Artikel 1 VO (EG) 2009/1288

(1) Die Nummern 1, 2, 3 (einschließlich 3.1-3.2), 4 (einschließlich 4.1-4.2), 5, 5b (einschließlich 5b.1-5b.2), 6 (einschließlich 6.1-6.8), 7 (einschließlich 7.1-7.5), 8 (einschließlich 8.1-8.3), 9 (einschließlich 9.1-9.12), 9a (einschließlich 9a.1-9a.9), 12 (einschließlich 12.1-12.2), 15 (einschließlich 15.1-15.9), 16, 17, 18, 20 und 24 des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 sowie die Anlagen zu Anhang III gelten bis zum 31. Dezember 2012.

(2) Für die Zwecke des Absatzes 1

a)

i)

wird in Nummer 6, Nummer 6.8 zweiter Absatz, den Nummern 9.3, 9.6 und 9.8 die Jahreszahl „2009” durch die Jahreszahl „2010” ersetzt;

ii)

werden in Nummer 3.2, Nummer 6.7 erster Absatz, Nummer 6.8 erster Absatz und Nummer 18 die Worte „für 2009” , „für das Jahr 2009” bzw. „im Jahr 2009” durch die Worte vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2012 ersetzt;

iii)

wird in den Nummern 6.2, 7.1 und 8.1 die Jahreszahl „2009” gestrichen;

iv)

wird in Nummer 6.1 das Datum 31. Dezember 2009 durch das Datum 31. Dezember 2012 ersetzt;

v)

erhält Nummer 6.7 zweiter Absatz folgende Fassung:

„Die betreffenden Mitgliedstaaten legen der Kommission spätestens am 30. Juni des Jahres, in dem das Programm durchgeführt wird, einen vorläufigen Bericht über die Gesamtmenge der Fänge und Rückwürfe der Fischereifahrzeuge vor, die Gegenstand des Beobachterprogramms sind. Der endgültige Bericht für das betreffende Kalenderjahr wird spätestens bis zum 1. Februar des auf dieses Kalenderjahr folgenden Jahres vorgelegt.” ;

vi)

Nummer 6.8 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die betreffenden Mitgliedstaaten legen die Ergebnisse der Tests und Versuche der Kommission spätestens am 30. September des Jahres vor, in dem sie durchgeführt werden.”

;

b)

werden in Nummer 5b die Worte „in der Nordsee und im Skagerrak” durch die Worte „in allen ICES-Gebieten” ersetzt;

c)

erhält Nummer 6.3 folgende Fassung:

6.3

Abweichend von den Nummern 6.1 und 6.2 darf in den genannten Gebieten innerhalb der genannten Zeiträume Fischfang mit Küstenstellnetzen, die mit Pflöcken befestigt sind, Dredschen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, Reißangeln, Zugnetzen und Strandwaden sowie Reusen betrieben werden, sofern

i)

keine anderen Fanggeräte als Küstenstellnetze, die mit Pflöcken befestigt sind, Dredschen für Jakobsmuscheln oder Miesmuscheln, Handleinen, Reißangeln oder Reusen an Bord mitgeführt oder eingesetzt werden und

ii)

keine anderen Arten als Makrele, Köhler, Lachs, Weich- und Krustentiere an Bord behalten, angelandet oder an Land gebracht werden.;

d)

wird in Nummer 6 die folgende Nummer hinzugefügt:

6.9

Die Mitgliedstaaten können restriktivere Maßnahmen, darunter Schutzzonen, einführen, um Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 in Bezug auf ihre die eigene Flagge führenden Schiffe anzuwenden.;

e)

werden unter Nummer 7 im Titel die Worte „im Gebiet VIa” gestrichen und die nachstehende Nummer 7.6 angefügt:

7.6

Vom 15. Februar bis zum 15. April ist es sowohl 2010 als auch 2011 verboten, in dem Gebiet, das von Loxodromen zwischen den nachstehenden Koordinaten umschlossen wird, Grundschleppnetze, Langleinen und Kiemennetze einzusetzen:

Punkt	Breite	Länge
1	60° 58′ 76 N	27° 27′ 32 W
2	60° 56′ 02 N	27° 31′ 16 W
3	60° 59′ 76 N	27° 43′ 48 W
4	61° 03′ 00 N	27° 39′ 41 W

f)

lauten die Koordinaten für Hatton Bank und Logachev Mound unter Nummer 15 wie folgt:

Hatton Bank:

Punkt	Breite	Länge
1	59° 26′ N	014° 30′ W
2	59° 12′ N	015° 08′ W
3	59° 01′ N	017° 00′ W
4	58° 50′ N	017° 38′ W
5	58° 30′ N	017° 52′ W
6	58° 30′ N	018° 22′ W
7	58° 03′ N	018° 22′ W
8	58° 03′ N	017° 30′ W
9	57° 55′ N	017° 30′ W
10	57° 45′ N	019° 15′ W
11	58° 11,15′ N	018° 57,51′ W
12	58° 11,57′ N	019° 11,97′ W
13	58° 27,75′ N	019° 11,65′ W
14	58° 39,09′ N	019° 14,28′ W
15	58° 38,11′ N	019° 01,29′ W
16	58° 53,14′ N	018° 43,54′ W
17	59° 00,29′ N	018° 01,31′ W
18	59° 08,01′ N	017° 49,31′ W
19	59° 08,75′ N	018° 01,47′ W
20	59° 15,16′ N	018° 01,56′ W
21	59° 24,17′ N	017° 31,22′ W
22	59° 21,77′ N	017° 15,36′ W
23	59° 26,91′ N	017° 01,66′ W
24	59° 42,69′ N	016° 45,96′ W
25	59° 20,97′ N	015° 44,75 W
26	59° 21′ N	015° 40′ W
27	59° 26′ N	014° 30′ W

Logachev Mound:

Punkt	Breite	Länge
1	55° 17′ N	016° 10′ W
2	55° 34′ N	015° 07′ W
3	55° 50′ N	015° 15′ W
4	55° 33′ N	016° 16′ W
5	55° 17′ N	016° 10′ W

g)

wird unter Nummer 15 folgende Nummer 15.10 angefügt:

15.10

Werden bei Fangeinsätzen in neuen und bestehenden Grundfanggebieten im NEAFC-Regelungsgebiet je Fanggerät mehr als 60 kg lebende Korallen und/oder mehr als 800 kg lebende Schwämme gefangen, so unterrichtet das Fischereifahrzeug seinen Flaggenstaat, stellt den Fischfang ein und entfernt sich mindestens zwei Seemeilen von der Position, die nach den vorliegenden Anhaltspunkten die größte Nähe zum genauen Ort des Treffens aufweist;

h)

werden unter Nummer 24 Buchstabe a die Worte vom 15. August bis zum 15. November 2009 durch die Worte vom 15. August bis zum 30. November 2010 ersetzt.