TEIL 1

BESCHREIBUNGSBOGEN Nr. …

Die nachstehenden Angaben sind zusammen mit dem Verzeichnis der beiliegenden Unterlagen in dreifacher Ausfertigung einzureichen. Beigefügte Zeichnungen müssen in geeignetem Maßstab gehalten und ausreichend detailliert sein und das Format A4 haben oder auf das Format A4 gefaltet sein. Liegen Fotografien bei, so müssen diese hinreichende Einzelheiten erkennen lassen. Sind Funktionen der Systeme oder Bauteile elektronisch gesteuert, so sind Angaben zu den Leistungsmerkmalen der elektronischen Steuerungen zu machen.

Erläuterungen:

0.	ALLGEMEINES
0.1.	Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.	Typ: …
0.2.1	Handelsname(n) (sofern vorhanden): …
0.3.	Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden(1)(*): …
0.3.1.	Anbringungsstelle dieser Merkmale: …
0.4.	Fahrzeugklasse(**): …
0.5.	Name und Anschrift des Herstellers: …
0.8.	Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n): …
0.9.	(Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
1.	ALLGEMEINE BAUMERKMALE DES FAHRZEUGS
1.1.	Fotos und/oder Zeichnungen eines repräsentativen Fahrzeugs: …
1.3.3.	Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): …
1.4.	Fahrgestell (sofern vorhanden) (Übersichtszeichnung): …
3.	ANTRIEBSMASCHINE
3.9.	Wasserstoffantrieb
3.9.1.	Wasserstoffsystem zur Verwendung mit flüssigem Wasserstoff/Wasserstoffsystem zur Verwendung mit komprimiertem (gasförmigem) Wasserstoff(1)
3.9.1.1.	Beschreibung und Zeichnung des Wasserstoffsystems: …
3.9.1.2.	Name und Anschrift des Herstellers (der Hersteller) des Wasserstoffsystems zum Antrieb des Fahrzeugs: …
3.9.1.3.	Systembezeichnung des Herstellers (entsprechend der Angabe am System oder durch andere Art der Kennzeichnung): …
3.9.1.4.	automatische(s) Absperrventil(e): ja/nein(1)
3.9.1.4.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.4.2.	Typ(en): …
3.9.1.4.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2)	MPa
3.9.1.4.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässiger Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.4.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.4.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.4.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.4.8.	Werkstoff: …
3.9.1.4.9.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.4.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.5.	Prüfventil(e) oder Rückschlagventil(e): ja/nein(1)
3.9.1.5.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.5.2.	Typ(en): …
3.9.1.5.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.5.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässiger Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.5.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.5.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.5.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.5.8.	Werkstoff: …
3.9.1.5.9.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.5.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.6.	Behälter und Behälterbaugruppe: ja/nein(1)
3.9.1.6.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.6.2.	Typ(en): …
3.9.1.6.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.6.4.	Nennbetriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.6.5.	Anzahl der Füllzyklen(1): …
3.9.1.6.6.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.6.7.	Volumen: …	Liter (Wasser)
3.9.1.6.8.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.6.9.	Werkstoff: …
3.9.1.6.10.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.6.11.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.7.	Verbindungsteile: ja/nein(1)
3.9.1.7.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.7.2.	Typ(en): …
3.9.1.7.3.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässiger Betriebsdruck (-drücke)(2): …	MPa
3.9.1.7.4.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen: …
3.9.1.7.5.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.7.6.	Werkstoff: …
3.9.1.7.7.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.7.8.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.8.	Biegsame Kraftstoffleitung(en): ja/nein(1)
3.9.1.8.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.8.2.	Typ(en): …
3.9.1.8.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.8.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässiger Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.8.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.8.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.8.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.8.8.	Werkstoff: …
3.9.1.8.9.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.8.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.9.	Wärmetauscher: ja/nein(1)
3.9.1.9.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.9.2.	Typ(en): …
3.9.1.9.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.9.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässiger Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.9.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.9.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.9.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.9.8.	Werkstoff: …
3.9.1.9.9.	Arbeitsprinzipien: ….
3.9.1.9.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.10.	Wasserstofffilter: ja/nein(1)
3.9.1.10.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.10.2.	Typ(en): …
3.9.1.10.3.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.10.4.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.10.5.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.10.6.	Werkstoff: …
3.9.1.10.7.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.10.8.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.11.	Sensoren zur Erkennung von Wasserstoffaustritt: …
3.9.1.11.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.11.2.	Typ(en): …
3.9.1.11.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.11.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.11.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.11.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.11.7.	vorgegebene Werte: …
3.9.1.11.8.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.11.9.	Werkstoff: …
3.9.1.11.10.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.11.11.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.12.	handbetätigte(s) oder automatische(s) Ventil(e): ja/nein(1)
3.9.1.12.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.12.2.	Typ(en): …
3.9.1.12.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.12.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.12.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.12.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.12.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.12.8.	Werkstoff: …
3.9.1.12.9.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.12.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.13.	Druck- und/oder Temperatur- und/oder Wasserstoff- und/oder Durchflusssensor(en)(1): ja/nein(1)
3.9.1.13.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.13.2.	Typ(en): …
3.9.1.13.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.13.4.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.13.5.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.13.6.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.13.7.	vorgegebene Werte: …
3.9.1.13.8.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.13.9.	Werkstoff: …
3.9.1.13.10.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.13.11.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.14.	Druckregler: ja/nein(1)
3.9.1.14.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.14.2.	Typ(en): …
3.9.1.14.3.	Anzahl der Haupteinstellpunkte: …
3.9.1.14.4.	Beschreibung des Einstellprinzips durch die Haupteinstellpunkte: …
3.9.1.14.5.	Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: …
3.9.1.14.6.	Beschreibung des Einstellprinzips durch die Leerlaufeinstellpunkte: …
3.9.1.14.7.	Weitere Einstellmöglichkeiten: falls ja, welche? (Beschreibung und Zeichnungen): …
3.9.1.14.8.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.14.9.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.14.10.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.14.11.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.14.12.	Eingangs- und Ausgangsdruck: …
3.9.1.14.13.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.14.14.	Werkstoff: …
3.9.1.14.15.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.14.16.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.15.	Druckentlastungsvorrichtung: ja/nein(1)
3.9.1.15.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.15.2.	Typ(en): …
3.9.1.15.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.15.4.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.15.5.	Einstelldruck(1): …
3.9.1.15.6.	Einstelltemperatur(1): …
3.9.1.15.7.	Abblaseleistung(1): …
3.9.1.15.8.	normale maximale Betriebstemperatur(1)(2): …	°C
3.9.1.15.9.	Nennbetriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.15.10.	Anzahl der Füllzyklen (nur Bauteile der Klasse 0)(1): …
3.9.1.15.11.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.15.12.	Werkstoff: …
3.9.1.15.13.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.15.14.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.16.	Überdruckventil: ja/nein(1)
3.9.1.16.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.16.2.	Typ(en): …
3.9.1.16.3.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und, falls hinter dem ersten Druckregler, höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.16.4.	Einstelldruck(1): …
3.9.1.16.5.	Anzahl der Füllzyklen bzw. der Arbeitszyklen(1): …
3.9.1.16.6.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.16.7.	Werkstoff: …
3.9.1.16.8.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.16.9.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.17.	Einfülleinrichtung: ja/nein(1)
3.9.1.17.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.17.2.	Typ(en): …
3.9.1.17.3.	höchstzulässiger Betriebsdruck(1)(2): …	MPa
3.9.1.17.4.	Betriebstemperatur(1): …
3.9.1.17.5.	Nennbetriebsdruck (-drücke)(1)(2): …	MPa
3.9.1.17.6.	Anzahl der Füllzyklen (nur Bauteile der Klasse 0)(1): …
3.9.1.17.7.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.17.8.	Werkstoff: …
3.9.1.17.9.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.17.10.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.1.18.	Verbindung zu einem abnehmbaren Wasserstoffspeicher: ja/nein(1)
3.9.1.18.1.	Fabrikmarke(n): …
3.9.1.18.2.	Typ(en): …
3.9.1.18.3.	Nennbetriebsdruck (-drücke) und höchstzulässige(r) Betriebsdruck (-drücke)(2): …	MPa
3.9.1.18.4.	Anzahl der Arbeitszyklen: …
3.9.1.18.5.	Genehmigungsnummer: …
3.9.1.18.6.	Werkstoff: …
3.9.1.18.7.	Arbeitsprinzipien: …
3.9.1.18.8.	Beschreibung und Zeichnung: …
3.9.2.	Sonstige Unterlagen
3.9.2.1.	Prozessdiagramm (Ablaufdiagramm) des Wasserstoffsystems …
3.9.2.2.	Systemplan einschließlich elektrischer Verbindungen und anderer externer Systeme (Eingänge und/oder Ausgänge usw.) …
3.9.2.3.	Erläuterung der in den Unterlagen verwendeten Symbole …
3.9.2.4.	Einstellwerte für die Druckentlastungsvorrichtungen und Druckregler …
3.9.2.5.	Übersichtsplan über die Kühl-/Heizanlage(n) einschließlich des Nennbetriebsdrucks/des höchstzulässigen Betriebsdrucks und der Betriebstemperaturen …
3.9.2.6.	Zeichnungen, aus denen die Einbau- und Betriebsvorschriften hervorgehen.

Anlage zum Beschreibungsbogen

Betriebserklärung für Wasserstoffbehälter

Erläuterungen:

Angaben zum Hersteller	Name des Herstellers: Anschrift des Herstellers:
Angaben zum Behälter	Behälteridentifizierung:
	Nennbetriebsdruck:	MPa
	Art:
	Durchmesser(3):	mm
	Länge(3):	mm
	Innenvolumen:	Liter
	Leergewicht:	kg
	Behältergewinde:
Betriebsdauer des Behälters	Maximale Betriebsdauer: Höchstzahl der Füllzyklen:	Jahre Zyklen
Feuerschutzsystem des Behälters	Hersteller der Druckentlastungsvorrichtung: Identifizierung der Druckentlastungsvorrichtung: Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:
Art der Befestigung des Behälters	Art der Befestigung:	Befestigung am Hals/am Zylinder(4)
	Nummer(n) der Zeichnung(en) der Befestigungen:
Behälter-Schutzüberzüge	Zweck des Schutzes: Nummer(n) der Zeichnung(en) der Schutzüberzüge:
Beschreibung der Behälterkonstruktion	Nummern der Behälterzeichnungen: Die Behälterzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten: — Bezugnahme auf diese Verordnung und den Behältertyp; — wichtigste geometrische Abmessungen einschließlich Toleranzen; — Behälterwerkstoffe; — Masse und Innenvolumen des Behälters einschließlich Toleranzen; — Einzelheiten des äußeren Schutzüberzugs; — Feuerschutzsystem des Behälters.
Korrosionshemmer des Behälters	Wird ein Korrosionshemmer verwendet: ja/nein(4) Hersteller des Korrosionshemmers: Identifizierung des Korrosionshemmers:
Zusätzliche Angaben	1. Herstellungsdaten einschließlich eventueller Toleranzen: — Extrusion der Röhre, Kaltverformung, Zeichnung der Röhre, Endformung, Schweißen, Wärmebehandlung und Reinigungsprozesse bei der Verarbeitung des Metalls für alle Behälter für flüssigen Wasserstoff sowie Behälter der Typen 1, 2 und 3 für komprimierten (gasförmigen) Wasserstoff; — Angabe des Herstellungsverfahrens; — Annahmekriterien für zerstörungsfreie Prüfungen; — Verfahren zur Herstellung von Verbundstoffen und Autofrettage gemäß Anhang IV Teil 2 Abschnitt 3.7.2 bei der Herstellung von Behältern der Typen 2, 3 und 4 für komprimierten (gasförmigen) Wasserstoff; — abschließende Fertigungsinspektion der Oberflächenbehandlung, Gewindeeigenschaften und wichtigsten Abmessungen. 2. Übersichtstabelle mit den Ergebnissen der Spannungsberechnung
Betriebserklärung für den Behälter	Der Hersteller erklärt hiermit, dass sich die Behälterkonstruktion während der spezifizierten Betriebsdauer zu den in Anhang IV Abschnitt 2.7 der Verordnung (EU) Nr. 406/2010 genannten Betriebsbedingungen für die Verwendung eignet. Hersteller: Name, Funktion und Unterschrift: Ort, Datum:

TEIL 2

EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN

Stempel der Typgenehmigungsbehörde

Benachrichtigung über:⁽⁵⁾

— die EG-Typgenehmigung(5)	eines Fahrzeugtyps hinsichtlich des Wasserstoffantriebs(5)
— die Erweiterung der EG-Typgenehmigung(5)
— die Versagung der EG-Typgenehmigung(5)
— den Entzug der EG-Typgenehmigung(5)

in Bezug auf die Verordnung (EG) Nr. 79/2009, nach Maßgabe der Verordnung (EU) Nr. 406/2010. EG-Typgenehmigungsnummer: Grund der Erweiterung:

ABSCHNITT I

0.1. Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers):

0.2. Typ:

0.2.1. Handelsname(n) (sofern vorhanden):

0.3. Merkmale zur Typidentifizierung, sofern am Fahrzeug vorhanden⁽⁶⁾:

0.3.1. Anbringungsstelle dieser Merkmale:

0.4. Fahrzeugklasse⁽⁷⁾:

0.5. Name und Anschrift des Herstellers:

0.8. Name(n) und Anschrift(en) der Fertigungsstätte(n):

0.9. (Ggf.) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers:

ABSCHNITT II

1. Zusätzliche Angaben (soweit erforderlich): siehe Beiblatt

2. Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:

3. Datum des Prüfberichts des Technischen Dienstes:

4. Nummer des Prüfberichts des Technischen Dienstes:

5. Bemerkungen (gegebenenfalls): siehe Beiblatt

6. Ort:

7. Datum:

8. Unterschrift:

Anlagen:

Beschreibungsmappe.

Prüfbericht.

Beiblatt

zum EG-Typgenehmigungsbogen Nr. …

über die EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich des Wasserstoffantriebs

1. Zusätzliche Angaben

2. Typgenehmigungsnummer jedes Wasserstoff führenden Bauteils oder Wasserstoffsystems, das an dem Fahrzeugtyp angebracht ist und dieser der Verordnung entsprechen soll

3. Bemerkungen:

TEIL 3

1. Die Hersteller müssen folgende Informationen bereitstellen:

a)

Empfehlungen für die Inspektion und Prüfung des Wasserstoffsystems während dessen Betriebsdauer;

b)

Angaben zu notwendigen Untersuchungen während der periodischen Überwachung und deren Häufigkeit im Fahrzeughandbuch oder durch eine Aufschrift in der Nähe des Anbringungsorts des gemäß der Richtlinie 76/114/EWG des Rates vorgeschriebenen Schildes⁽⁸⁾.

2. Die Hersteller müssen die in Abschnitt 1 erwähnten Informationen den Genehmigungsbehörden und den Behörden der Mitgliedstaaten, die für die regelmäßige Inspektion von Fahrzeugen zuständig sind, in Form von Handbüchern oder als elektronische Medien (z. B. CD-ROM oder Onlineservices) zur Verfügung stellen.