Vermerke gemäß Artikel 2 Absatz 4 Punkt a

— Bulgarisch:

Натрошен ориз с код по КН 10064000, предназначен за производство на хранителни заготовки с код по КН 19011000

— Spanisch:

Partidos de arroz, del código NC 10064000, destinados a la producción de preparaciones alimenticias del código NC 19011000

— Tschechisch:

Zlomková rýže kódu KN 10064000 pro výrobu potravinových přípravků kódu KN 19011000

— Dänisch:

Brudris, henhørende under KN-kode 10064000, bestemt til fremstilling af tilberedte næringsmidler, henhørende under KN-kode 19011000

— Deutsch:

Bruchreis des KN-Codes 10064000, bestimmt zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen des KN-Codes 19011000

— Estnisch:

CN-koodi 10064000 alla kuuluv purustatud riis CN-koodi 19011000 alla kuuluvate toiduainete tootmiseks

— Griechisch:

Θραύσματα ρυζιού υπαγόμενα στον κωδικό ΣΟ 10064000, που προορίζονται για την παραγωγή παρασκευασμάτων διατροφής του κωδικού ΣΟ 19011000

— Englisch:

Broken rice of CN code 10064000 for production of food preparations of CN code 19011000

— Französisch:

Brisures de riz, relevant du code NC 10064000, destinées à la production de préparations alimentaires du code NC 19011000

— Kroatisch:

Lomljena riža iz tarifne oznake KN 10064000 za proizvodnju prehrambenih proizvoda iz tarifne oznake KN 19011000

— Italienisch:

Rotture di riso, di cui al codice NC 10064000, destinate alla produzione di preparazioni alimentari del codice NC 19011000

— Lettisch:

Šķeltie rīsi, uz kuriem attiecas KN kods 10064000, kas paredzēti to pārtikas produktu ražošanai, uz kuriem attiecas KN kods 19011000

— Litauisch:

KN kodu 10064000 klasifikuojami skaldyti ryžiai, skirti KN kodu 19011000 klasifikuojamų maisto produktų gamybai

— Ungarisch:

A 19011000 KN-kód alá tartozó élelmiszer-készítmények előállítására szánt, a 10064000 KN-kód alá tartozó törmelékrizs

— Maltesisch:

Ross miksur tal-kodiċi NK 10064000 għall-produzzjoni ta’ preparazzjonijiet alimentari tal-kodiċi NK 19011000

— Niederländisch:

Breukrijst van GN-code 10064000, voor de productie van voor voeding bestemde bereidingen van GN-code 19011000

— Polnisch:

Ryż łamany objęty kodem CN 10064000 do produkcji przetworów spożywczych objętych kodem CN 19011000

— Portugiesisch:

Trincas de arroz do código NC 10064000, destinadas à produção de preparações alimentares do código NC 19011000

— Rumänisch:

brizuri de orez având codul NC 10064000 destinate producției de preparate alimentare având codul NC 19011000

— Slowakisch:

Zlomková ryža spadajúca pod číselný znak KN 10064000 na výrobu potravinových prípravkov spadajúcich pod číselný znak KN 19011000

— Slowenisch:

Lomljen riž z oznako KN 10064000 za proizvodnjo živilskih izdelkov z oznako KN 19011000

— Finnisch:

CN-koodiin 10064000 kuuluvat rikkoutuneet riisinjyvät CN-koodiin 19011000 kuuluvien elintarvikevalmisteiden valmistamiseksi

— Schwedisch:

Brutet ris som omfattas av KN-nummer 10064000, avsett för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 19011000.