ANHANG IX VO (EG) 2009/43

TEIL I

FORMBLATT HAFENSTAATKONTROLLE — PSC 1

TEIL A: Vom Schiffskapitän auszufüllen. In schwarzer Tinte auszufüllen

Name des Schiffes:		IMO-Nummer⁽¹⁾:			Rufzeichen:		Flaggenstaat:
E-Mail-Anschrift:		Telefonnummer:			Telefaxnummer:		Inmarsat-Nummer:
Anlande- oder Umladehafen:					Voraussichtliche Ankunftszeit:
			Datum:			Uhrzeit (UTC):
Gesamtfang an Bord — Alle Gebiete					Anzulandender Fang⁽²⁾
Art⁽³⁾	Erzeugnis⁽⁴⁾	Fanggebiet			Umrechnungsfaktor		Produktgewicht (kg)	Produktgewicht (kg)
		NEAFC CA (ICES-Untergebiete und -Bereiche)	NAFO RA (Sub-Division)	Andere Gebiete

TEIL B: Amtlichen Eintragungen vorbehalten - vom Flaggenstaat auszufüllen

Der Flaggenstaat des Schiffes muss die folgenden Fragen mit „Ja” oder „Nein” beantworten				NEAFC CA		NAFO RA
				Ja	Nein	Ja	Nein
a) Verfügte das Fischereifahrzeug, das den Fisch als Fang gemeldet hat, über eine ausreichende Quote für die angegebene Art?
b) Wurden die Mengen an Bord ordnungsgemäß gemeldet und bei der Berechnung etwaiger Fang- oder Aufwandsbeschränkungen berücksichtigt?
c) War das Fischereifahrzeug, das den Fisch als Fang gemeldet hat, zum Fischfang in dem angegebenen Gebiet berechtigt?
d) Wurde der Aufenthalt des Fischereifahrzeugs in dem angegebenen Fanggebiet mittels VMS-Daten überprüft?
Bestätigung des Flaggenstaats: Ich bestätige nach bestem Wissen und Gewissen, dass die obigen Angaben vollständig, zutreffend und korrekt sind.
Name und Titel:	Datum:	Unterschrift:	Dienststempel:

TEIL C: Amtlichen Eintragungen vorbehalten — vom Hafenstaat auszufüllen

Name des Hafenstaats:

Genehmigung erteilt:

Datum:

Unterschrift:

Dienststempel:

Ja:

Nein:

FORMBLATT HAFENSTAATKONTROLLE — PSC 2

TEIL A: Vom Schiffskapitän auszufüllen. Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt ausfüllen. In schwarzer Tinte auszufüllen.

Name des Schiffes:

IMO-Nummer⁽⁵⁾:

Rufzeichen:

Flaggenstaat:

E-Mail-Anschrift:

Telefonnummer:

Telefaxnummer:

Inmarsat-Nummer:

Anlande- oder Umladehafen:

Voraussichtliche Ankunftszeit:

Datum:

Uhrzeit (UTC):

Fangangaben für abgebende Schiffe⁽⁶⁾

Name des Schiffes

IMO-Nummer⁽⁵⁾

Rufzeichen

Flaggenstaat

Gesamtfang an Bord — Alle Gebiete

Anzulandender Fang⁽⁷⁾

Art⁽⁸⁾

Erzeugnis⁽⁹⁾

Fanggebiet

Umrechnungsfaktor

Produktgewicht (kg)

NEAFC CA

(ICES-Untergebiete und -Bereiche)

NAFO RA

(Sub-Division)

Andere Gebiete

TEIL B: Amtlichen Eintragungen vorbehalten — vom Flaggenstaat auszufüllen

Der Flaggenstaat des Schiffes muss die folgenden Fragen mit „Ja” oder „Nein” beantworten				NEAFC CA		NAFO RA
				Ja	Nein	Ja	Nein
a) Verfügte das Fischereifahrzeug, das den Fisch als Fang gemeldet hat, über eine ausreichende Quote für die angegebene Art?
b) Wurden die Mengen an Bord ordnungsgemäß gemeldet und bei der Berechnung etwaiger Fang- oder Aufwandsbeschränkungen berücksichtigt?
c) War das Fischereifahrzeug, das den Fisch als Fang gemeldet hat, zum Fischfang in dem angegebenen Gebiet berechtigt?
d) Wurde der Aufenthalt des Fischereifahrzeugs in dem angegebenen Fanggebiet mittels VMS-Daten überprüft?
Bestätigung des Flaggenstaats: Ich bestätige nach bestem Wissen und Gewissen, dass die obigen Angaben vollständig, zutreffend und korrekt sind.
Name und Titel:	Datum:	Unterschrift:	Dienststempel:

TEIL C: Amtlichen Eintragungen vorbehalten — vom Hafenstaat auszufüllen

Name des Hafenstaats:

Genehmigung erteilt:

Datum:

Unterschrift:

Dienststempel:

Ja:

Nein:

TEIL II

HAFENSTAATKONTROLLBERICHT (PSC 3)

Hafenstaatkontrollbericht (PSC 3)

In schwarzer Tinte auszufüllen

A.: ANGABEN ZUR KONTROLLE

Anlandung		Ja	Nein	Umladung	Ja	Nein
Hafenstaat				Anlande- oder Umladehafen
Schiffsname	Flaggenstaat			IMO-Nummer	Internationales Rufzeichen
Beginn der Anlandung/Umladung			Datum		Uhrzeit
Ende der Anlandung/Umladung			Datum		Uhrzeit

B.: EINZELANGABEN ZUR KONTROLLE

Name des abgebenden Schiffs⁽¹¹⁾

IMO-Nummer⁽¹⁰⁾

Rufzeichen

Flaggenstaat

B 1.: im Logbuch eingetragene Fänge

Art⁽¹²⁾

Fanggebiet

Angegebenes Lebendgewicht (kg)

Verwendeter Umrechnungsfaktor

B 2.: angelandeter oder umgeladener Fisch⁽¹³⁾

Art⁽¹²⁾

Erzeugnis⁽¹⁴⁾

Fanggebiet

Gewicht des angelandeten Produkts (kg)

Umrechnungsfaktor

LebendgewichtÄquivalent (kg)

Differenz (kg) zwischen dem im Logbuch eingetragenen Lebendgewicht und dem angelandeten Lebendgewicht

Differenz ( %) zwischen dem im Logbuch eingetragenen Lebendgewicht und dem angelandeten Lebendgewicht

Differenz (kg) zwischen dem Gewicht des angelandeten Produkts und den Angaben in den Formularen PSC 1/2

Differenz ( %) zwischen dem Gewicht des angelandeten Produkts und den Angaben in den Formularen PSC 1/2

B 3.: Angaben zu genehmigten Anladungen ohne Bestätigung des Flaggenstaats

Name des Lagers, Name der zuständigen Behörden, Frist für die nachzureichende Bestätigung, Ref. NEAFC Art. 23.2/NAFO Art. 45.6

B 4.: Fisch an Bord

Art⁽¹²⁾

Erzeugnis⁽¹⁴⁾

Fanggebiet

Produktgewicht (kg)

Umrechnungsfaktor

Lebendgewicht kg

Differenz (kg) zwischen dem Gewicht des Produkts an Bord und den Angaben in den Formularen PSC 1/2

Differenz ( %) zwischen dem Gewicht des Produkts an Bord und den Angaben in den Formularen PSC 1/2

C.: ERGEBNISSE DER KONTROLLE

C1.: ALLGEMEINES

Kontrollbeginn

Datum

Uhrzeit

Kontrollende

Datum

Uhrzeit

Bemerkungen

C2.: Fanggerätkontrolle im Hafen (Nur für NEAFO))

A.: Allgemeine Angaben

Anzahl der kontrollierten Fanggeräte

Datum der Fanggerätkontrolle

Wurde bei dem Schiff ein Verstoß festgestellt?

Nein

Falls JA, ist das Formblatt "Überprüfung der Hafenkontrolle" vollständig auszufüllen.

Falls NEIN, ist das Formblatt bis auf die Einzelheiten zum NAFO-Siegel auszufüllen.

B.: Nähere Angaben zu den Schleppnetzen

Nummer des NAFO-Siegels

Ist das Siegel unversehrt?

Nein

Art des Fanggeräts

Anlagen

Abstand der Gitterstäbe (mm)

Maschentyp

Mittlere Maschenöffnung (mm)

Netzteil

Flügel

Mittelstück

Verlängerungsstück

Steert

D.: BEMERKUNGEN DES KAPITÄNS

Der/die Unterzeichnete, Kapitän des Schiffs, bestätigt, am heutigen Tag eine Kopie dieses Berichts erhalten zu haben. Meine Unterschrift stellt keine Anerkennung des Inhalts dieses Berichts dar, meine etwaigen eigenen Bemerkungen ausgenommen.

Unterschrift: ... Datum: ...

E.: VERSTÖSSE UND FOLGEMASSNAHMEN

E1.: NAFO

A: Kontrolle auf See

Verstöße, die infolge von Kontrollen

im NAFO RA aufgedeckt wurden

Kontrollteam

Datum der Kontrolle

Abteilung

NAFO, Bestanderhaltungs- und Kontrollmaßnahmen, Verstoß gegen Rechtsnorm

B: Ergebnisse der Hafenkontrolle

(a) — Bestätigung der bei einer Kontrolle auf See festgestellten Verstöße

NAFO, Bestanderhaltungs- und Kontrollmaßnahmen, Verstoß gegen Rechtsnorm

Verstoß gegen nationale Rechtsnorm

(b) — Bei einer Kontrolle auf See festgestellte Verstöße, die bei der Hafenkontrolle nicht bestätigt werden konnten.

Bemerkungen:

(c) — Weitere bei der Hafenkontrolle festgestellte Verstöße

NAFO, Bestanderhaltungs- und Kontrollmaßnahmen, Verstoß gegen Rechtsnorm

Verstoß gegen nationale Rechtsnorm

E2.: NEAFC

FESTGESTELLTER VERSTOSS

Artikel

NEAFC-Vorschriften, gegen die verstoßen wurde und Zusammenfassung sachdienlicher Fakten

Bemerkungen:

Name des Inspektors

Unterschrift des Inspektors

Datum und Ort

F.: VERTEILUNG

Kopie an den Flaggenstaat

Kopie an den NEAFC-Sekretär

Kopie an den NAFO-Exekutivsekretär

Fußnote(n):

(1): Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer (IMO = Internationale Seeschifffahrtsorganisation) geben ihre äußere Registriernummer an
(2): Bei Bedarf mehr als ein Formblatt verwenden
(3): FAO-Artencode — NEAFC Anhang V — NAFO Anhang
(4): Aufmachungsformen — NEAFC Anlage 1 des Anhangs IV — NAFO Anhang XX (C)
(5): Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer (IMO = Internationale Seeschifffahrtsorganisation) geben ihre äußere Registriernummer an
(6): Für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt ausfüllen.
(7): Bei Bedarf mehr als ein Formblatt verwenden
(8): FAO-Artencode — NEAFC Anhang V — NAFO Anhang II
(9): Aufmachungsformen — NEAFC Anlage 1 des Anhangs IV — NAFO Anhang XX (C)
(10): Fischereifahrzeuge ohne IMO-Nummer geben ihre äußere Registriernummer an
(11): Bei Bedarf mehr als ein Formblatt verwenden
(12): FAO-Artencode — NEAFC Anhang V — NAFO Anhang II
(13): War das Schiff an Umladungen beteiligt, ist für jedes abgebende Schiff ein getrenntes Formblatt zu verwenden.
(14): Produktaufmachungsformen — NEAFC Anlage 1 des Anhangs IV — NAFO Anhang XX (C)

ANHANG VIII Anhang IX Anlage

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.