Technische Unterlagen

1.

RAUMHEIZGERÄTE

Für Raumheizgeräte umfassen die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten;

b)

eine für die eindeutige Bestimmung des Raumheizgerätes hinreichend ausführliche Beschreibung,

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;

d)

gegebenenfalls andere Normen oder technische Spezifikationen, die angewandt wurden;

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;

f)

technische Parameter:

—

für Raumheizgeräte mit Heizkessel und Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung die gemäß Anhang VII gemessenen und berechneten technischen Parameter in Tabelle 7,

—

für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe die gemäß Anhang VII gemessenen und berechneten technischen Parameter in Tabelle 8:

—

für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe, wenn die Informationen für ein bestimmtes, aus einer Kombination von Innen- und Außeneinheit bestehendes Modell durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen und über die zur Verifizierung der Korrektheit der Berechnungen durchgeführten Prüfungen einschließlich genauer Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung solcher Kombinationen sowie zu den zur Verifizierung dieses Modells durchgeführten Messungen,

g)

alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Raumheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen.

2.

KOMBIHEIZGERÄTE

Für Kombiheizgeräte umfassen die in Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe c genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten,

b)

eine für die eindeutige Bestimmung des Kombiheizgerätes hinreichend ausführliche Beschreibung,

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen,

d)

gegebenenfalls andere angewandte Normen oder technische Spezifikationen,

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person,;

f)

technische Parameter:

—

für Kombiheizgeräte mit Heizkessel die gemäß Anhang VII gemessenen und berechneten technischen Parameter in Tabelle 7,

—

für Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe die gemäß Anhang VII gemessenen und berechneten technischen Parameter in Tabelle 8:

—

für Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe, wenn die Informationen für ein bestimmtes, aus einer Kombination von Innen- und Außeneinheit bestehendes Modell durch Berechnungen auf der Grundlage der Bauart und/oder Extrapolation von anderen Kombinationen gewonnen wurden, Einzelheiten über diese Berechnungen und/oder Extrapolationen und über die zur Verifizierung der Korrektheit der Berechnungen durchgeführten Prüfungen einschließlich genauer Angaben zum mathematischen Modell für die Berechnung der Leistung solcher Kombinationen sowie zu den zur Verifizierung dieses Modells durchgeführten Messungen),

g)

alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Kombiheizgerätes zu treffenden besonderen Vorkehrungen.

Tabelle 7

Technische Parameter für Raumheizgeräte mit Heizkessel, Kombiheizgeräte mit Heizkessel und Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung

Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Angaben beziehen]
Brennwertkessel: [Ja/Nein]
Niedertemperatur(**)-Kessel: [Ja/Nein]
B11-Kessel: [Ja/Nein]
Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung: [Ja/Nein]					Falls ja, mit Zusatzheizgerät: [Ja/Nein]
Kombiheizgerät: [Ja/Nein]
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Symbol	Wert	Einheit
Wärmenennleistung	Prated	x	kW		Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	ηs	x	%
Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: nutzbare Wärmeleistung					Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Heizkessel: Wirkungsgrad
Bei Wärmenennleistung und Hochtemperaturbetrieb(*)	P4	x,x	kW		Bei Wärmenennleistung und Hochtemperaturbetrieb(*)	η4	x,x	%
Bei 30 % der Wärmenennleistung und Niedertemperaturbetrieb(**)	P1	x,x	kW		Bei 30 % der Wärmenennleistung und Niedertemperaturbetrieb(**)	η1	x,x	%
Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: nutzbare Wärmeleistung					Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: Wirkungsgrad
Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei ausgeschaltetem Zusatzheizgerät	PCHP100+Sup0	x,x	kW		Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei ausgeschaltetem Zusatzheizgerät	ηCHP100+Sup0	x,x	%
Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät	PCHP100+Sup100	x,x	kW		Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät	ηCHP100+Sup100	x,x	%
Für Raumheizgeräte mit Kraft-Wärme-Kopplung: elektrischer Wirkungsgrad					Zusatzheizgerät
Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei ausgeschaltetem Zusatzheizgerät	ηel,CHP100+Sup0	x,x	%		Wärmenennleistung	Psup	x,x	kW
Bei Wärmenennleistung des Raumheizgeräts mit Kraft-Wärme-Kopplung bei eingeschaltetem Zusatzheizgerät	ηel,CHP100+Sup100	x,x	%		Art der Energiezufuhr
Hilfsstromverbrauch					Sonstige Angaben
Bei Volllast	elmax	x,x	kW		Wärmeverlust im Bereitschaftszustand	Pstby	x,x	kW
Bei Teillast	elmin	x,x	kW		Energieverbrauch der Zündflamme	Pign	x,x	kW
Im Bereitschaftszustand	PSB	x,xxx	kW		Jährlicher Energieverbrauch	QHE	x	kWh oder GJ
					Schallleistungspegel in Innenräumen	LWA	x	dB
Für Kombiheizgeräte:
Angegebenes Lastprofil					Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	ηwh	x	%
Täglicher Stromverbrauch	Qelec	x,xxx	kWh		Täglicher Brennstoffverbrauch	Qfuel	x,xxx	kWh
Jahresstromverbrauch	AEC	x	kWh		Jährlicher Brennstoffverbrauch	AFC	x	GJ
Kontakt	Name und Anschrift des Lieferanten.

Tabelle 8

Technische Parameter für Raumheizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe:

Modell(e): [Angaben zur Bestimmung des Modells/der Modelle, auf das/die sich die Angaben beziehen]
Luft-Wasser-Wärmepumpe: [Ja/Nein]
Wasser-Wasser-Wärmepumpe: [Ja/Nein]
Sole-Wasser-Wärmepumpe: [Ja/Nein]
Niedertemperatur-Wärmepumpe: [Ja/Nein]
Mit Zusatzheizgerät ausgestattet: [Ja/Nein]
Kombiheizgerät mit Wärmepumpe: [Ja/Nein]
Die Parameter sind für eine Mitteltemperaturanwendung anzugeben, außer bei Niedertemperatur-Wärmepumpen. Für Niedertemperatur-Wärmepumpen sind die Parameter für eine Niedertemperaturanwendung anzugeben.
Die Parameter sind für durchschnittliche, kältere und wärmere Klimaverhältnisse anzugeben.
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Symbol	Wert	Einheit
Wärmenennleistung(***)	Prated	x	kW		Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz	ηs	x	%
Angegebene Leistung im Heizbetrieb für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj					Angegebene Leistungszahl oder Heizzahl für Teillast bei Raumlufttemperatur 20 °C und Außenlufttemperatur Tj
Tj = – 7 °C	Pdh	x,x	kW		Tj = – 7 °C	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Tj = + 2 °C	Pdh	x,x	kW		Tj = + 2 °C	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Tj = + 7 °C	Pdh	x,x	kW		Tj = + 7 °C	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Tj = + 12 °C	Pdh	x,x	kW		Tj = + 12 °C	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Tj = Bivalenztemperatur	Pdh	x,x	kW		Tj = Bivalenztemperatur	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Tj = Betriebsgrenzwert-Temperatur	Pdh	x,x	kW		Tj = Betriebsgrenzwert-Temperatur	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Tj = – 15 °C (wenn TOL < – 20 °C)	Pdh	x,x	kW		Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Tj = – 15 °C (if TOL < – 20 °C)	COPd oder PERd	x,xx oder x,x	– oder %
Bivalenztemperatur	Tbiv	x	°C		Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Betriebsgrenzwert-Temperatur	TOL	x	°C
Leistung bei zyklischem Intervall-Heizbetrieb	Pcych	x,x	kW		Leistungszahl bei zyklischem Intervallbetrieb	COPcyc oder PERcyc	x,xx oder x,x	– oder %
Minderungsfaktor(****)	Cdh	x,x	—		Grenzwert der Betriebstemperatur des Heizwassers	WTOL	x	°C
Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Betriebszustand					Zusatzheizgerät
Aus-Zustand	POFF	x,xxx	kW		Wärmenennleistung(****)	Psup	x,x	kW
Temperaturregler Aus	PTO	x,xxx	kW
Bereitschaftszustand	PSB	x,xxx	kW		Art der Energiezufuhr
Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung	PCK	x,xxx	kW
Sonstige Angaben
Leistungssteuerung	fest/veränderlich				Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen	—	x	m3/h
Schallleistungspegel, innen/außen	LWA	x / x	dB		Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen	—	x	m3/h
Jährlicher Energieverbrauch	QHE	x	kWh oder GJ
Für Kombiheizgerät mit Wärmepumpe:
Angegebenes Lastprofil	x				Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz	ηwh	x	%
Täglicher Stromverbrauch	Qelec	x,xxx	kWh		Täglicher Brennstoffverbrauch	Qfuel	x,xxx	kWh
Jahresstromverbrauch	AEC	x	kWh		Jährlicher Brennstoffverbrauch	AFC	x	GJ
Kontakt	Name und Anschrift des Lieferanten.

3.

TEMPERATURREGLER

Für Temperaturregler umfassen die in Artikel 3 Absatz 3 Buchstabe b genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten;

b)

eine für die eindeutige Bestimmung des Temperaturreglermodells hinreichend ausführliche Beschreibung,

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;

d)

gegebenenfalls andere angewandte Normen oder technische Spezifikationen,

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person,;

f)

technische Parameter:

—

die Klasse des Temperaturreglers,

—

den Beitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz in Prozent, auf eine Dezimalstelle gerundet,

g)

alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung des Temperaturreglers zu treffenden besonderen Vorkehrungen.

4.

SOLAREINRICHTUNGEN

Für Solareinrichtungen umfassen die in Artikel 3 Absatz 4 Buchstabe b genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten;

b)

eine für die eindeutige Bestimmung der Solareinrichtung hinreichend ausführliche Beschreibung;

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;

d)

gegebenenfalls andere angewandte Normen oder technische Spezifikationen,

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person,;

f)

technische Parameter (gegebenenfalls auch für Pumpen im Kollektorkreislauf):

—

Kollektor-Aperturfläche A_sol in m², auf zwei Dezimalstellen genau,

—

Kollektorwirkungsgrad η_col in Prozent, auf die nächste ganze Zahl gerundet,

—

Energieeffizienzklasse des Solarspeichers, ermittelt gemäß Anhang II Nummer 3,

—

Warmhalteverluste S des Solarspeichers, auf die nächste ganze Zahl gerundet,

—

Speichervolumen V des Solarspeichers in l und m³,

—

jährlicher nichtsolarer Wärmebeitrag Q_nonsolin kWh als Primärenergie für Strom und/oder in KWh als Brennwert für Brennstoffe für die Lastprofile M, L, XL und XXL bei durchschnittlichen Klimaverhältnissen, auf die nächste ganze Zahl gerundet,

—

Leistungsaufnahme der Pumpe solpump in W, auf die nächste ganze Zahl gerundet,

—

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand solstandby in W, auf zwei Dezimalstellen genau,

—

jährlicher Hilfsstromverbrauch“ Q_aux in kWh als Endenergie, auf die nächste ganze Zahl gerundet,

g)

alle bei der Montage, Installation oder Wartung der Solareinrichtung zu treffenden besonderen Vorkehrungen.

5.

VERBUNDANLAGEN AUS RAUMHEIZGERÄTEN, TEMPERATURREGLERN UND SOLAREINRICHTUNGEN

Für Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen umfassen die in Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe c genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten;

b)

eine für die eindeutige Bestimmung des Modells der Verbundanlage aus Raumheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung hinreichend ausführliche Beschreibung;

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;

d)

gegebenenfalls andere angewandte Normen oder technische Spezifikationen;

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;

f)

technische Parameter:

—

die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz in Prozent, auf die nächste ganze Zahl gerundet;

—

die technischen Parameter der Nummern 1, 3 und 4 dieses Anhangs;

g)

alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung der Verbundanlage aus Raumheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung zu treffenden besonderen Vorkehrungen.

6.

VERBUNDANLAGEN AUS KOMBIHEIZGERÄTEN, TEMPERATURREGLERN UND SOLAREINRICHTUNGEN

Für Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen umfassen die in Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe c genannten technischen Unterlagen:

a)

Name und Anschrift des Lieferanten;

b)

eine für die eindeutige Bestimmung des Modells der Verbundanlage aus Kombiheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung hinreichend ausführliche Beschreibung;

c)

gegebenenfalls die Fundstellen der angewandten harmonisierten Normen;

d)

gegebenenfalls andere angewandte Normen oder technische Spezifikationen;

e)

Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;

f)

technische Parameter:

—

die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz und die Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz in Prozent, auf die nächste ganze Zahl gerundet;

—

die technischen Parameter der Nummern 2, 3 und 4 dieses Anhangs;

g)

alle beim Zusammenbau, der Installation oder Wartung der Verbundanlage aus Kombiheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung zu treffenden besonderen Vorkehrungen.