ANHANG I VO (EG) 98/2390

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

— Bulgarisch:

—

продукт АКТБ:

—: освобождаване от мито
—: Регламент (ЕО) № 2286/2002, член 1, параграф 3

— Spanisch:

—

Producto ACP:

—: exención del derecho de aduana
—: apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CE) n^o 2286/2002

— Tschechisch:

—

Produkt AKT:

—: osvobozené od cla
—: nařízení (ES) č. 2286/2002 čl. 1 ods. 3

— Dänisch:

—

AVS-produkt:

—: toldfritagelse
—: forordning (EF) nr. 2286/2002: artikel 1, stk. 3

— Deutsch:

—

Erzeugnis AKP:

—: Zollfrei
—: Verordnung (EG) Nr. 2286/2002, Artikel 1 Absatz 3

— Estnisch:

—

AKV riikide toode:

—: Tollimaksuvaba
—: Määruse (EÜ) nr 2286/2002 artikli 1 lõige 3

— Griechisch:

—

Πρoϊόν ΑΚΕ:

—: Απαλλαγή από δασμoύς
—: Κανoνισμός (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 άρθρo 1 παράγραφoς 3

— Englisch:

—

ACP product:

—: exemption from customs duty
—: Regulation (EC) No 2286/2002, Article 1(3)

— Französisch:

—

produit ACP:

—: exemption du droit de douane
—: règlement (CE) n^o 2286/2002, article 1, paragraphe 3

— Kroatisch:

—

AKP proizvod:

—: oslobođeno carine
—: Uredba (EZ) br. 2286/2002, članak 1. stavak 3

— Italienisch:

—

prodotto ACP:

—: esenzione dal dazio doganale
—: regolamento (CE) n. 2286/2002, articolo 1, paragrafo 3

— Lettisch:

—

AĀK produkts:

—: atbrīvots no muitas nodevas
—: Regulas (EK) Nr. 2286/2002 1. panta 3. daļa

— Litauisch:

—

AKR produktas:

—: atleistas nuo muito mokesčio
—: Reglamento (EB) Nr. 2286/2002 1 straipsnio 3 dalis

— Ungarisch:

—

AKCS-termék:

—: vámmentes
—: 2286/2002/EK rendelet, 1. cikk (3) bekezdés

— Niederländisch:

—

Product ACS:

—: vrijgesteld van douanerecht
—: Verordening (EG) nr. 2286/2002: artikel 1, lid 3

— Polnisch:

—

Produkt AKP:

—: zwolnienie z należności celnych
—: art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2286/2002

— Portugiesisch:

—

produto ACP:

—: isenção do direito aduaneiro
—: Regulamento (CE) n.^o 2286/2002, n.^o 3 do artigo 1.^o

— Rumänisch:

—

produs ACP:

—: scutit de taxe vamale
—: Regulamentul (CE) nr. 2286/2002, articolul 1 alineatul (3)

— Slowakisch:

—

Výrobok zo štátov AKP

—: oslobodenie od cla
—: nariadenie (ES) č. 2286/2002, článok 1 odsek 3

— Slowenisch:

—

AKP proizvodi

—: oproščeni carinskih dajatev
—: Uredba (ES) št. 2286/2002, člen 1(3)

— Finnisch:

—

AKT-maista:

—: Tullivapaa
—: asetuksen (EY) N:o 2286/2002 1 artiklan 3 kohta

— Schwedisch:

—

AVS-produkt:

—: Tullfri
—: Förordning (EG) nr 2286/2002 artikel 1.3

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.