Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010 wird wie folgt geändert:

(1)

Der Titel erhält folgende Fassung: Gemeinsame Typen, Definitionen und Anforderungen.

(2)

Sofern in diesem Anhang nicht anders angegeben, wird im gesamten Wortlaut der Satz „Diese Codeliste darf von den Mitgliedstaaten nicht erweitert werden.” durch den Satz „Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.” ersetzt.

(3)

Im gesamten Wortlaut wird in den Überschriften aller Tabellen, die Codelistenwerte festlegen, der Text „Zulässige Werte für die Codeliste” ersetzt durch „Werte für die Codeliste” .

(4)

Abschnitt 1 erhält folgende Fassung:

1.

TYPEN, DIE IN EUROPÄISCHEN UND INTERNATIONALEN NORMEN DEFINIERT SIND

Die nachfolgenden in Attributen oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Geodatentypen verwendeten allgemeinen Typen werden wie angegeben definiert:

(1)

Für die Typen Any, Angle, Area, Boolean, CharacterString, Date, DateTime, Decimal, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Probability, Real, RecordType, Sign, UnitOfMeasure, Velocity und Volume gelten die in der ISO/TS 19103:2005 festgelegten Definitionen.

(2)

Für die Typen DirectPosition, GM_Boundary, GM_Curve, GM_MultiCurve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive, GM_Solid, GM_Surface und GM_Tin gelten die in der EN ISO 19107:2005 festgelegten Definitionen.

(3)

Für die Typen TM_Duration, TM_GeometricPrimitive, TM_Instant, TM_Object, TM_Period und TM_Position gelten die in der EN ISO 19108:2005/AC:2008 festgelegten Definitionen.

(4)

Für den Typ GF_PropertyType gelten die in der EN ISO 19109:2006 festgelegten Definitionen.

(5)

Für die Typen CI_Citation, CI_Date, CI_RoleCode, EX_Extent, EX_VerticalExtent, MD_Distributor, MD_Resolution und URL gelten die in der EN ISO 19115:2005/AC:2008 festgelegten Definitionen.

(6)

Für den Typ CV_SequenceRule gelten die in der EN ISO 19123:2007 festgelegten Definitionen.

(7)

Für die Typen AbstractFeature, Quantity und Sign gelten die in der EN ISO 19136:2009 festgelegten Definitionen.

(8)

Für die Typen LocalisedCharacterString, PT_FreeText und URI gelten die in der CEN ISO/TS 19139:2009 festgelegten Definitionen.

(9)

Für den Typ LC_LandCoverClassificationSystem gelten die in der ISO 19144-2:2012 festgelegten Definitionen.

(10)

Für die Typen GFI_Feature, Location, NamedValue, OM_Observation, OM_Process, SamplingCoverageObservation, SF_SamplingCurve, SF_SamplingPoint, SF_SamplingSolid, SF_SamplingSurface und SF_SpatialSamplingFeature gelten die in der ISO 19156:2011 festgelegten Definitionen.

(11)

Für die Typen Category, Quantity, QuantityRange und Time gelten die in Robin, Alexandre (Hrsg.), OGC®SWE Common Data Model Encoding Standard, version 2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2011, festgelegten Definitionen.

(12)

Für die Typen TimeValuePair und Timeseries gelten die in Taylor, Peter (Hrsg.), OGC® WaterML 2.0: Part 1 – Timeseries, v2.0.0, Open Geospatial Consortium, 2012, festgelegten Definitionen.

(13)

Für die Typen CGI_LinearOrientation und CGI_PlanarOrientation gelten die in CGI Interoperability Working Group, Geoscience Markup Language (GeoSciML), version 3.0.0, Commission for the Management and Application of Geoscience Information (CGI) of the International Union of Geological Sciences, 2011, festgelegten Definitionen.

(5)

Abschnitt 2 wird wie folgt geändert:

(a)

In Abschnitt 2.1 werden die folgenden Einschränkungen gestrichen:

Einschränkungen des Datentyps Identifier

Die Attribute localId und namespace dürfen nur die folgenden Zeichen verwenden: „A” – „Z” , „a” – „z” , „0” – „9” , „_” , „.” und „-” . Es sind also nur Buchstaben des lateinischen Alphabets sowie Zahlen, Unterstriche, Punkte und Bindestriche zulässig.

(b)

Folgende Unterabschnitte 2.2 bis 2.7 werden angefügt:

2.2

Beteiligte (RelatedParty)

Eine Organisation oder eine Person mit einer Funktion in Bezug auf eine Ressource.

Attribute des Datentyps RelatedParty

Attribut	Definition	Typ	Voidability
individualName	Name der beteiligten Person.	PT_FreeText	voidable
organisationName	Bezeichnung der beteiligten Organisation.	PT_FreeText	voidable
positionName	Position des Beteiligten in Bezug auf eine Ressource, z. B. Abteilungsleiter.	PT_FreeText	voidable
contact	Kontaktinformationen für den Beteiligten.	Contact	voidable
role	Funktionen des Beteiligten in Bezug auf eine Ressource, z. B. Eigentümer.	PartyRoleValue	voidable

Einschränkungen des Datentyps RelatedParty

Anzugeben ist mindestens der Name der Person, die Bezeichnung der Organisation oder die Position.

2.3

Kontakt (Contact)

Kommunikationskanäle, über die jemand oder etwas erreichbar ist.

Attribute des Datentyps Contact

Attribut	Definition	Typ	Voidability
address	Als Freitext angegebene Anschrift.	AddressRepresentation	voidable
contactInstructions	Zusätzliche Hinweise dazu, wie oder wann eine Person oder Organisation erreichbar ist.	PT_FreeText	voidable
electronicMailAddress	Adresse der elektronischen Mailbox der Organisation oder Person.	CharacterString	voidable
hoursOfService	Zeiten, in denen die Organisation oder Person erreichbar ist.	PT_FreeText	voidable
telephoneFacsimile	Nummer des Faxgeräts der Organisation oder Person.	CharacterString	voidable
telephoneVoice	Telefonnummer der Organisation oder Person.	CharacterString	voidable
website	Internetseiten der Organisation oder Person.	URL	voidable

2.4

Verweis auf Dokument (DocumentCitation)

Angabe zum eindeutigen Verweis auf ein Dokument.

Attribute des Datentyps DocumentCitation

Attribut	Definition	Typ	Voidability
name	Bezeichnung des Dokuments.	CharacterString
shortName	Kurzbezeichnung oder alternativer Titel des Dokuments.	CharacterString	voidable
date	Datum der Erstellung, Veröffentlichung oder Überarbeitung des Dokuments.	CI_Date	voidable
link	Link zu einer Onlineversion des Dokuments	URL	voidable
specificReference	Verweis auf einen bestimmten Teil des Dokuments.	CharacterString	voidable

2.5

Verweis auf Rechtsvorschrift (LegislationCitation)

Angabe zum eindeutigen Verweis auf einen Rechtsakt oder einen bestimmten Teil eines Rechtsakts. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs DocumentCitation.

Attribute des Datentyps DocumentCitation

Attribut	Definition	Typ	Voidability
identificationNumber	Code zur Bezeichnung der Rechtsvorschrift	CharacterString
officialDocumentNumber	Offizielle Dokumentennummer zur eindeutigen Bezeichnung der Rechtsvorschrift.	CharacterString
dateEnteredIntoForce	Datum des Inkrafttretens der Rechtsvorschrift.	TM_Position
dateRepealed	Datum der Aufhebung der Rechtsvorschrift.	TM_Position
level	Die Ebene, auf der die Rechtsvorschrift angenommen wird.	LegislationLevelValue
journalCitation	Verweis auf das Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht ist.	OfficialJournalInformation

Einschränkungen des Datentyps LegislationCitation

Wenn das Attribut Link leer (void) ist, ist der Verweis auf das Amtsblatt anzugeben.

2.6

Amtsblattangabe (OfficialJournalInformation)

Vollständige Nennung der Fundstelle der Rechtsvorschrift im Amtsblatt.

Attribute des Datentyps OfficialJournalInformation

Attribut	Definition	Typ	Voidability
officialJournalIdentification	Verweis auf die Fundstelle im Amtsblatt, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde. Der Verweis besteht aus drei Teilen: — dem Titel des Amtsblatts — dem Band und/oder der Serie des Amtsblatts — Seitenzahl(en)	CharacterString
ISSN	Die ISSN (International Standard Serial Number) ist eine achtstellige Nummer zur Identifizierung der fortlaufenden Publikation, in der die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde.	CharacterString
ISBN	Die ISBN (International Standard Book Number) ist eine neunstellige Nummer zur eindeutigen Identifizierung des Buchs, in dem die Rechtsvorschrift veröffentlicht wurde.	CharacterString
linkToJournal	Link zu einer Onlineversion des Amtsblatts	URL

2.7

Thematischer Identifikator (ThematicIdentifier)

Thematischer Identifikator zur eindeutigen Bezeichnung des Geo-Objekts.

Attribute des Datentyps ThematicIdentifier

Attribut	Definition	Typ	Voidability
identifier	Eindeutiger Identifikator zur Bezeichnung des Geo-Objekts im angegebenen Identifikationsschema.	CharacterString
identifierScheme	Identifikator zur Bestimmung des für die Zuordnung des Identifikators verwendeten Schemas.	CharacterString

(6)

Abschnitt 4 wird wie folgt geändert:

(a)

Abschnitt 4.1 erhält folgende Fassung:

4.1

Status des Netzwerkelements (ConditionOfFacilityValue)

Status eines Netzwerkelementes hinsichtlich seiner Fertigstellung und Verwendung. Für diese Codeliste sind die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig.

Werte für die Codeliste ConditionOfFacilityValue

Wert	Bezeichnung	Definition
functional	funktionsfähig	Das Netzwerkelement ist funktionsfähig.
projected	geplant	Das Netzwerkelement wird entworfen. Mit der Errichtung wurde noch nicht begonnen.
underConstruction	im Bau	Das Netzwerkelement befindet sich im Bau und ist noch nicht funktionsfähig. Dies gilt nur für die erste Errichtung des Netzwerkelements, nicht für Instandhaltungsarbeiten.
disused	außer Betrieb	Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb, wird/ist jedoch nicht stillgelegt.
decommissioned	stillgelegt	Das Netzwerkelement ist nicht mehr in Betrieb und wird/ist stillgelegt.

(b)

In Abschnitt 4.2 Ländercode (CountryCode) wird der Satz „Diese Codeliste darf von den Mitgliedstaaten nicht erweitert werden.” gestrichen.

(c)

Folgende Unterabschnitte 4.3 bis 4.6 werden angefügt:

4.3

Gesetzgebungsebene (LegislationLevelValue)

Die Ebene, auf der ein Rechtsakt oder Abkommen angenommen wurde. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE „INSPIRE Generic Conceptual Model” angegebenen Werte verwenden.

4.4

Funktion der Stelle (PartyRoleValue)

Funktionen der an einer Ressource beteiligten oder für sie zuständigen Stellen. Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

—

Funktionscode (CI_RoleCode): Funktionen der zuständigen Stelle gemäß EN ISO 19115:2005/AC:2008.

—

Funktion eines Beteiligten (RelatedPartyRoleValue): Aufschlüsselung der Funktionen von Beteiligten gemäß nachstehender Tabelle.

Werte für die Codeliste RelatedPartyRoleValue

Wert	Bezeichnung	Definition
authority	Behörde	Eine für die Überwachung einer Ressource und/oder der an einer Ressource beteiligten Stellen gesetzlich zuständige Stelle.
operator	Betreiber	Eine Partei, die eine Ressource betreibt.
owner	Eigentümer	Eine Partei, die eine Ressource besitzt, der also eine Ressource im rechtlichen Sinne gehört.

4.5

Standardbezeichnungen für Klima- und Wetterprognosen (CFStandardNamesValue)

Definitionen von in der Meteorologie und Ozeanografie beobachteten Erscheinungen. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE „INSPIRE Generic Conceptual Model” angegebenen Werte verwenden.

4.6

Geschlecht (GenderValue)

Geschlecht einer Person oder Personengruppe. Für diese Codeliste sind nur die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Werte zulässig.

Werte für die Codeliste GenderValue

Wert	Bezeichnung	Definition
female	weiblich	Person oder eine Gruppe von Personen weiblichen Geschlechts.
male	männlich	Person oder eine Gruppe von Personen männlichen Geschlechts.
unknown	unbekannt	Person oder eine Gruppe von Personen unbekannten Geschlechts.

(7)

Nach Abschnitt 5 werden die folgenden Abschnitte 6, 7 und 8 eingefügt:

6.

COVERAGE-MODELL (COVERAGE MODEL)

Das INSPIRE-Coverage-Modell besteht aus den folgenden Gruppen:

—

Coverages (Grundlage) (Coverages (Base))

—

Coverages (Definitions- und Wertebereich) (Coverages (Domain And Range))

6.1.

Coverages (Grundlage)

6.1.1.

Objektarten

Die Gruppe „Coverages (Grundlage)” enthält die Objektart Coverage.

6.1.1.1.

Coverage (Coverage)

Geo-Objekt, das für jede direkte Position innerhalb seines räumlichen, zeitlichen oder räumlich-zeitlichen Definitionsbereichs Werte aus seinem Wertebereich abbildet. Dieser Typ ist abstrakt.

Attribute der Objektart Coverage

Attribut	Definition	Typ	Voidability
metadata	Anwendungsspezifische Metadaten des Coverages.	Any
rangeType	Beschreibung der Struktur der Bereichswerte.	RecordType

6.2.

Coverages (Definitions- und Wertebereich)

6.2.1.

Objektarten

Die Gruppe „Coverages (Definitions- und Wertebereich)” enthält die folgenden Objektarten:

—

Coverage (Darstellung des Definitions- und Wertebereichs) (Coverage (Domain und Range Representation))

—

Coverage eines rektifizierten Gitters (Rectified Grid Coverage)

—

Coverage eines referenzierbaren Gitters (Referenceable Grid Coverage)

6.2.1.1.

Coverage (Darstellung des Definitions- und Wertebereichs) (CoverageByDomainAndRange)

Coverage, das den Definitionsbereich und den Wertebereich als separate Eigenschaften angibt. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Coverage. Dieser Typ ist abstrakt.

Attribute der Objektart CoverageByDomainAndRange

Attribut	Definition	Typ	Voidability
coverageFunction	Beschreibung, wie an Positionen im Definitionsbereich des Coverages Bereichswerte bezogen werden können.	CoverageFunction
domainSet	In Form von Koordinaten beschriebene Konfiguration des Definitionsbereichs des Coverages.	Any
rangeSet	Gruppe von Werten, die durch eine Funktion den Elementen des Definitionsbereichs des Coverages zugeordnet sind.	Any

Einschränkungen der Objektart CoverageByDomainAndRange

Die Gitterfunktion ist nur für Definitionsbereiche gültig, die Gitter sind.

6.2.1.2.

Coverage eines rektifizierten Gitters (RectifiedGridCoverage)

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem rektifizierten Gitter besteht. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs CoverageByDomainAndRange.

Einschränkungen der Objektart RectifiedGridCoverage

Der Definitionsbereich muss ein rektifiziertes Gitter sein. Die Gitterpunkte eines RectifiedGridCoverage müssen auf jeder Rasterebene mit den Zellmittelpunkten der in Anhang II Abschnitt 2.2 definierten geografischen Gitter zusammenfallen.

6.2.1.3.

Coverage eines referenzierbaren Gitters (ReferenceableGridCoverage)

Coverage, dessen Definitionsbereich aus einem referenzierbaren Gitter besteht. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs CoverageByDomainAndRange.

Einschränkungen der Objektart ReferenceableGridCoverage

Der Definitionsbereich muss ein referenzierbares Gitter sein.

6.2.2.

Datentypen

6.2.2.1.

Coverage-Funktion (CoverageFunction)

Beschreibung, wie an Positionen im Definitionsbereich des Coverages Bereichswerte bezogen werden können. Dieser Typ ist ein Vereinigungstyp.

Attribute des Vereinigungstyps CoverageFunction

Attribut	Definition	Typ	Voidability
ruleDefinition	Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Text.	CharacterString
ruleReference	Formelle oder informelle Beschreibung der Coverage-Funktion als Referenz.	URI
gridFunction	Zuordnungsregel für Gittergeometrien.	GridFunction

6.2.2.2.

Gitter-Funktion (GridFunction)

Eine explizite Zuordnungsregel für Gittergeometrien.

Attribute des Datentyps GridFunction

Attribut	Definition	Typ	Voidability
sequenceRule	Beschreibung, wie die Gitterpunkte für die Zuordnung zu den Elementen der Bereichswerte des Coverages angeordnet sind.	CV_SequenceRule
startPoint	Dem ersten Eintrag im Wertebereich des Coverages zuzuordnender Gitterpunkt.	Integer

7.

BEOBACHTUNGSMODELL (OBSERVATIONS MODEL)

Das INSPIRE-Beobachtungsmodell besteht aus den folgenden Gruppen:

—

Beobachtungsverweise (Observation References)

—

Prozesse (Processes)

—

Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties)

—

Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations)

7.1.

Beobachtungsverweise

7.1.1.

Objektarten

Die Gruppe „Beobachtungsverweise” enthält die Objektart Beobachtungsreihe.

7.1.1.1.

Beobachtungsreihe (ObservationSet)

Verknüpft eine Reihe von Beobachtungen.

Attribute der Objektart ObservationSet

Attribut	Definition	Typ	Voidability
inspireId	Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.	Identifier
extent	Angaben zur räumlichen und zeitlichen Ausdehnung.	EX_Extent

Assoziationsrollen der Objektart ObservationSet

Assoziationsrolle	Definition	Typ	Voidability
member	Element des ObservationSet.	OM_Observation

7.2.

Prozesse

7.2.1.

Objektarten

Die Gruppe „Prozesse” enthält die Objektart Process.

7.2.1.1.

Prozess (Process)

Beschreibung eines Beobachtungsprozesses. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs OM_Process.

Attribute der Objektart Process

Attribut	Definition	Typ	Voidability
inspireId	Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.	Identifier	voidable
name	Bezeichnung des Prozesses.	CharacterString	voidable
type	Art des Prozesses.	CharacterString	voidable
documentation	Weitere Informationen (online/offline) in Bezug auf den Prozess.	DocumentCitation	voidable
processParameter	Parameter zur Steuerung des Ablaufs des Prozesses und somit seines Ergebnisses.	ProcessParameter	voidable
responsibleParty	An dem Prozess beteiligte Person oder Organisation.	RelatedParty	voidable

7.2.2.

Datentypen

7.2.2.1.

Prozessparameter (ProcessParameter)

Beschreibung des jeweiligen Parameters

Attribute des Datentyps ProcessParameter

Attribut	Definition	Typ	Voidability
name	Bezeichnung des Prozessparameters.	ProcessParameterNameValue
description	Beschreibung des Prozessparameters.	CharacterString

7.2.3.

Codelisten

7.2.3.1.

Prozessparameterbezeichnung (ProcessParameterNameValue)

Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

7.3.

Beobachtbare Eigenschaften (Observable Properties)

7.3.1.

Datentypen

7.3.1.1.

Einschränkung (Constraint)

Eine Einschränkung einer Eigenschaft z. B. Wellenlänge = 200 nm.

Attribute des Datentyps Constraint

Attribut	Definition	Typ	Voidability
constrainedProperty	Eingeschränkte Eigenschaft, z.B. „Farbe” , wenn die Einschränkung lautet: „Farbe = blau” .	PhenomenonTypeValue
label	Visuell lesbarer Titel für die gesamte Einschränkung.	CharacterString

7.3.1.2.

Kategorieeinschränkung (CategoryConstraint)

Eine Einschränkung, die auf einer einschränkenden Kategorie beruht, z. B. Farbe = „rot” . Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.

Attribute des Datentyps CategoryConstraint

Attribut	Definition	Typ	Voidability
comparison	Vergleichsoperator. Im Falle einer Kategorieeinschränkung sollte dieser „equalTo” oder „notEqualTo” lauten.	ComparisonOperatorValue
value	Wert der eingeschränkten Eigenschaft, z. B. „blau” (wenn die eingeschränkte Eigenschaft Farbe ist).	CharacterString

7.3.1.3.

Wertebereichseinschränkung (RangeConstraint)

Eine numerische Bereichseinschränkung einer Eigenschaft, z. B. Wellenlänge ≥ 300 nm und Wellenlänge ≤ 600 nm. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.

Attribute des Datentyps RangeConstraint

Attribut	Definition	Typ	Voidability
Value	Numerischer Wertebereich der eingeschränkten Eigenschaft.	RangeBounds
Uom	Für die Einschränkung verwendete Maßeinheiten.	UnitOfMeasure

7.3.1.4.

Wertebereichsgrenzen (RangeBounds)

Die Anfangs- und Endwerte eines numerischen Bereichs (z. B. Anfang ≥ 50, Ende ≤ 99).

Attribute des Datentyps RangeBounds

Attribut	Definition	Typ	Voidability
startComparison	Für die untere Bereichsgrenze verwendeter Vergleichsoperator (z. B greaterThanOrEqualTo).	ComparisonOperatorValue
rangeStart	Untere Grenze des Bereichs.	Real
endComparison	Für die obere Bereichsgrenze verwendeter Vergleichsoperator (z. B lessThan).	ComparisonOperatorValue
rangeEnd	Obere Grenze des Bereichs.	Real

7.3.1.5.

Skalareinschränkung (ScalarConstraint)

Eine numerische Skalareinschränkung einer Eigenschaft, z. B. Länge ≥ 1 m. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.

Attribute des Datentyps ScalarConstraint

Attribut	Definition	Typ	Voidability
value	Numerischer Wert der eingeschränkten Eigenschaft.	Real
comparison	Für die Einschränkung verwendeter Vergleichsoperator (z. B greaterThan).	ComparisonOperatorValue
uom	Für die Einschränkung verwendete Maßeinheiten.	UnitOfMeasure

7.3.1.6.

Andere Einschränkung (OtherConstraint)

Eine nicht strukturiert modellierte Einschränkung, die sich mithilfe des Freitextattributs „description” beschreiben lässt. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs Constraint.

Attribute des Datentyps OtherConstraint

Attribut	Definition	Typ	Voidability
description	Beschreibung der Einschränkung.	CharacterString

7.3.1.7.

Statistisches Maß (StatisticalMeasure)

Beschreibung eines statistischen Maßes, z. B. „Tageshöchstwert” .

Attribute des Datentyps StatisticalMeasure

Attribut	Definition	Typ	Voidability
label	Visuell lesbarer Titel für das statistische Maß.	CharacterString
statisticalFunction	Statistische Funktion, z. B. Mittelwert.	StatisticalFunctionTypeValue
aggregationTimePeriod	Ein Zeitraum, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. ein Tag, eine Stunde.	TM_Duration
aggregationLength	Eindimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Meter.	Length
aggregationArea	Zweidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Quadratmeter.	Area
aggregationVolume	Dreidimensionaler räumlicher Bereich, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. 1 Kubikmeter.	Volume
otherAggregation	Jede andere Art der Aggregation.	Any

Assoziationsrollen des Datentyps StatisticalMeasure

Assoziationsrolle	Definition	Typ	Voidability
derivedFrom	Statistisches Maß kann von einem anderen abgeleitet sein, z. B. lassen sich Monatshöchsttemperaturen von Tagesmitteltemperaturen ableiten.	StatisticalMeasure

7.3.2.

Enumerationen

7.3.2.1.

Vergleichsoperator (ComparisonOperatorValue)

Eine Enumeration von Vergleichsoperatoren (z. B. größer als)

Zulässige Werte für die Enumeration ComparisonOperatorValue

Wert	Definition
equalTo	genau gleich
notEqualTo	nicht genau gleich
lessThan	kleiner als
greaterThan	größer als
lessThanOrEqualTo	kleiner oder genau gleich
greaterThanOrEqualTo	größer oder genau gleich

7.3.3.

Codelisten

7.3.3.1.

Erscheinungsart (PhenomenonTypeValue)

Eine Codeliste von Erscheinungen (z. B. Temperatur, Windgeschwindigkeit). Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern definierter Codelisten zulässig:

—

Standardbezeichnungen für Klima- und Wetterprognosen (CFStandardNamesValue): Definitionen von in der Meteorologie und Ozeanografie beobachteten Erscheinungen, wie in Abschnitt 4.5 dieses Anhangs definiert.

—

Parameterbezeichnung des Profilelements (ProfileElementParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung eines Profilelements gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.8.

—

Parameterbezeichnung des abgeleiteten Bodenobjekts (SoilDerivedObjectParameterNameValue): bodenbezogene Eigenschaften, die sich von Boden- und anderen Daten ableiten lassen, gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.9.

—

Parameterbezeichnung des Bodenprofils (SoilProfileParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenprofils gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.12.

—

Parameterbezeichnung des Bodenstandorts (SoilSiteParameterNameValue): beobachtbare Eigenschaften zur Beschreibung des Bodenstandorts gemäß Anhang IV Abschnitt 3.3.13.

—

EU-Luftqualitäts-Referenzkomponente (EU_AirQualityReferenceComponentValue): Definitionen von Erscheinungen in Bezug auf die Luftqualität im Zusammenhang mit der Berichterstattung im Rahmen der EU-Rechtsvorschriften gemäß Anhang IV Abschnitt 13.2.1.1.

—

WMO-Tabelle 4.2 GRIB-Code und Flags (GRIB_CodeTable4_2Value): Definitionen von Witterungserscheinungen gemäß Anhang IV Abschnitt 13.2.1.2.

—

Verwendung des BODC-Parameters P01 (BODC_P01ParameterUsageValue): Definitionen von in der Ozeanografie beobachteten Erscheinungen gemäß Anhang IV Abschnitt 14.2.1.1.

7.3.3.2.

Statistische Funktionen (StatisticalFunctionTypeValue)

Eine Codeliste statistischer Funktionen (z. B. Höchstwert, Mindestwert, Mittelwert). Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig.

7.4.

Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations)

7.4.1.

Objektarten

Die Gruppe „Spezialisierte Beobachtungen” enthält die folgenden Objektarten:

—

Gitterbeobachtung

—

Gitterreihenbeobachtung

—

Punktbeobachtung

—

Punktbeobachtungssammlung

—

Mehrpunktebeobachtung

—

Punktzeitreihenbeobachtung

—

Profilbeobachtung

—

Bahnbeobachtung

7.4.1.1.

Gitterbeobachtung (GridObservation)

Beobachtung, die ein gerastertes Feld zu einem bestimmten Zeitpunkt abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart GridObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingSolid oder SF_SamplingSurface. phenomenonTime ist ein TM_Instant. result ist ein RectifiedGridCoverage oder RefererencableGridCoverage.

7.4.1.2.

Gitterreihenbeobachtung (GridSeriesObservation)

Beobachtung, die die Entwicklung eines Gitterfeldes an aufeinanderfolgenden Zeitpunkten abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart GridSeriesObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingSolid. phenomenonTime ist ein TM_Period. result ist ein RectifiedGridCoverage oder ein ReferenceableGridCoverage.

7.4.1.3.

Punktbeobachtung (PointObservation)

Beobachtung, die eine Messung einer Eigenschaft an einem einzigen Punkt in Zeit und Raum abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart PointObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingPoint. phenomenonTime ist ein TM_Instant.

7.4.1.4.

Punktbeobachtungssammlung (PointObservationCollection)

Eine Sammlung von Punktbeobachtungen. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs ObservationSet.

Einschränkungen der Objektart PointObservationCollection

Jedes Element muss ein PointObservation sein.

7.4.1.5.

Mehrpunktebeobachtung (MultiPointObservation)

Beobachtung, die eine Reihe von zur selben Zeit an unterschiedlichen Orten vorgenommenen Messungen abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart MultiPointObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingCurve, SF_SamplingSurface oder SF_SamplingSolid. phenomenonTime ist ein TM_Instant. result ist ein MultiPointCoverage.

7.4.1.6.

Punktzeitreihenbeobachtung (PointTimeSeriesObservation)

Beobachtung, die eine Zeitreihe von Punktmessungen einer Eigenschaft an einem festen räumlichen Ort abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart PointTimeSeriesObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingPoint. phenomenonTime ist ein TM_Period. result ist ein Timeseries.

7.4.1.7.

Profilbeobachtung (ProfileObservation)

Beobachtung, die die Messung einer Eigenschaft entlang eines vertikalen räumlichen Profils zu einem einzigen Zeitpunkt abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart ProfileObservation

featureOfInterest ist ein SF_SamplingCurve. phenomenonTime ist ein TM_Instant. result ist ein ReferenceableGridCoverage oder ein RectifiedGridCoverage. Der räumliche Definitionsbereich des Ergebnisses enthält eine Achse, die vertikal sein muss.

7.4.1.8.

Bahnbeobachtung (TrajectoryObservation)

Beobachtung, die die Messung einer Eigenschaft entlang einer gekrümmten Kurve in Zeit und Raum abbildet. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs SamplingCoverageObservation.

Einschränkungen der Objektart TrajectoryObservation

phenomenonTime ist ein TM_Period. result ist ein Timeseries. Jeder Punkt in result ist ein TimeLocationValueTriple. featureOfInterest ist ein SF_Sampling Curve.

7.4.2.

Datentypen

7.4.2.1.

Zeit-Ort-Wert-Tripel (TimeLocationValueTriple)

Eine dreielementige Menge aus Zeit, Ort, Wert (Maß). Beispielsweise an einem Punkt entlang einer Kurvenbahn. Dieser Typ ist ein Subtyp des Typs TimeValuePair.

Attribute des Datentyps TimeLocationValueTriple

Attribut	Definition	Typ	Voidability
location	Geografische Position bei gültigem Wert.	GM_Position

7.5.

Anforderungen an Beobachtungen

Wird zur Bereitstellung von Daten der Typ OM_Observation oder ein Subtyp davon verwendet, gelten folgende Anforderungen:

(1)

Zur Bezeichnung des in einer OM_Observation angewandten Verfahrens ist der Typ Process zu verwenden.

(2)

Wird von einer OM_Observation auf eine EnvironmentalMonitoringFacility verwiesen, ist ein Attribut parameter anzugeben, dessen Attribut name „relatedMonitoringFeature” ist und dessen Attribut value dem Typ AbstractMonitoringFeature angehört.

(3)

Für alle Codierungen, die für das gesamte Ergebnis einer OM_Observation oder einen Teil davon verwendet werden, muss eine öffentliche Anwendungsprogrammschnittstelle (API) zum Auslesen der kodierten Datei zur Verfügung stehen. Diese API muss in der Lage sein, die zur Realisierung von INSPIRE-Geoobjekten benötigten Informationen darzustellen.

(4)

Besitzt die Eigenschaft procedure eines Objekts OM_Observation das Attribut processParameter, ist sein Wert (eine Bezeichnung) in das Attribut parameter des Objekts OM_Observation einzubeziehen.

8.

WIRTSCHAFTSKOMPLEX-MODELL

Das INSPIRE-Wirtschaftskomplex-Modell besteht aus der Gruppe Wirtschaftskomplex (Activity Complex).

8.1.

Wirtschaftskomplex

8.1.1.

Objektarten

Die Gruppe „Wirtschaftskomplex” enthält die Objektart Wirtschaftskomplex.

8.1.1.1.

Wirtschaftskomplex (ActivityComplex)

Eine technisch und wirtschaftlich abgegrenzte Einheit, die der Kontrolle einer juristischen Person (Betreiber) unterliegt und in der Tätigkeiten ausgeführt werden, wie sie in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates⁽¹⁾ aufgestellten NACE-Systematik von Eurostat aufgeführt sind. Ein Wirtschaftskomplex muss das gesamte von einem Betreiber an derselben oder an unterschiedlichen geografischen Positionen kontrollierte Gebiet einschließlich der gesamten Infrastruktur, Ausrüstungen und Materialien darstellen.

Attribute der Objektart ActivityComplex

Attribut	Definition	Typ	Voidability
inspireId	Externer Objektidentifikator des Geo-Objekts.	Identifier
thematicId	Thematischer Identifikator des Wirtschaftskomplexes.	ThematicIdentifier
Geometry	Zur Definition der Ausdehnung oder der Position des Wirtschaftskomplexes verwendete Geometrie.	GM_Object
Function	Vom Wirtschaftskomplex ausgeführte Tätigkeiten. Die Funktion wird durch die Tätigkeit beschrieben und gegebenenfalls durch Informationen über daraus resultierende Inputs und Outputs ergänzt.	Function
Name	Beschreibende Bezeichnung des Wirtschaftskomplexes.	CharacterString	voidable
validFrom	Zeitpunkt, zu dem der Wirtschaftskomplex real besteht/bestand.	DateTime	voidable
validTo	Zeitpunkt, ab dem der Wirtschaftskomplex nicht mehr real besteht/bestand.	DateTime	voidable
beginLifespanVersion	Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts in den Geodatensatz eingefügt oder in ihm verändert wurde.	DateTime	voidable
endLifespanVersion	Datum und Zeitpunkt, zu dem diese Version des Geo-Objekts im Geodatensatz ersetzt oder aus ihm entfernt wurde.	DateTime	voidable

8.1.2.

Datentypen

8.1.2.1.

Funktion (Function)

Die als Tätigkeit und optional als Input und/oder Output ausgedrückte Funktion von etwas.

Attribute des Datentyps Function

Attribut	Definition	Typ	Voidability
activity	Kategorisierte Bezeichnung eines einzelnen technischen Prozesses oder einer organisierten Gruppe solcher Prozesse, der/die von einer privaten oder öffentlichen Wirtschaftseinheit mit oder ohne Erwerbscharakter ausgeführt wird.	EconomicActivityValue
input	Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt.	InputOutputValue	voidable
output	Jedes systematisch eingeordnete oder registrierte Material, das entsprechend seiner Funktion eine technische und wirtschaftliche Einheit verlässt.	InputOutputValue	voidable
description	Ausführlichere Beschreibung der Funktion.	PT_FreeText	voidable

8.1.2.2.

Kapazität (Capacity)

Quantifizierung der tatsächlichen oder potenziellen Fähigkeit zur Ausführung einer Tätigkeit, die sich in der Regel nicht, nicht häufig oder nicht wesentlich ändert.

Attribute des Datentyps Capacity

Attribut	Definition	Typ	Voidability
activity	Kategorisierte Bezeichnung eines einzelnen technischen Prozesses oder einer organisierten Gruppe solcher Prozesse, der/die von einer privaten oder öffentlichen Wirtschaftseinheit mit oder ohne Erwerbscharakter ausgeführt wird.	EconomicActivityValue
input	Messbare Informationen über ein systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt.	InputOutputAmount
output	Messbare Informationen über ein systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion eine technische und wirtschaftliche Einheit verlässt.	InputOutputAmount
time	Zeitraum, auf den sich die angegebene Kapazität bezieht, z. B. 1 Jahr für eine Jahreskapazität.	TM_Duration
description	Beschreibung der Kapazität.	PT_FreeText	voidable

8.1.2.3.

Input- oder Outputmenge (InputOutputAmount)

Typ und, soweit verfügbar, messbare Menge eines systematisch eingeordneten oder registrierten Materials, das in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt.

Attribute des Datentyps InputOutputAmount

Attribut	Definition	Typ	Voidability
inputOutput	Systematisch eingeordnetes oder registriertes Material, das entsprechend seiner Funktion in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt.	InputOutputValue
Amount	Menge (wie ein Volumen oder eine Masse) des systematisch eingeordneten oder registrierten Materials, das in eine technische und wirtschaftliche Einheit gelangt oder sie verlässt.	Measure	voidable

8.1.2.4.

Zulassung (Permission)

Offizieller Beschluss (formelle Zustimmung), mit dem der Betrieb eines Wirtschaftskomplexes unter bestimmten Auflagen, die gewährleisten, dass die Anlagen oder die am selben Standort vom selben Betreiber betriebenen Anlagenteile den Vorgaben einer zuständigen Behörde entsprechen, ganz oder in Teilen genehmigt wird. Eine Zulassung kann sich auf eine oder mehrere Funktionen und feste Kapazitätsparameter erstrecken. Der Begriff könnte auf andere Arten von Bescheinigungen oder Dokumenten (je nach Geltungsbereich) erweitert werden (z. B. ISO, EMAS, nationale Qualitätsnormen etc.).

Attribute des Datentyps Permission

Attribut	Definition	Typ	Voidability
Id	Eindeutige Bezeichnung der Zulassung.	ThematicIdentifier
relatedParty	An der Zulassung des Wirtschaftskomplexes beteiligte Parteien, wobei viele unterschiedliche Funktionen wie etwa zuständige Behörden oder Unternehmen möglich sind.	RelatedParty	voidable
decisionDate	Zeitangabe zur Ergänzung der Definition der Zulassung.	DateTime	voidable
dateFrom	Datum, ab dem die Zulassung gültig ist.	DateTime	voidable
dateTo	Datum, bis zu dem die Zulassung gültig ist.	DateTime	voidable
Description	Beschreibung der Zulassung.	PT_FreeText	voidable
permittedFunction	Funktion/en, für die die Zulassung erteilt wird.	Function	voidable
permittedCapacity	Höchstmenge des für die Tätigkeit zulässigen Inputs und/oder Outputs gemäß der Zulassung.	Capacity	voidable

8.1.2.5.

Beschreibung des Wirtschaftskomplexes (ActivityComplexDescription)

Zusätzliche Angaben zu einem Wirtschaftskomplex wie Beschreibung, Adresse, Kontaktdaten und Beteiligte.

Attribute der Objektart ActivityComplexDescription

Assoziationsrolle	Definition	Typ	Voidability
description	Ergänzende Definition des Wirtschaftskomplexes und seiner Merkmale.	PT_FreeText	voidable
address	Adresse des Wirtschaftskomplexes, d. h. eine Adresse, an der die Tätigkeiten ausgeführt werden.	AddressRepresentation	voidable
contact	Kontaktinformationen für den Wirtschaftskomplex.	Contact	voidable
relatedParty	Angabe der an dem Wirtschaftskomplex beteiligten Parteien. Möglich sind viele verschiedene Funktionen wie Eigentümer, Betreiber oder zuständige Behörden.	RelatedParty	voidable

8.1.3.

Codelisten

8.1.3.1.

Wirtschaftszweig (EconomicActivityValue)

Systematik der Wirtschaftszweige. Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

—

EU-Systematik der Wirtschaftszweige (EconomicActivityNACEValue): Wirtschaftszweige gemäß den Werten der NACE-Systematik von Eurostat nach der Verordnung (EG) Nr. 1893/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates⁽²⁾.

—

Systematik der Wirtschaftszweige nach der EU-Abfallstatistik (EconomicActivityWasteStatisticsValue): Systematik der Wirtschaftszweige nach Anhang I Abschnitt 8 der Verordnung (EG) Nr. 2150/2002⁽³⁾.

—

EU-Systematik der Abfallverwertung und -beseitigung (WasteRecoveryDisposalValue): Systematik der Abfallverwertungs- und -beseitigungsverfahren gemäß den Anhängen I und II der Richtlinie 2008/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates⁽⁴⁾.

8.1.3.2.

Input oder Output (InputOutputValue)

Klassifikation von Inputs oder Outputs. Für diese Codeliste sind die Werte der nachstehenden Codelisten oder anderer von Datenanbietern angegebener Codelisten zulässig:

—

EU-Güterklassifikation (ProductCPAValue): Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 451/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates⁽⁵⁾.

—

EU-Abfallklassifikation (WasteValue): Klassifikation von Abfällen gemäß der Entscheidung 2000/532/EG⁽⁶⁾.

8.2.

Anforderungen an Wirtschaftskomplexe

Verwendet ein Datenanbieter zur Bereitstellung von Informationen über den Status, die physische Kapazität, Zulassungen und/oder zusätzlichen Angaben einen Subtyp von ActivityComplex, sind die entsprechenden in der Gruppe Wirtschaftskomplex enthaltenen Codelisten und Datentypen (ConditionOfFacilityValue, Capacity, Permission, ActivityComplexDescription) zu verwenden.