ANHANG II VO (EU) 2011/692

NATIONALER TOURISMUS

Abschnitt 1

A.
Für jährliche Daten zu übermittelnde Variablen und Untergliederungen

Variablen Untergliederungen nach Dauer und Ziel von Reisen aus persönlichen Gründen Soziodemografische Untergliederungen
1.
Zahl der Inländer ab 15 Jahren, die während des Bezugsjahres am Tourismus aus persönlichen Gründen teilgenommen haben
2.
Zahl der Inländer ab 15 Jahren, die während des Bezugsjahres nicht am Tourismus aus persönlichen Gründen teilgenommen haben
a)
Beliebige Reise (d. h. mindestens eine Reise mit mindestens einer Übernachtung)
b)
Nur Inlandsreisen (d. h. mindestens eine Inlandsreise mit mindestens einer Übernachtung, aber keine Auslandsreise)
c)
Nur Auslandsreisen (d. h. mindestens eine Auslandsreise mit mindestens einer Übernachtung, aber keine Inlandsreise)
d)
Inlands- und Auslandsreisen (d. h. mindestens eine Inlandsreise mit mindestens einer Übernachtung und mindestens eine Auslandsreise mit mindestens einer Übernachtung)
e)
Kurzreisen (d. h. mindestens eine Reise mit einer bis drei Übernachtungen)
f)
Lange Reisen (d. h. mindestens eine Reise mit vier oder mehr Übernachtungen)
g)
Lange Reisen, nur Inlandsreisen (d. h. mindestens eine Inlandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen, aber keine Auslandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen)
h)
Lange Reisen, nur Auslandsreisen (d. h. mindestens eine Auslandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen, aber keine Inlandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen)
i)
Lange Reisen, Inlands- und Auslandsreisen (d. h. mindestens eine Inlandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen und mindestens eine Auslandsreise mit vier oder mehr Übernachtungen)
1.
Geschlecht
2.
Altersgruppe
3.
[fakultativ] Bildungsabschluss
4.
[fakultativ] Erwerbsstatus
5.
[fakultativ] Haushaltseinkommen
Die Untergliederungen nach Dauer und Ziel von Reisen aus persönlichen Gründen werden mit den soziodemografischen Untergliederungen kombiniert.

B.
Für dreijährliche Daten zu übermittelnde Variablen und Untergliederungen

VariablenUntergliederungen nach Hauptgründen für die Nichtteilnahme am Tourismus aus persönlichen Gründen während des Bezugsjahres (Mehrfachantworten möglich)Soziodemografische Untergliederungen
1.
Zahl der Inländer ab 15 Jahren, die während des Bezugsjahres nicht am Tourismus aus persönlichen Gründen teilgenommen haben (d. h. während des Bezugsjahres keine Reise aus persönlichen Gründen mit mindestens einer Übernachtung getätigt haben)
a)
Finanzielle Gründe (kein Geld für Ferienreisen vorhanden; kann sich nicht leisten, in Urlaub zu fahren)
b)
Nicht genügend freie Zeit wegen familiärer Verpflichtungen
c)
Nicht genügend freie Zeit wegen beruflicher Verpflichtungen (Arbeit oder Studium)
d)
Gesundheitliche Gründe oder eingeschränkte Mobilität
e)
Keine Beweggründe zu verreisen (bleibt lieber zu Hause)
f)
Sicherheitsgründe
g)
Sonstige Gründe
1.
Geschlecht
2.
Altersgruppe
3.
[fakultativ] Bildungsabschluss
4.
[fakultativ] Erwerbsstatus
5.
[fakultativ] Haushaltseinkommen
Die Untergliederungen nach Hauptgründen für die Nichtteilnahme am Tourismus aus persönlichen Gründen während des Bezugsjahres werden mit den soziodemografischen Untergliederungen kombiniert. Das erste Bezugsjahr für die dreijährlichen Variablen ist 2013.

C.
Für die soziodemografischen Untergliederungen anzuwendende Klassifikationen

1. Geschlecht:
männlich, weiblich.
2. Altersgruppe:
unter 15 Jahren [fakultativ], 15-24, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 oder älter, wobei Teilsummen für die Altergruppen 25-44 und 45-64 anzugeben sind.
3. Bildungsabschluss:
höchstens Sekundarbereich I, Sekundarbereich II und postsekundar (nicht tertiär), tertiär.
4. Erwerbsstatus:
Erwerbstätiger (Arbeitnehmer oder Selbständiger), Erwerbsloser, Student (oder Schüler), sonstige Nichterwerbsperson.
5. Haushaltseinkommen:
in Quartilen.

Abschnitt 2

A.
Zu übermittelnde Variablen

VariablenZu übermittelnde KategorienPeriodizität
1.Monat der AbreiseJährlich
2.Dauer der Reise (Zahl der Übernachtungen)Jährlich
3.[Nur bei Auslandsreisen] Dauer der Reise: Zahl der Übernachtungen im InlandDreijährlich
4.HauptreisezielGemäß der Länderliste des nach Artikel 10 dieser Verordnung erstellten MethodikhandbuchsJährlich
5.Hauptgrund der Reise
a)
Persönliche Gründe: Freizeitgestaltung, Erholung und Urlaub
b)
Persönliche Gründe: Besuch von Freunden und Verwandten
c)
Persönliche Gründe: Sonstige (Wallfahrt, Gesundheitsbehandlung usw.)
d)
Dienstliche/Geschäftliche Gründe
Jährlich
6.[Nur bei Reisen aus persönlichen Gründen] Art des Zielortes (Mehrfachantworten möglich)
a)
Stadt
b)
Ort am Meer
c)
Ort in ländlichem Gebiet (auch an einem See, Fluss usw. gelegen)
d)
Kreuzfahrtschiff
e)
Gebirge (Bergland, Mittelgebirge usw.)
f)
Sonstige
Dreijährlich
7.[Nur bei Reisen aus persönlichen Gründen] Mitreisende Kinder
a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
8.Wichtigste Beförderungsmittel
a)
Flugzeug (Linien- und Charterflüge, auch sonstiger Luftverkehr)
b)
Schiff (wie Linien-, Passagierschiffe und Fährschiffe, Kreuzfahrtschiffe, Vergnügungsschiffe, gemietete Schiffe)
c)
Eisenbahn
d)
Bus, Reisebus (regelmäßig eingesetzt/fahrplangebunden oder gelegentlich eingesetzt/bedarfsabhängig)
d1)
[fakultativ] regelmäßig eingesetzter/fahrplangebundener Bus oder Reisebus
d2)
[fakultativ] gelegentlich eingesetzter/bedarfsabhängiger Bus oder Reisebus
e)
Privates Kraftfahrzeug (eigener Kraftwagen oder geleastes Fahrzeug, auch Fahrzeug von Freunden/Verwandten)
f)
Mietwagen (auch Plattformen für Fahrgemeinschaften oder Car-Sharing)
g)
Sonstige (z. B. Fahrrad)
Jährlich
9.Wichtigste Arten von Unterkünften
a)
Gemietete Unterkünfte: Hotels, Gasthöfe oder Pensionen
b)
Gemietete Unterkünfte: Campingplätze, Wohnmobil- oder Wohnwagenplätze (keine Dauersiedlungen)
c)
Gemietete Unterkünfte: z. B. Haus, Villa, Apartment; gemietete(s) Zimmer in einer Wohnung
d)
Gemietete Unterkünfte: sonstige gemietete Unterkünfte (z. B. Jugendherbergen, Liegeplätze in Jachthäfen, Betriebe mit medizinischen Einrichtungen)
e)
Nicht gemietete Unterkünfte: eigengenutzte Ferienwohnungen/-häuser
f)
Nicht gemietete Unterkünfte: kostenlose Unterkunft bei Verwandten oder Freunden
g)
Nicht gemietete Unterkünfte: sonstige nicht gemietete Unterkünfte
Jährlich
10.Reisebuchung: Internetbuchung der Hauptunterkunft
a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
11.Reisebuchung: Buchungsweg für die Hauptunterkunft
a)
Direkt beim Anbieter der Unterkunft
b)
Über ein Reisebüro, einen Reiseveranstalter, ein Portal oder eine Agentur für die kurzfristige Vermietung von Wohneigentum oder Ferienunterkünften unter Auflistung verschiedenster Anbieter von Unterkünften
c)
Buchung war nicht erforderlich
Dreijährlich
11a.

[Nur für Reisen, die im Internet über ein Reisebüro, einen Reiseveranstalter, ein Portal oder eine Agentur für die kurzfristige Vermietung von Wohneigentum oder Ferienunterkünften gebucht wurden; nur für Reisen mit Hauptunterkunft „gemietete Unterkünfte: z. B. Haus, Villa, Apartment; gemietete(s) Zimmer in einer Wohnung” ]

Buchung der Hauptunterkunft über eine Website oder App wie Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway

a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
12.Reisebuchung: Internetbuchung des Hauptbeförderungsmittels
a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
13.Reisebuchung: Buchungsweg für das Hauptbeförderungsmittel
a)
Direkt beim Verkehrsdienstleister
b)
Über Reisebüro, Reiseveranstalter, Portal
c)
Buchung war nicht erforderlich
Dreijährlich
13a.

[Fakultativ] [Nur für Reisen mit Beförderung, die im Internet über ein Reisebüro, einen Reiseveranstalter, ein Portal gebucht wurden]

Buchung des Hauptbeförderungsmittels über eine Website oder App wie BlaBlaCar

a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
14.Reisebuchung: Pauschalreise
a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
15.Reisebuchung: Internetbuchung der Pauschalreise
a)
Ja
b)
Nein
Dreijährlich
15a.Für Pauschalreisen getätigte Ausgaben (pro Person)Jährlich
16.Während der Reise für die Beförderung getätigte Ausgaben (pro Person)Jährlich
17.Während der Reise für die Unterbringung getätigte Ausgaben (pro Person)Jährlich
18.[fakultativ] Während der Reise für Essen und Trinken in Cafés und Restaurants getätigte Ausgaben (pro Person)Jährlich
19.Während der Reise getätigte sonstige Ausgaben (pro Person); (19a) gesondert anzugeben: Gebrauchsgüter und Güter mit hohem WertJährlich
20.Profil des Reisenden: Geschlecht (Angabe nach folgenden Kategorien)
a)
Männlich
b)
Weiblich
Jährlich
21.Profil des Reisenden: Alter (in vollendeten Jahren)Jährlich
22.Profil des Reisenden: WohnsitzlandJährlich
23.[fakultativ] Profil des Reisenden: Bildungsabschluss
a)
Höchstens Sekundarbereich I
b)
Sekundarbereich II und postsekundar (nicht tertiär)
c)
Tertiär
Jährlich
24.[fakultativ] Profil des Reisenden: Erwerbsstatus
a)
Erwerbstätiger (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
b)
Erwerbsloser
c)
Student (oder Schüler)
d)
Sonstige Nichterwerbsperson
Jährlich
25.[fakultativ] Profil des Reisenden: Haushaltseinkommen in QuartilenJährlich

B.
Begrenzung des Erhebungsbereichs

In den Erhebungsbereich fällt jede Urlaubsreise mit mindestens einer Übernachtung außerhalb der gewohnten Umgebung, die während des Bezugszeitraums von der Wohnbevölkerung im Alter von mindestens 15 Jahren beendet wurde. Die Angaben für Kinder unter 15 Jahren sind fakultativ und können getrennt übermittelt werden.

C.
Periodizität

1.
Das erste Bezugsjahr für die dreijährlichen Variablen und die in den Rubriken A.3, A.6 und A.7 aufgeführten Kategorien ist 2013.
2.
Das erste Bezugsjahr für die dreijährlichen Variablen und die in den Rubriken A.10 bis A.15 aufgeführten Kategorien ist 2014.

Abschnitt 3

A.
Für jährliche Daten zu übermittelnde Variablen und Untergliederungen (Auslandstagesausflüge)

Variablen

[fakultativ]

Untergliederungen

[fakultativ]

Soziodemografische Untergliederungen

1.
Zahl der Auslandstagesausflüge aus persönlichen Gründen
2.
Zahl der Auslandstagesausflüge aus beruflichen Gründen
a)
nach Bestimmungsland
1.
Geschlecht
2.
Altersgruppe
3.
Bildungsabschluss
4.
Erwerbsstatus
5.
Haushaltseinkommen
3.
Ausgaben bei Auslandstagesausflügen aus persönlichen Gründen
4.
Ausgaben bei Auslandstagesausflügen aus beruflichen Gründen
a)
nach Bestimmungsland
b)
nach Ausgabenkategorie: Verkehr, Einkäufe, Restaurant-/Cafébesuche, Sonstiges

B.
Für dreijährliche Daten zu übermittelnde Variablen und Untergliederungen (Inlandstagesausflüge)

Variablen

[fakultativ]

Untergliederungen

[fakultativ]

Soziodemografische Untergliederungen

1.
Zahl der Inlandstagesausflüge aus persönlichen Gründen
2.
Zahl der Inlandstagesausflüge aus beruflichen Gründen
1.
Geschlecht
2.
Altersgruppe
3.
Bildungsabschluss
4.
Erwerbsstatus
5.
Haushaltseinkommen
3.
Ausgaben bei Inlandstagesausflügen aus persönlichen Gründen
4.
Ausgaben bei Inlandstagesausflügen aus beruflichen Gründen
a)
nach Ausgabenkategorie: Verkehr, Einkäufe, Restaurant-/Cafébesuche, Sonstiges

C.
Für die soziodemografischen Untergliederungen anzuwendende Klassifikationen

Die für die soziodemografischen Untergliederungen anzuwendenden Klassifikationen sind unter der Rubrik C Abschnitt 1 dieses Anhangs aufgeführt.

D.
Begrenzung des Erhebungsbereichs

In den Erhebungsbereich fallen alle Tagesausflüge außerhalb der gewohnten Umgebung, die von der Wohnbevölkerung im Alter von mindestens 15 Jahren angetreten wurden. Die Angaben für Kinder unter 15 Jahren können fakultativ getrennt übermittelt werden.

E.
Periodizität und erste Bezugszeiträume

1.
Die unter der Rubrik A aufgeführten Merkmale der Tagesausflüge werden jährlich übermittelt und betreffen gesondert die vier Quartale des vorherigen Kalenderjahres. Der erste Bezugszeitraum beginnt am 1. Januar 2014.
2.
Die unter der Rubrik B aufgeführten Merkmale der Tagesausflüge werden dreijährlich übermittelt und betreffen gesondert die vier Quartale des vorherigen Kalenderjahres. Der erste Bezugszeitraum beginnt am 1. Januar 2015. Die Übermittlung ist nur für den ersten Bezugszeitraum fakultativ.

© Europäische Union 1998-2021

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.