Der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sind folgende Angaben wie folgt zu übermitteln:

1.1. Bei jeder Einfahrt in die 200-Seemeilen-Fischereizonen der Mitgliedstaaten, in denen die Fischereivorschriften der Gemeinschaft gelten:

a)

die Angaben nach Nummer 1.5;

b)

die im Schiffsraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht);

c)

das Datum und der ICES-Bereich, in dem der Kapitän mit dem Fischfang zu beginnen beabsichtigt.

Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die oben genannte Zone, so genügt eine einzige Mitteilung bei der ersten Einfahrt.

1.2. Bei jeder Ausfahrt aus der in Nummer 1.1 bezeichneten Zone:

a)

die Angaben nach Nummer 1.5;

b)

die in den Laderäumen befindlichen Fangmengen nach Arten (in kg Lebendgewicht);

c)

die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht);

d)

die ICES-Division, in der die Fänge getätigt worden sind;

e)

die seit der Einfahrt in die Zone auf andere oder von anderen Schiffen umgeladenen Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht) und die Kennbuchstaben und -nummer des Schiffes, auf das bzw. von dem umgeladen wurde;

f)

die nach der Einfahrt in die Zone in einem Hafen der Gemeinschaft angelandeten Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht).

Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die unter Nummer 1.1 genannten Zonen, so genügt eine einzige Mitteilung bei der letzten Ausfahrt.

1.3. Bei der Fischerei auf Hering und Makrelen alle drei Tage ab dem dritten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1.1 genannte Zone und bei der Fischerei auf andere Arten als Hering und Makrele wöchentlich ab dem siebten Tag nach der ersten Einfahrt in die unter Nummer 1.1 genannte Zone:

a)

die Angaben nach Nummer 1.5;

b)

die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht);

c)

die ICES-Division, in der die Fänge getätigt worden sind.

1.4. Bei jedem Wechsel des Schiffes von einer ICES-Division in eine andere:

a)

die Angaben nach Nummer 1.5;

b)

die seit der vorangegangenen Meldung gefangene Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht);

c)

die ICES-Division, in der die Fänge getätigt worden sind.

1.5.

a)

Name, Rufzeichen, äußere Kennbuchstaben und -nummern des Schiffes und Name des Kapitäns;

b)

Lizenznummer, wenn das Schiff lizenzierten Fischfang betreibt;

c)

laufende Nummer der Meldung für die jeweilige Fangreise;

d)

Kennzeichnung der Art der Meldung;

e)

Datum, Uhrzeit und geografische Position des Schiffes.

2.1. Die Angaben nach Nummer 1 sind der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel fernschriftlich (SAT COM C 420599543 FISH), per E-Mail (FISHERIES-telecom@cec.eu.int) oder über eine der Funkstationen der Nummer 3 in der unter Nummer 4 angegebenen Form zu übermitteln.

2.2. Kann das Schiff die Meldung aus Gründen höherer Gewalt nicht selbst übermitteln, so kann diese im Namen des Schiffes von einem anderen Schiff durchgegeben werden.

3.

Name der Funkstation	Rufzeichen der Funkstation
Lyngby	OXZ
Land's End	GLD
Valentia	EJK
Malin Head	EJM
Torshavn	OXJ
Bergen	LGN
Farsund	LGZ
Florø	LGL
Rogaland	LGQ
Tjøme	LGT
Ålesund	LGA
Ørlandet	LFO
Bodø	LPG
Svalbard	LGS
Blåvand	OXB
Gryt	GRYT RADIO
Göteborg	SOG
Turku	OFK

4.

Form der Mitteilungen

Die Angaben nach Nummer 1 müssen Folgendes enthalten und in der nachstehenden Reihenfolge übermittelt werden:

—

Name des Schiffes,

—

Rufzeichen,

—

äußere Kennbuchstaben und -ziffern,

—

laufende Nummer der Meldung für die jeweilige Fangreise,

—

Art der Meldung nach folgenden Codes:

—

Meldung bei der Einfahrt in eine der unter Nummer 1.1 bezeichneten Zonen: „IN” ,

—

Meldung bei der Ausfahrt aus einer der unter Nummer 1.1 bezeichneten Zonen: „OUT” ,

—

Meldung bei Wechsel von einer ICES-Division in eine andere: „ICES” ,

—

wöchentliche Meldung: „WKL” ,

—

dreitägliche Meldung: „2 WKL” ,

—

Datum, Uhrzeit und geografische Position,

—

ICES-Divisionen/Untergebiete, in denen die Fischerei beginnen soll,

—

das Datum, an dem die Fischerei beginnen soll,

—

im Fischraum befindliche Fangmenge nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung der Codes unter Nummer 5,

—

die seit der vorangegangenen Meldung gefangenen Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht) unter Verwendung der Codes nach Ziffer 5,

—

ICES-Divisionen/Untergebiete, in denen die Fänge getätigt wurden,

—

Menge nach Arten (in kg Lebendgewicht), die seit der vorangegangenen Meldung von anderen Schiffen und/oder auf andere Schiffe umgeladen wurden,

—

Name und Rufzeichen des Schiffes, auf das und/oder von dem umgeladen wurde,

—

seit der vorangegangenen Meldung in einem Hafen der Gemeinschaft angelandete Mengen nach Arten (in kg Lebendgewicht),

—

Name des Kapitäns.

5. Für die Angabe der an Bord befindlichen Arten in der unter Nummer 1.4 vorgesehenen Form ist folgender Code zu verwenden:

Blauer Wittling (Micromesistius poutassou),	WHB
Blauleng (Molva dipterygia),	BLI
Brachsenmakrele (Brama brama),	POA
Butte (Lepidorhombus spp.),	LEZ
Dornhai (Squalus acanthias),	DGS
Flotte Fleckbrasse (Pagellus bogaraveo),	SBR
Gabeldorsch (Phycis spp.),	FOR
Garnele (Crangon crangon),	CSH
Garnelen (Xyphopenaeus kroyerii),	BOB
Geißelgarnelen (Penaeidae),	PEZ
Gelbschwanzflunder (Limanda ferruginea),	YEL
Goldlachse (Argentina silus),	ARG
Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus),	ORY
Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris),	RNG
Hai (Selachii, Pleurotremata),	SKH
Heilbutt (Hippoglossus hippoglossus),	HAL
Hering (Clupea harengus),	HER
Heringshai (Lamma nasus),	POR
Kabeljau (Gadus morhua),	COD
Kaiserbarsch (Beryx spp.),	ALF
Kaisergranat (Nephrops norvegicus),	NEP
Kalmar (Illex spp.),	SQX
Kalmar (Loligo spp.),	SQC
Lachs (Salmo salar),	SAL
Leng (Molva molva),	LIN
Lumb (Brosme brosme),	USK
Makrele (Scomber scombrus),	MAC
Pollack (Pollachius pollachius),	POL
Raue Scharbe (Hippoglossoides platessoides),	PLA
Riesenhai (Cetorinhus maximus),	BSK
Rotbarsche (Sebastes spp.),	RED
Sandaal (Ammodytes spp.),	SAN
Sardelle (Engraulis encrasicholus),	ANE
Sardine (Sardina pilchardus),	PIL
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus),	HAD
Scholle (Pleuronectes platessa),	PLE
Schwarzer Degenfisch (Aphanopus carbo),	BSF
Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides),	GHL
Seehecht (Merluccius merluccius),	HKE
Seelachs (Pollachius virens),	POK
Seeteufel (Lophius spp.),	MNZ
Sonstige,	OTH
Sprotte (Sprattus sprattus),	SPR
Stintdorsch (Trisopterus esmarkii),	NOP
Stöcker (Trachurus trachurus),	HOM
Thun (Thunnidae),	TUN
Tiefseegarnele (Pandalus borealis),	PRA
Wittling (Merlangus merlangus),	WHG