ANHANG III VO (EU) 2014/65

ANHANG II ANHANG IV

Etikett

1.

ETIKETT FÜR HAUSHALTSBACKÖFEN

1.1.

Haushaltselektrobacköfen

1.1.1.

Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltselektrobackofens

1.1.2.

Angaben auf dem Etikett — Haushaltselektrobacköfen

Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:

I.: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
II.: Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Haushaltsbackofenmodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
III.: die Energiequelle des Haushaltsbackofens;
IV.: die gemäß Anhang I ermittelte Energieeffizienzklasse des Garraums; die Spitze des Pfeils mit dem Kennzeichnungsbuchstaben ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
V.: das nutzbare Garraumvolumen in Litern, auf die nächste ganze Zahl gerundet;
VI.: den in kWh/Zyklus ausgedrückten Energieverbrauch (Leistungsaufnahme) für die Beheizungsfunktion/en (konventionell und Umluft, sofern vorhanden) des Garraums bei Standardbeladung, ermittelt nach den Prüfverfahren und auf die zweite Dezimalstelle gerundet (EC_{electric cavity}).

1.1.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltselektrobacköfen

Die Gestaltung des Etiketts für jeden Garraum eines Haushaltselektrobackofens muss folgender Vorlage entsprechen:

Dabei gilt:

i)

Das Etikett muss mindestens 85 mm breit und 170 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.

ii)

Der Hintergrund muss weiß sein.

iii)

Farbliche Gestaltung: CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

iv)

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie: 4 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.

EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.

Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00; Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 70 mm, Höhe: 14 mm.

Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1,5 pt- Farbe: Cyan 100 % — Länge: 70 mm.

Skala der Energieeffizienzklassen

—

Pfeil: Höhe: 5,5 mm, Zwischenraum: 1 mm — Farben:

Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00;

Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00;

Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00;

Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00;

Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00;

Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00;

Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 12 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Energieeffizienzklasse

—: Pfeil: Breite: 20 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
—: Text: Calibri fett 24 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 18 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Energieverbrauch pro Zyklus

—: Rand: 1,5 pt- Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.
—: Wert: Calibri fett 19 pt, 100 % schwarz und Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.

Volumen

—: Rand: 1,5 pt- Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.
—: Wert: Calibri fett 20 pt, 100 % schwarz und Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.

Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.

Nummer der Verordnung: Calibri fett 10 pt, 100 % schwarz.

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennung des Lieferanten

Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 70 mm × 13 mm passen.

1.2.
Haushaltsgasbacköfen

1.2.1.
Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltsgasbackofens

1.2.2.
Angaben auf dem Etikett

Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:

I.: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
II.: Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Haushaltsbackofenmodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
III.: die Energiequelle des Haushaltsbackofens;
IV.: die gemäß Anhang I ermittelte Energieeffizienzklasse des Garraums; die Spitze des Pfeils mit dem Kennzeichnungsbuchstaben ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
V.: das nutzbare Garraumvolumen in Litern, auf die nächste ganze Zahl gerundet;
VI.: den in MJ/Zyklus und in kWh/Zyklus⁽¹⁾ ausgedrückten Energieverbrauch (Gasverbrauch) für die Beheizungsfunktion/en (konventionell und Umluft, sofern vorhanden) des Garraums bei Standardbeladung, ermittelt nach den Prüfverfahren und auf die zweite Dezimalstelle gerundet (EC_{gas cavity}).

1.2.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltsgasbacköfen

Die Gestaltung des Etiketts für jeden Garraum eines Haushaltsgasbackofens muss folgender Vorlage entsprechen:

Dabei gilt:

i)

Das Etikett muss mindestens 85 mm breit und 170 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.

ii)

Der Hintergrund muss weiß sein.

iii)

Farbliche Gestaltung: CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

iv)

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie: 4 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.

EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.

Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00; Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 70 mm, Höhe: 14 mm.

Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1,5 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 70 mm.

Skala der Energieeffizienzklassen

—

Pfeil: Höhe: 5,5 mm, Zwischenraum: 1 mm — Farben:

Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00;

Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00;

Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00;

Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00;

Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00;

Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00;

Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 12 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Energieeffizienzklasse

—: Pfeil: Breite: 20 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
—: Text: Calibri fett 24 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 18 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Energieverbrauch pro Zyklus

—: Rand: 1,5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.
—: Wert: Calibri fett 19 pt, 100 % schwarz und Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.

Volumen

—: Rand: 1,5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3 mm.
—: Wert: Calibri fett 20 pt, 100 % schwarz und Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz.

Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.

Nummer der Verordnung: Calibri fett 10 pt, 100 % schwarz.

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennung des Lieferanten

Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 70 mm × 13 mm passen.

2.
ETIKETT FÜR HAUSHALTSDUNSTABZUGSHAUBEN

2.1.
Gestaltung des Etiketts

2.1.1.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A bis G (Etikett 1)

2.1.2.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+ bis F (Etikett 2)

2.1.3.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A++ bis E (Etikett 3)

2.1.4.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+++ bis D (Etikett 4)

2.2.
Angaben auf dem Etikett — Haushaltsdunstabzugshauben

Das Etikett muss die folgenden Informationen enthalten:

I.: Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
II.: Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Haushaltsdunstabzugshaubenmodell von anderen Modellen mit dem gleichen Warenzeichen oder Lieferantennamen unterscheidet;
III.: die gemäß Anhang I ermittelte Energieeffizienzklasse der Haushaltsdunstabzugshaube; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse der Haushaltsdunstabzugshaube angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
IV.: den gemäß Anhang II berechneten jährlichen Energieverbrauch (AEC_hood) in kWh, auf die nächste ganze Zahl gerundet;
V.: die gemäß Anhang I ermittelte Klasse für die fluiddynamische Effizienz;
VI.: die gemäß Anhang I ermittelte Beleuchtungseffizienzklasse;
VII.: die gemäß Anhang I ermittelte Klasse für den Fettabscheidgrad;
VIII.: den gemäß Anhang II Nummer 2.5 ermittelten Schallleistungspegel, auf die nächste ganze Zahl gerundet.

2.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltsdunstabzugshauben

Die Gestaltung des Etiketts muss folgender Vorlage entsprechen:

Dabei gilt:

i)

Das Etikett muss mindestens 60 mm breit und 120 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.

ii)

Der Hintergrund muss weiß sein.

iii)

Farbliche Gestaltung: CMYK — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.

iv)

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (die Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie: 3 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2 mm.

EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.

Energie-Logo: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet: EU-Logo und Etikettenkopf: Breite: 51 mm, Höhe: 10 mm.

Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 51 mm.

Skala der Energieeffizienzklassen

—

Pfeil: Höhe: 4 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:

Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00;

Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00;

Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00;

Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00;

Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00;

Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00;

Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 10 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 7 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Energieeffizienzklasse

—: Pfeil: Breite: 15 mm, Höhe: 8 mm, 100 % schwarz.
—: Text: Calibri fett 17 pt, Großbuchstaben, weiß; „+” -Symbol: Calibri fett 12 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

Jährlicher Energieverbrauch

—: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
—: Wert: Calibri fett 21 pt, 100 % schwarz und Calibri normal 8 pt, 100 % schwarz.

Fluiddynamische Effizienz

—: Piktogramm wie abgebildet
—: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
—: Wert: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 11,5 pt, 100 % schwarz.

Beleuchtungseffizienz

—: Piktogramm wie abgebildet
—: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
—: Wert: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 11,5 pt, 100 % schwarz.

Fettabscheidegrad

—: Piktogramm wie abgebildet
—: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
—: Wert: Calibri normal 10 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 14 pt, 100 % schwarz.

Schallleistungspegel

—: Piktogramm wie abgebildet
—: Rand: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 2,5 mm.
—: Wert: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz und Calibri fett 11,5 pt, 100 % schwarz.

Nummer der Verordnung: Calibri fett 8 pt, 100 % schwarz

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Modellkennung des Lieferanten

Der Name oder das Warenzeichen des Lieferanten und die Modellkennung müssen in eine Fläche von 51 mm × 9 mm passen.

Fußnote(n):

(1): 1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.

ANHANG II ANHANG IV

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.

ANHANG III VO (EU) 2014/65

Etikett

1. ETIKETT FÜR HAUSHALTSBACKÖFEN

1.1. Haushaltselektrobacköfen

1.1.1. Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltselektrobackofens

1.1.2. Angaben auf dem Etikett — Haushaltselektrobacköfen

1.1.3.Gestaltung des Etiketts — Haushaltselektrobacköfen

1.2.Haushaltsgasbacköfen

1.2.1.Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltsgasbackofens

1.2.2.Angaben auf dem Etikett

1.2.3.Gestaltung des Etiketts — Haushaltsgasbacköfen

2.ETIKETT FÜR HAUSHALTSDUNSTABZUGSHAUBEN

2.1.Gestaltung des Etiketts

2.1.1.Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A bis G (Etikett 1)

2.1.2.Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+ bis F (Etikett 2)

2.1.3.Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A++ bis E (Etikett 3)

2.1.4.Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+++ bis D (Etikett 4)

2.2.Angaben auf dem Etikett — Haushaltsdunstabzugshauben

2.3.Gestaltung des Etiketts — Haushaltsdunstabzugshauben

Fußnote(n):

1.

ETIKETT FÜR HAUSHALTSBACKÖFEN

1.1.

Haushaltselektrobacköfen

1.1.1.

Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltselektrobackofens

1.1.2.

Angaben auf dem Etikett — Haushaltselektrobacköfen

1.1.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltselektrobacköfen

1.2.
Haushaltsgasbacköfen

1.2.1.
Gestaltung des Etiketts — für jeden Garraum eines Haushaltsgasbackofens

1.2.2.
Angaben auf dem Etikett

1.2.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltsgasbacköfen

2.
ETIKETT FÜR HAUSHALTSDUNSTABZUGSHAUBEN

2.1.
Gestaltung des Etiketts

2.1.1.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A bis G (Etikett 1)

2.1.2.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+ bis F (Etikett 2)

2.1.3.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A++ bis E (Etikett 3)

2.1.4.
Haushaltsdunstabzugshauben der Energieeffizienzklassen A+++ bis D (Etikett 4)

2.2.
Angaben auf dem Etikett — Haushaltsdunstabzugshauben

2.3.
Gestaltung des Etiketts — Haushaltsdunstabzugshauben