Anlage D VO (EU) 2013/321

D.1
Normen oder normative Dokumente

Index Zu bewertende Merkmale TSI-Abschnitt Verbindlicher Norm-Abschnitt
[1]

EN 12663-2:2010

Bahnanwendungen – Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen – Teil 2: Güterwagen

[1.1] Festigkeit der Einheit 4.2.2.2 5
[1.2] Festigkeit der Einheit – Konformitätsnachweis 6.2.2.1 6, 7
[1.3] Eignung für Ablaufbetrieb Anlage C Nummer 3 8
[1.4] Einstufung Anlage C Nummer 3 5.1
[1.5] Anforderungen für Auflaufversuche Anlage C Nummer 3 8.2.5.1
[2]

EN 15877-1:2012+A1:2018

Bahnanwendungen – Kennzeichnung von Schienenfahrzeugen – Teil 1: Güterwagen

[2.1] Anschrift der Anhebestellen und Abstützpunkte 4.2.2.2 4.5.14
[2.2] Anschrift der DDAF 4.2.3.5.3.4 4.5.59
[2.3] Geforderte Anschriften 7.1.2 Buchstabe g alle Abschnitte außer 4.5.25 Buchstabe b
[2.4] Anschrift der kombinierten automatischen und Schraubenkupplung Anlage C Nummer 1 Abbildung 75
[3]

EN 12663-1:2010+A1:2014

Bahnanwendungen – Festigkeitsanforderungen an Wagenkästen von Schienenfahrzeugen – Teil 1: Lokomotiven und Personenfahrzeuge (und alternatives Verfahren für Güterwagen)

[3.1] Festigkeit der Einheit – Konformitätsnachweis 6.2.2.1 9.2, 9.3
[3.2] Festigkeit der Einheit – Ermüdungsfestigkeit 6.2.2.1 5.6
[4]

EN 15273-2:2013+A1:2016

Bahnanwendungen – Begrenzungslinien – Teil 2: Fahrzeugbegrenzungslinien

[4.1] Begrenzungslinien 4.2.3.1 5, Anhänge A bis J, L, M, P
[5]

EN 15528:2021

Bahnanwendungen – Streckenklassen zur Behandlung der Schnittstelle zwischen Lastgrenzen der Fahrzeuge und Infrastruktur

[5.1] Kompatibilität mit der Streckenbelastbarkeit 4.2.3.2 6.1, 6.2
[6]

EN 15437-1:2009+A1:2022

Bahnanwendungen – Zustandsüberwachung von Radsatzlagern – Schnittstellen und Gestaltungsanforderungen – Teil 1: Heißläuferortungsanlagen und Radsatzlagergehäusegestaltung

[6.1] Zustandsüberwachung von Radsatzlagern 4.2.3.4 5.1, 5.2
[7]

EN 14363:2016+A2:2022

Bahnanwendungen – Versuche und Simulationen für die Zulassung der fahrtechnischen Eigenschaften von Eisenbahnfahrzeugen – Fahrverhalten und stationäre Versuche

[7.1] Sicherheit gegen Entgleisen auf Strecken mit Gleisverwindung 6.2.2.2 4, 5, 6.1
[7.2] Dynamisches Laufverhalten 4.2.3.5.2 4, 5, 7
[7.3] Dynamisches Fahrverhalten – Streckenfahrversuche 6.2.2.3 4, 5, 7
[7.4] Anwendung auf Einheiten, die im Streckennetz mit Spurweite 1668 mm betrieben werden 6.2.2.3 7.6.3.2.6 (2)
[7.5] Dynamisches Fahrverhalten C.20 Tabelle H.1
[8]

EN 16235:2013

Bahnanwendungen – Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen – Güterwagen – Bedingungen für Güterwagen mit definierten Eigenschaften zur Befreiung von Streckenfahrversuchen nach EN 14363

[8.1] Dynamisches Laufverhalten 6.1.2.1 5
[8.2] Bewährtes Laufwerk 6.1.2.1 6
[8.3] Mindestradsatzlast für bewährte Laufwerke 6.1.2.1 Tabelle 7, 8, 10, 13, 16 und 19 in Kapitel 6
[9]

EN 13749:2021

Bahnanwendungen – Radsätze und Drehgestelle – Festlegungsverfahren für Festigkeitsanforderungen an Drehgestellrahmen

[9.1] Konstruktion des Drehgestells 4.2.3.6.1 6.2
[9.2] Bewertung der Festigkeit des Drehgestellrahmens 6.1.2.1 6.2
[10]

EN 13260:2020

Bahnanwendungen – Radsätze und Drehgestelle – Radsätze – Produktanforderungen

[10.1] Eigenschaften der Radsätze 6.1.2.2 4.2.1
[11]

EN 13979-1:2020

Bahnanwendungen – Radsätze und Drehgestelle – Vollräder – Technische Zulassungsverfahren - Teil 1: Geschmiedete und gewalzte Räder

[11.1] Mechanische Eigenschaften von Rädern 6.1.2.3 8
[11.2] Thermomechanisches Verhalten und Kriterien für Eigenspannung 6.1.2.3 7
[11.3] Spezifische Radeigenschaften Anlage C Nummer 15 7
[11.4] Spezifische Radeigenschaften – Thermomechanische Baumusterprüfung Anlage C Nummer 15 Tabelle A.1
[12]

EN 13103-1:2017+A1:2022

Bahnanwendungen – Radsätze und Drehgestelle – Teil 1: Konstruktionsleitfaden für außengelagerte Radsatzwellen

[12.1] Prüfmethode 6.1.2.4 5, 6, 7
[12.2] Entscheidungskriterien für die höchstzulässige Beanspruchung 6.1.2.4 8
[13]

EN 12082:2017+A1:2021

Bahnanwendungen – Radsatzlager – Prüfung des Leistungsvermögens

[13.1] Mechanische Festigkeit und Ermüdungseigenschaften der Wälzlager 6.2.2.4 7
[14]

UIC 430-1:2012

Technische Vorschriften für Güterwagen, die zwischen Normalspurbahnen und spanischen und portugiesischen Breitspurbahnen verkehren

[14.1] Wechsel zwischen 1435 mm und 1668 mm Spurweite für Einheiten mit Einzel-Radsätzen 6.2.2.5 Anhang B.4 Abbildungen 9 und 10 sowie Anhang H Abbildung 18
[14.2] Wechsel zwischen 1435 mm und 1668 mm Spurweite für Einheiten mit Drehgestellen 6.2.2.5 Anhang H Abbildung 18 und Anhang I Abbildungen 19 und 20
[15]

UIC 430-3:1995

Güterwagen – Technische Vorschriften für Güterwagen, die zwischen Normalspur und finnischer Breitspur verkehren können

[15.1] Wechsel zwischen 1435 mm und 1524 mm Spurweite 6.2.2.5 Anhang 7
[16]

EN 14531-1:2015+A1:2018

Bahnanwendungen – Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung – Teil 1: Allgemeine Algorithmen für Einzelfahrzeuge und Fahrzeugverbände unter Berücksichtigung von Durchschnittswerten

[16.1] Betriebsbremse 4.2.4.3.2.1 4
[16.2] Feststellbremse 4.2.4.3.2.2 5
[16.3] Berechnung des Bremswegs Anlage C Nummer 9 Tabelle C.3 4
[17]

UIC 544-1:2014

Bremse – Bremsleistung

[17.1] Betriebsbremse – Berechnung 4.2.4.3.2.1 1 bis 3 und 5 bis 8
[17.2] Betriebsbremse – Validierung 4.2.4.3.2.1 Anlage B
[17.3] Bewertung der Bremsstellung G C.9 – Tabelle C.3 1 bis 3 und 5 bis 8
[18]

EN 50125-1:2014

Bahnanwendungen – Umweltbedingungen für Betriebsmittel – Teil 1: Betriebsmittel auf Bahnfahrzeugen

[18.1] Umgebungsbedingungen 4.2.5 4.7
[19]

EN 1363-1:2020

Feuerwiderstandsprüfungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen

[19.1] Brandschutzwände 6.2.2.8.1 4 bis 12
[20]

ISO 5658- 2:2006/Am1:2011

Reaction to fire tests – Spread of flame – Part 2: Lateral spread on building and transport products in vertical configuration

[20.1] Versuche zur Bestimmung der Entflammbarkeit von Werkstoffen und ihrer Flammenausbreitungseigenschaften 6.2.2.8.2 5 bis 13
[21]

EN 13501-1:2018

Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten

[21.1] Werkstoffeigenschaften 6.2.2.8.2 8
[22]

EN 45545-2:2020

Bahnanwendungen – Brandschutz in Schienenfahrzeugen – Teil 2: Anforderungen an das Brandverhalten von Materialien und Komponenten

[22.1] Prüfbedingungen 6.2.2.8.2 Ref. T03.02 der Tabelle 6
[23]

ISO 5660-1:2015+Amd1:2019

Prüfungen zum Brandverhalten von Baustoffen – Wärmefreisetzungs-, Rauchentwicklungs- und Masseverlustrate – Teil 1: Wärmefreisetzungsrate (Cone Calorimeter-Verfahren) und Rauchentwicklungsrate (dynamische Messung)

[23.1] Prüfung von Gummiteilen von Drehgestellen 6.2.2.8.2 5 bis 13
[24]

EN 50355:2013

Bahnanwendungen – Kabel und Leitungen für Schienenfahrzeuge mit verbessertem Verhalten im Brandfall – Leitfaden für die Verwendung

[24.1] Kabel 6.2.2.8.3 1, 4 bis 9
[25]

EN 50343:2014/A1:2017

Bahnanwendungen – Fahrzeuge – Regeln für die Installation von elektrischen Leitungen

[25.1] Kabel 6.2.2.8.3 1, 4 bis 7
[26]

EN 45545-7:2013

Bahnanwendungen – Brandschutz in Schienenfahrzeugen – Teil 7: Brandschutzanforderungen an Anlagen für brennbare Flüssigkeiten und Gase

[26.1] Entzündbare Flüssigkeiten 6.2.2.8.4 4 bis 9
[27]

EN 50153:2014+A2:2020

Bahnanwendungen – Fahrzeuge – Schutzmaßnahmen in Bezug auf elektrische Gefahren

[27.1] Schutzmaßnahmen gegen indirekten Kontakt (Schutzerdung) 4.2.6.2.1 6.4
[27.2] Schutzmaßnahmen gegen direkten Kontakt 4.2.6.2.2 5
[28]

EN 16116-2:2021

Bahnanwendungen – Konstruktionsanforderungen an Tritte, Handgriffe und entsprechende Zugänge für das Personal – Teil 2: Güterwagen

[28.1] Befestigung des Zugschlusssignals 4.2.6.3 Abbildung 10
[28.2]

Trittstufen und Handgriffe nach UIC

Freiräume

Anlage C Nummer 2

4, 5

6.2

[29]

EN 15153-1:2020

Bahnanwendungen – Äußere optische und akustische Warneinrichtungen – Teil 1: Leuchten für Fernlichter, Spitzen- und Schlusssignale für Vollbahnen

[29.1] Zugschlusssignal – Farbe der Schlussleuchten Anlage E, Nummer 1 5.5.3
[29.2] Zugschlusssignal – Helligkeit der Schlussleuchten Anlage E, Nummer 1 Tabelle 8
[30]

EN 12899-1:2007

Ortsfeste, vertikale Straßenverkehrszeichen – Teil 1: Ortsfeste Verkehrszeichen

[30.1] Reflektierende Schilder Anlage E, Nummer 2 Klasse Ref. 2
[31]

EN 15566:2022

Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Zugeinrichtung und Schraubenkupplung

[31.1] Manuelle Kupplungssysteme Anlage C Nummer 1 4, 5, 6 und 7 (mit Ausnahme von Abschnitt 4.3 und der Abmessung „a” in Anhang B Abbildung B.1, die nur zur Information dienen)
[32]

EN 15551:2022

Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Puffer

[32.1] Puffer Anlage C Nummer 1 4 (außer 4.3), 5, 6 (außer 6.2.2.3 und E.4) und 7
[33]

EN 15839:2012+A1:2015

Bahnanwendungen – Prüfung für die fahrtechnische Zulassung von Eisenbahnfahrzeugen – Güterwagen – Prüfung der Fahrsicherheit unter Längsdruckkräften

[33.1] Versuche mit Längsdruckkräften Anlage C Nummer 8 Alle
[34]

EN 15355:2019

Bahnanwendungen – Bremse – Steuerventile und Bremsabsperreinrichtungen

[34.1] Steuerventil und Bremsabsperrhahn Anlage C Nummer 9 Buchstabe h 5, 6
[35]

EN 15611:2020+A1:2022

Bahnanwendungen – Bremse – Relaisventile

[35.1] Regelbares Lastbremsventil Anlage C Nummer 9 Tabelle C.3 5, 6, 7, 10
[35.2] Typ des Relaisventils Anlage C Nummer 9 Buchstabe o 5, 6, 7, 10
[36]

UIC 540:2016

Bremsen – Druckluftbremsen für Güter- und Personenzüge

[36.1] UIC-Bremse Anlage C Nummer 9 Buchstaben c und e 2
[37]

EN 14531-2:2015

Bahnanwendungen – Verfahren zur Berechnung der Anhalte- und Verzögerungsbremswege und der Feststellbremsung – Teil 2: Schrittweise Berechnungen für Zugverbände oder Einzelfahrzeuge

[37.1] Betriebsbremse 4.2.4.3.2.1 4 und 5
[38]

EN 15624:2021

Bahnanwendungen – Bremse – Leer-Beladen-Umstellvorrichtungen

[38.1] Umstellspezifikation Anlage C Nummer 9 Tabelle C.3 4, 5, 8
[39]

EN 15625:2021

Bahnanwendungen – Bremse – Automatisch kontinuierlich wirkende Lasterfassungseinrichtungen

[39.1] Kontinuierlich wirkende Lasterfassungseinrichtungen Anlage C Nummer 9 Tabelle C.3 5, 6, 9
[40]

EN 286-3:1994

Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff – Teil 3: Druckbehälter aus Stahl für Druckluftbremsanlagen und pneumatische Hilfseinrichtungen in Schienenfahrzeugen

[40.1] Luftbehälter – Stahl Anlage C Nummer 9 Buchstabe f 4, 5, 6, 7
[41]

EN 286-4:1994

Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff – Teil 4: Druckbehälter aus Aluminiumlegierungen für Druckbremsanlagen und pneumatische Hilfseinrichtungen in Schienenfahrzeugen

[41.1] Luftbehälter – Aluminium Anlage C Nummer 9 Buchstabe f 4, 5, 6, 7
[42]

EN 15807:2021

Bahnanwendungen – Bremskupplungen

[42.1] Schnittstelle der Bremsleitung Anlage C Nummer 9 Buchstabe i 5, 6, 9
[43]

EN 14601:2005+A1:2010+A2:2021

Bahnanwendungen – Gerade und abgewinkelte Luftabsperrhähne für die Hauptluftleitung und Hauptbehälterleitung

[43.1] Luftabsperrhähne Anlage C Nummer 9 Buchstabe i 4, 5, 7, 9
[44]

UIC 541-1:2013

Bremse – Vorschriften für den Bau der verschiedenen Bremsteile

[44.1] Vorrichtung für den Bremsstellungswechsel Anlage C Nummer 9 Buchstabe j Anlage E
[45]

UIC 542:2015

Bremsteile – Austauschbarkeit

[45.1] Bremsklotzhalter Anlage C, Nummer 9, Buchstabe k 1 bis 5
[46]

UIC 541-4:2020

Bremsklotzsohlen aus Verbundstoff – Allgemeine Bedingungen für Zertifizierung und Anwendung

[46.1] Reibungselement für laufflächengebremste Räder Anlage C Nummer 9 Buchstabe l 1, 2
[47]

EN 16452:2015+A1:2019

Bahnanwendungen – Bremse – Bremsklötze

[47.1] Reibungselement für laufflächengebremste Räder Anlage C Nummer 9 Buchstabe l 4 bis 11
[48]

EN 16241:2014+A1:2016

Bahnanwendungen – Gestängesteller

[48.1]

Gestängesteller

Konformitätsbewertung

Anlage C Nummer 9 Buchstabe m

4, 5, 6.2

6.3.2 bis 6.3.5

[49]

EN 15595:2018+AC:2021

Bahnanwendungen – Bremse – Gleitschutz

[49.1] Gleitschutzeinrichtung Anlage C Nummer 9 Buchstabe n 5 bis 9, 11
[50]

EN 15085-1:2007+A1:2013

Bahnanwendungen – Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen – Teil 1: Allgemeines

[50.1] Schweißen Anlage C Nummer 12 4
[51]

EN 15085-2:2020

Bahnanwendungen – Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen – Teil 2: Anforderungen an Schweißbetriebe

[51.1] Schweißen Anlage C Nummer 12 4, 5, 6, 7
[52]

EN 15085-3:2022

Bahnanwendungen – Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen – Teil 3: Konstruktionsvorgaben

[52.1] Schweißen Anlage C Nummer 12 4, 5, 6, 7
[53]

EN 15085-4:2007

Bahnanwendungen – Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen – Teil 4: Fertigungsanforderungen

[53.1] Schweißen Anlage C Nummer 12 4, 5, 6
[54]

EN 15085-5:2007

Bahnanwendungen – Schweißen von Schienenfahrzeugen und -fahrzeugteilen – Teil 5: Prüfung und Dokumentation

[54.1] Schweißen Anlage C Nummer 12 4 bis 10
[55]

EN 13262:2020

Bahnanwendungen – Radsätze und Drehgestelle – Räder – Produktanforderungen

[55.1] Spezifische Radeigenschaften Anlage C Nummer 15 4, 5 und 6
[56]

UIC 535-2:2006

Normung und Anordnung an Wagen der Tritte, Endbühnen, Übergangsstege, Griffe, Seilhaken und Betätigungseinrichtungen der Automatischen Kupplung (AK), der automatischen Zug-Kupplung (Z-AK) und der Luftabsperrhähne bei den Mitglieds-EVU der UIC und bei den Mitglieds-EVU der OSShD

[56.1]

Seilhaken

Bedingungen für alternative Lösungen

Anlage C Nummer 16

1.4

1.4.2 bis 1.4.9

[56.2] Schutzvorrichtungen für hervorstehende Teile Anlage C Nummer 17 1.3
[57]

IRS 50575:2020, Ed1

Bahnanwendungen – Güterwagen – Zettelhalter und Tafel zur Gefahrenkennzeichnung: Austauschbarkeit

[57.1] Zettelhalter und Befestigung für Zugschlusssignale Anlage C Nummer 18 2
[58]

EN 16834:2019

Bahnanwendungen – Bremse – Bremsvermögen

[58.1] Betriebsbremse 4.2.4.3.2.1 Anhang D
[58.2] Validierung der mit Index 17 berechneten Bremsleistung 4.2.4.3.2.1 6, 8, 9, 10, 12
[58.3] Bewertung der Bremsstellung G Anlage C Nummer 9 Tabelle C.3 6, 8, 9, 12
[59]

EN 16839:2022

Bahnanwendungen – Schienenfahrzeuge – Anordnung der Bauteile am Kopfstück

[59.1] Anordnung der Bauteile am Kopfstück Anlage C Nummer 1 4 außer 4.3, 5 außer 5.5.2.3 und 5.5.2.4, 6, 7, 8

D.2
Technische Unterlagen (auf der ERA-Webseite zugänglich)

Index Zu bewertende Merkmale TSI-Abschnitt Verbindlicher Abschnitt der technischen Unterlage
[A]

Interfaces between Control-Command and Signalling Trackside and other Subsystems (Schnittstellen zwischen dem streckenseitigen ZZS-Teilsystem und anderen Teilsystemen)

Anlage A der TSI ZZS, Index 77

ERA/ERTMS/033281 V5.0

[A.1] Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Gleisstromkreisen 4.2.3.3 Buchstabe a

Achsabstände (3.1.2.1, 3.1.2.3, 3.1.2.4, 3.1.2.5),

Radsatzlast (3.1.7.1),

Impedanz zwischen Rädern (3.1.9),

Verwendung von Verbundstoffbremssohlen (3.1.6),

sofern Fahrzeug damit ausgerüstet: Verwendung von Einrichtungen zur Verbesserung des Achsnebenschlussverhaltens (3.1.8),

sofern sich im Fahrzeug elektrische oder elektronische Ausrüstung befindet, die Störstrom in der Schiene erzeugt: leitungsgebundene Störung (3.2.2).

[A.2] Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Achszählern 4.2.3.3 Buchstabe b

Achsabstände (3.1.2.1, 3.1.2.2, 3.1.2.4, 3.1.2.5),

Radgeometrie (3.1.3.1-3.1.3.4),

Von Metall und induktiven Bauteilen freier Raum zwischen den Rädern (3.1.3.5),

Radwerkstoff (3.1.3.6),

sofern sich im Fahrzeug elektrische oder elektronische Ausrüstung befindet, die elektromagnetische Störfelder in der Nähe des Radsensors verursacht: elektromagnetische Felder (3.2.1).

[A.3] Zugortungs-/Gleisfreimeldeanlagen mit Kabelschleifen 4.2.3.3 Buchstabe c Metallkonstruktion des Fahrzeugs (3.1.7.2)
[A.4] Beeinflussende Einheit 7.1.2 Buchstabe d1 Abschnitt 3.2
[A.5] Fahrzeugimpedanz 7.1.2 Buchstabe d1 Abschnitt 3.2.2
[A.6] Harmonisiertes Prüfverfahren 7.1.2 Buchstabe d1 Abschnitt 3.2.1
[A.7] Beeinflussende Einheit Anlage C Nummer 7 Abschnitt 3.2
[A.8] Fahrzeugimpedanz Anlage C Nummer 7 Abschnitt 3.2.2
[A.9] Harmonisiertes Prüfverfahren Anlage C Nummer 7 Abschnitt 3.2.1
[B]

Technische Unterlage der ERA zur Kodifizierung des kombinierten Verkehrs

ERA/TD/CT Version 1.1 (Stand: 21.3.2023)

[B.1] Kodifizierung von Einheiten, die für den Einsatz im kombinierten Verkehr vorgesehen sind

4.2.3.1

Anlage H

2.2
[C]

Technische Unterlage der ERA zu der Liste der von der UIC im grenzüberschreitenden Verkehr zugelassenen Verbundstoffbremssohlen

ERA/TD/2009-02/INT, Version 15.0

© Europäische Union 1998-2021

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.