96, (EG) Nr. 196/97, (EG) Nr. 327/98, (EG) Nr. 638/2003, (EG) Nr. 2236/2003 sind entsprechend zu ändern —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Fußnote(n):

(1): ABl. L 261 vom 7.9.1989, S. 8. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1275/2004 (ABl. L 241 vom 13.7.2004, S. 8).
(2): ABl. L 88 vom 9.4.1991, S. 7. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/98 (ABl. L 195 vom 11.7.1998, S. 14).
(3): ABl. L 159 vom 1.7.1993, S. 112. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1548/2004 (ABl. L 280 vom 31.8.2004, S. 11).
(4): ABl. L 276 vom 29.10.1996, S. 7.
(5): ABl. L 31 vom 1.2.1997, S. 53.
(6): ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2458/2001 (ABl. L 331 vom 15.12.2001, S. 10).
(7): ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 3.
(8): ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 45.
(9): ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3304/94 (ABl. L 341 vom 30.12.1994, S. 48).

Artikel 1

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.