ANHANG Xa VO (EG) 2009/607

Begriffe gemäß Artikel 56 Absatz 3 Buchstabe b

Sprache	Anstelle von „Hersteller” erlaubte Begriffe	Anstelle von „hergestellt von” erlaubte Begriffe
BG	„преработвател”	„преработено от”
ES	elaborador	elaborado por
CS	zpracovatel oder „vinař”	zpracováno v oder „vyrobeno v”
DA	forarbejdningsvirksomhed oder vinproducent	forarbejdet af
DE	Verarbeiter	verarbeitet von oder versektet durch
ET	töötleja	töödelnud
EL	οινοποιός	οινοποιήθηκε από
EN	processor oder winemaker	processed by oder made by
FR	élaborateur	élaboré par
IT	elaboratore oder spumantizzatore	elaborato da oder spumantizzato da
LV	„izgatavotājs”	„vīndaris” oder „ražojis”
LT	„perdirbėjas”	„perdirbo”
HU	feldolgozó:	feldolgozta:
MT	proċessur	ipproċessat minn
NL	verwerker oder bereider	verwerkt door oder bereid door
PL	przetwórca oder wytwórca	przetworzone przez oder wytworzone przez
PT	elaborador oder preparador	elaborado por oder preparado por
RO	elaborator	elaborat de
SI	pridelovalec	prideluje
SK	spracovateľ	spracúva
FI	valmistaja	valmistanut
SV	bearbetningsföretag	bearbetat av

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.