Artikel 1 VO (EU) 2010/255

(1) In dieser Verordnung sind die Anforderungen an die Verkehrsflussregelung (im Folgenden „ATFM” ) mit dem Ziel festgelegt, die verfügbare Kapazität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes (im Folgenden „EATMN” ) zu optimieren und die ATFM-Prozesse zu verbessern.

(2) Diese Verordnung gilt innerhalb des Luftraums gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 für

a)

alle Flüge, die als allgemeiner Luftverkehr und ganz oder teilweise nach Instrumentenflugregeln (IFR) durchgeführt werden sollen oder durchgeführt werden;

b)

alle Phasen der unter Buchstabe a genannten Flüge sowie für das Flugverkehrsmanagement.

(3) Diese Verordnung gilt für die folgenden Beteiligten oder ihre Beauftragten, die an ATFM-Prozessen beteiligt sind:

a)

Betreiber von Luftfahrzeugen;

b)

Stellen der Flugverkehrsdienste (im Folgenden „ATS-Stellen” ), einschließlich ATS-Meldestellen und Platzkontrolldienste;

c)

Flugberatungsdienste;

d)

Stellen, die am Luftraummanagement beteiligt sind;

e)

Leitungsorgane von Flughäfen;

f)

die zentrale ATFM-Stelle;

g)

örtliche ATFM-Stellen;

h)

Zeitnischenkoordinatoren von koordinierten Flughäfen.