ANHANG XV VO (EG) 2009/607
VERZEICHNIS DER KELTERTRAUBENSORTEN UND IHRER SYNONYME, DIE IN DER ETIKETTIERUNG DER WEINE VERWENDET WERDEN DÜRFEN
- (*)
- LEGENDE:
- — kursiv gedruckt:
- Verweis auf das Synonym der Rebsorte
- — o
- kein Synonym
- — fett gedruckt:
-
- Spalte 3:
- Name der Rebsorte
- Spalte 4:
- Land, in dem der Name einer Sorte entspricht, und Verweis auf die Sorte
- — nicht fett gedruckt:
-
- Spalte 3:
- Name des Synonyms einer Rebsorte
- Spalte 4:
- Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird
| Name einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe | Sortenname und Synonyme | Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen(1) | |
|---|---|---|---|
| 1 | Alba (IT) | Albarossa | Italieno |
| 2 | Alicante (ES) | Alicante Bouschet |
Griechenlando, Italieno, Portugalo, Algerieno, Tunesieno, Vereinigte Staateno, Zyperno, Südafrika, Kroatien N.B.: Der Name „Alicante” darf nicht allein zur Bezeichnung eines Weins verwendet werden. |
| 3 | Alicante Branco | Portugalo | |
| 4 | Alicante Henri Bouschet | Frankreicho, Serbien und Montenegro (6) | |
| 5 | Alicante | Italieno | |
| 6 | Alikant Buse | Serbien und Montenegro (4) | |
| 7 | Avola (IT) | Nero d’Avola | Italien |
| 8 | Bohotin (RO) | Busuioacă de Bohotin | Rumänien |
| 9 | Borba (PT) | Borba | Spanieno |
| 10 | Bourgogne (FR) | Blauburgunder | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (13-20-30), Österreich (18-20), Kanada (20-30), Chile (20-30), Italien (20-30), Schweiz |
| 11 | Blauer Burgunder | Österreich (10-13), Serbien und Montenegro (17-30) | |
| 12 | Blauer Frühburgunder | Deutschland (24) | |
| 13 | Blauer Spätburgunder | Deutschland (30), Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien(10-20-30), Österreich (10-11), Bulgarien (30), Kanada (10-30), Chile (10-30), Rumänien (30), Italien (10-30) | |
| 14 | Burgund Mare | Rumänien (35, 27, 39, 41) | |
| 14a | Borgonja istarska | Kroatien | |
| 15 | Burgundac beli | Serbien und Montenegro (34) | |
| 15a | Burgundac bijeli | Kroatien | |
| 16 | Burgundac Crni | Kroatieno | |
| 17 | Burgundac crni | Serbien und Montenegro (11-30), Kroatien | |
| 18 | Burgundac sivi | Kroatieno, Serbien und Montenegroo | |
| 19 | Burgundec bel | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno | |
| 20 | Burgundec crn | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (10-13-30) | |
| 21 | Burgundec siv | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno | |
| 22 | Early Burgundy | Vereinigte Staateno | |
| 23 | Fehér Burgundi, Burgundi | Ungarn (31) | |
| 24 | Frühburgunder | Deutschland (12), Niederlandeo | |
| 25 | Grauburgunder | Deutschland, Bulgarien, Ungarno, Rumänien (26) | |
| 26 | Grauer Burgunder | Kanada, Rumänien (25), Deutschland, Österreich | |
| 27 | Grossburgunder | Rumänien (37, 14, 40, 42) | |
| 28 | Kisburgundi kék | Ungarn (30) | |
| 29 | Nagyburgundi | Ungarno | |
| 30 | Spätburgunder | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (10-13-20), Serbien und Montenegro (11-17), Bulgarien (13), Kanada (10-13), Chile, Ungarn (29), Moldauo, Rumänien (13), Italien (10-13), Vereinigtes Königreich, Deutschland (13) | |
| 31 | Weißburgunder | Südafrika (33), Kanada, Chile (32), Ungarn (23), Deutschland (32, 33), Österreich (32), Vereinigtes Königreicho, Italien | |
| 32 | Weißer Burgunder | Deutschland (31, 33), Österreich (31), Chile (31), Slowenien, Italien | |
| 33 | Weissburgunder | Südafrika (31), Deutschland (31, 32), Vereinigtes Königreich, Italien, Schweizo | |
| 34 | Weisser Burgunder | Serbien und Montenegro (15) | |
| 35 | Calabria (IT) | Calabrese | Italien |
| 36 | Cotnari (RO) | Grasă de Cotnari | Rumänien |
| 37 | Franken (DE) | Blaufränkisch | Tschechische Republik (39), Österreicho, Deutschland, Slowenien (Modra frankinja, Frankinja), Ungarn, Rumänien (14, 27, 39, 41) |
| 38 | Frâncușă | Rumänien | |
| 39 | Frankovka | Tschechische Republik (37), Slowakei (40), Rumänien (14, 27, 38, 41), Kroatien | |
| 40 | Frankovka modrá | Slowakei (39) | |
| 41 | Kékfrankos | Ungarn, Rumänien (37, 14, 27, 39) | |
| 42 | Friuli (IT) | Friulano | Italien |
| 43 | Graciosa (PT) | Graciosa | Portugalo |
| 44 |
Мелник (BU) Melnik |
Мелник Melnik |
Bulgarien |
| 45 | Montepulciano (IT) | Montepulciano | Italieno |
| 46 | Moravské (CZ) | Cabernet Moravia | Tschechische Republiko |
| 47 | Moravia dulce | Spanieno | |
| 48 | Moravia agria | Spanieno | |
| 49 | Muškat moravský | Tschechische Republiko, Slowakei | |
| 50 | Odobești (RO) | Galbenă de Odobești | Rumänien |
| 51 | Porto (PT) | Portoghese | Italieno |
| 52 | Rioja (ES) | Torrontés riojano | Argentinieno |
| 53 | Sardegna (IT) | Barbera Sarda | Italien |
| 54 | Sciacca (IT) | Sciaccarello | Frankreich |
| 55 | Teran (SI) | Teran | Kroatien(3) |
| Name einer geschützten Ursprungsbezeichnung oder geografischen Angabe | Sortenname und Synonyme | Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen(1) | |
|---|---|---|---|
| 1 | Mount Athos — Agioritikos (GR) | Agiorgitiko | Griechenlando, Zyperno |
| 2 | Aglianico del Taburno (IT) | Aglianico | Italieno, Griechenlando, Maltao, Vereinigte Staaten |
| 2a | Aglianico del Taburno (IT) | Aglianico crni | Kroatien |
| 3 | Aglianico del Vulture (IT) | Aglianicone | Italieno |
| 4 |
Aleatico di Gradoli (IT) Aleatico di Puglia (IT) |
Aleatico | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 5 | Ansonica Costa dell’Argentario (IT) | Ansonica | Italien, Australien |
| 6 | Conca de Barbera (ES) | Barbera Bianca | Italieno |
| 7 | Barbera | Südafrikao, Argentinieno, Australieno, Kroatieno, Mexikoo, Slowenieno, Uruguayo, Vereinigte Staateno, Griechenlando, Italieno, Maltao | |
| 8 | Barbera Sarda | Italieno | |
| 9 |
Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (IT) Bosco Eliceo (IT) |
Bosco | Italieno |
| 10 | Brachetto d’Acqui (IT) | Brachetto | Italien, Australien |
| 11 | Etyek-Buda (HU) | Budai | Ungarno |
| 12 |
Cesanese del Piglio (IT) Cesanese di Olevano Romano (IT) Cesanese di Affile (IT) |
Cesanese | Italien, Australien |
| 13 |
Cortese di Gavi (IT) Cortese dell’Alto Monferrato (IT) |
Cortese | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 14 | Duna (HU) | Duna gyöngye | Ungarn |
| 15 | Dunajskostredský (SK) | Dunaj | Slowakei |
| 16 | Côte de Duras (FR) | Durasa | Italien |
| 17 | Korinthos-Korinthiakos (GR) | Corinto Nero | Italieno |
| 18 | Korinthiaki | Griechenlando | |
| 19 | Fiano di Avellino (IT) | Fiano | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 20 | Fortana del Taro (IT) | Fortana | Italien, Australien |
| 21 |
Freisa d’Asti (IT) Freisa di Chieri (IT) |
Freisa | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 22 |
Greco di Bianco (IT) Greco di Tufo (IT) |
Greco | Italien, Australien |
| 23 |
Grignolino d’Asti (IT) Grignolino del Monferrato Casalese (IT) |
Grignolino | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 24 | Izsáki Arany Sárfehér (HU) | Izsáki Sáfeher | Ungarn |
| 25 | Lacrima di Morro d’Alba (IT) | Lacrima | Italien, Australien |
| 26 | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Lambrusco grasparossa | Italien |
| 27 | Lambrusco | Italien, Australien(2), Vereinigte Staaten | |
| 28 | Lambrusco di Sorbara (IT) | ||
| 29 | Lambrusco Mantovano (IT) | ||
| 30 | Lambrusco Salamino di Santa Croce (IT) | ||
| 31 | Lambrusco Salamino | Italien | |
| 32 | Colli Maceratesi | Maceratino | Italien, Australien |
| 33 | Nebbiolo d’Alba (IT) | Nebbiolo | Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien |
| 34 | Colli Orientali del Friuli Picolit (IT) | Picolit | Italien |
| 35 | Pikolit | Slowenien | |
| 36 | Colli Bolognesi Classico Pignoletto (IT) | Pignoletto | Italien, Australien |
| 37 | Primitivo di Manduria | Primitivo | Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien |
| 38 | Rheingau (DE) | Rajnai rizling | Ungarn (41) |
| 39 | Rheinhessen (DE) | Rajnski rizling | Serbien und Montenegro (40-41-46), Kroatien |
| 40 | Renski rizling | Serbien und Montenegro (39-43-46), Slowenieno (45) | |
| 41 | Rheinriesling | Bulgarieno, Österreich, Deutschland (43), Ungarn (38), Tschechische Republik (49), Italien (43), Griechenland, Portugal, Slowenien | |
| 42 | Rhine Riesling | Südafrikao, Australieno, Chile (44), Moldauo, New Zealando, Zypern, Ungarno | |
| 43 | Riesling renano | Deutschland (41), Serbien und Montenegro (39-40-46), Italien (41) | |
| 44 | Riesling Renano | Chile (42), Maltao | |
| 45 | Radgonska ranina | Slowenien, Kroatien | |
| 46 | Rizling rajnski | Serbien und Montenegro (39-40-43) | |
| 47 | Rizling Rajnski | Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonieno, Kroatieno | |
| 48 | Rizling rýnsky | Slowakeio | |
| 49 | Ryzlink rýnský | Tschechische Republik (41) | |
| 50 | Rossese di Dolceacqua (IT) | Rossese | Italien, Australien |
| 51 | Sangiovese di Romagna (IT) | Sangiovese | Italien, Australien, Vereinigte Staaten, Kroatien |
| 52 | Štajerska Slovenija (SV) | Štajerska belina | Slowenien, Kroatien |
| 52a | Štajerska Slovenija (SV) | Štajerka | Kroatien |
| 53 | Teroldego Rotaliano (IT) | Teroldego | Italien, Australien, Vereinigte Staaten |
| 54 | Vinho Verde (PT) | Verdea | Italieno |
| 55 | Verdeca | Italien | |
| 56 | Verdese | Italieno | |
| 57 |
Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT) Verdicchio di Matelica (IT) |
Verdicchio | Italien, Australien |
| 58 |
Vermentino di Gallura (IT) Vermentino di Sardegna (IT) |
Vermentino | Italien, Australien, Vereinigte Staaten von Amerika, Kroatien |
| 59 |
Vernaccia di San Gimignano (IT) Vernaccia di Oristano (IT) Vernaccia di Serrapetrona (IT) |
Vernaccia | Italien, Australien |
| 60 | Zala (HU) | Zalagyöngye | Ungarn |
Fußnote(n):
- (1)
Die in diesem Anhang vorgesehenen Ausnahmen für die jeweiligen Länder gelten ausschließlich für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe, die aus den betreffenden Sorten gewonnen wurden.
- (2)
Verwendung gestattet gemäß Artikel 22 Absatz 4 des Abkommens vom 1. Dezember 2008 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein (ABl. L 28 vom 30.1.2009, S. 3).
- (3)
Nur für die g.U. „Hrvatska Istra” (PDO-HR-A1652), sofern „Hrvatska Teran” und „Istra” im selben Blickfeld erscheinen und für den Namen „Teran” eine kleinere Schriftgröße verwendet wird als für „Hrvatska Istra” .
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.