ANHANG II VO (EU) 2018/574

Wichtigste von den Wirtschaftsteilnehmern zu versendende Meldungen

Die für regulatorische Zwecke erforderlichen Meldungen enthalten mindestens die in diesem Anhang aufgeführten Datenfelder. Sowohl Ausgabestellen als auch Anbieter von Daten-Repositories (einschließlich des Routers) können beschließen, den Meldungsumfang zu rein technischen Zwecken zu erweitern, um das reibungslose Funktionieren des Rückverfolgbarkeitssystems für Tabakerzeugnisse sicherzustellen. Die in diesem Anhang aufgelisteten Meldungen umfassen nicht die Meldungen, die von den Ausgabestellen und den Anbietern von Daten-Repositories (einschließlich des Routers) an die Wirtschaftsteilnehmer zurückzusenden sind, zum Beispiel Eingangsbestätigungen. Alle im Rückverfolgbarkeitssystem für Tabakerzeugnisse generierten Meldungen enthalten die Identifikation des Absenders und einen sekundengenauen Zeitstempel (siehe Datentyp Time(L)). Die Ausgabestellen und die Anbieter von Daten-Repositories (einschließlich des Routers) versehen jede eingegangene Meldung mit einem sekundengenauen Zeitstempel.

KAPITEL I

ABSCHNITT 1

DatentypBeschreibungBeispiel
ARCAdministrativer Referenzcode (ARC) oder sonstiger fortlaufender Code, der im Rahmen des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (EMCS) angenommen wurde „15GB0123456789ABCDEF0”
aUI

Individuelles Erkennungsmerkmal auf aggregierter Ebene, codiert mit

    entweder

    dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991 und bestehend aus vier Blöcken: a) Präfix der Ausgabestelle gemäß der Norm ISO 15459-2:2015, b) Serialisierungselement in dem von der Ausgabestelle festgelegten Format, c) Identifikationscode der Tabakerzeugnis-Einrichtung entsprechend dem Datentyp „FID” und d) Zeitstempel entsprechend dem Datentyp „Time(s)”

    oder

    dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991, strukturiert gemäß der Norm ISO 15459-1:2014 oder der Norm ISO 15459-4:2014 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung)

BooleanBoolescher Wert

„0” (falsch/deaktiviert)

„1” (wahr/aktiviert)

CountryLändername, codiert gemäß der Norm ISO 3166-1:2013 alpha-2 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung) „DE”
CurrencyWährungsbezeichnung, codiert gemäß der Norm ISO 4217:2015 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung) „EUR”
DateUTC (koordinierte Weltzeit) in folgendem Format: JJJJ-MM-TT „2019-05-20”
DecimalZahlenwerte, Dezimalen zulässig „1” oder „2,2” oder „3,33”
EOIDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode entsprechend dem von der Ausgabestelle festgelegten Format, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991
FIDIdentifikationscode der Tabakerzeugnis-Einrichtung entsprechend dem von der Ausgabestelle festgelegten Format, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991
IntegerGerundete Zahlenwerte, keine Dezimalzahlen „1” oder „22” oder „333”
MIDMaschinen-Identifikationscode entsprechend dem von der Ausgabestelle festgelegten Format, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991
MRNDie Versandbezugsnummer (MRN) ist eine individuelle Zollnummer. Sie hat 18 Stellen und umfasst folgende Elemente: a) die beiden letzten Ziffern des Jahres der formalen Genehmigung der Ausfuhr (JJ), b) den gemäß der Norm ISO 3166-1:2013 alpha-2 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung) codierten Ländernamen des Mitgliedstaats, an den die Erklärung versandt wurde, c) das individuelle Erkennungsmerkmal für den Eingang/die Einfuhr nach Jahr und Land sowie d) die Prüfziffer. „11IT9876AB88901235”
SEEDVerbrauchsteuernummer, bestehend aus a) dem gemäß der Norm ISO 3166-1:2013 alpha-2 (oder ihrer aktuellsten Entsprechung) codierten Ländernamen (z. B. „LU” ) und b) elf alphanumerischen Zeichen, erforderlichenfalls zur linken Seite hin mit Nullen aufgefüllt (z. B. „00000987ABC” ) „LU00000987ABC”
ITUIndividueller Code der Transporteinheit (z. B. NVE), generiert gemäß der Norm ISO 15459-1:2014 oder (ihrer aktuellsten Entsprechung) „001234560000000018”
TextAlphanumerische Werte, codiert gemäß der Norm ISO 8859-15:1999 „abcde12345”
Time(L)UTC (koordinierte Weltzeit) in folgendem Format: JJJJ-MM-TTThh:mm:ssZ „2019-07-16T19:20:30Z”
Time(s)UTC (koordinierte Weltzeit) in folgendem Format: JJMMTThh „19071619”
TPIDIdentifikationscode des Tabakerzeugnisses (TP-ID) — Im System EU-CEG verwendete numerische Kennung im Format NNNNN-NN-NNNNN „02565-16-00230”
PNProduktnummer — Im System EU-CEG verwendete numerische Kennung zur Identifikation von Produktaufmachungen (z. B. GTIN (Global Trade Identification Number) des Produkts) „00012345600012”
upUI(L)Individuelles Erkennungsmerkmal auf Packungsebene, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991 und bestehend aus drei Blöcken: a) Präfix der Ausgabestelle gemäß der Norm ISO 15459-2:2015, b) Mittelblock in dem von der Ausgabestelle festgelegten Format und c) Zeitstempel entsprechend dem Datentyp Time(s)
upUI(s)Individuelles Erkennungsmerkmal auf Packungsebene, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991 und bestehend aus zwei Blöcken: a) Präfix der Ausgabestelle gemäß der Norm ISO 15459-2:2015 und b) Serialisierungselement in dem von der Ausgabestelle festgelegten Format (d. h. individuelles Erkennungsmerkmal in vom Menschen lesbaren Format auf den Packungen)
YearUTC (koordinierte Weltzeit) in folgendem Format: JJJJ „2024”

ABSCHNITT 2

TypBeschreibung
Simple (S)Einfacher Wert
Multiple (M)Mehrfache Werte

ABSCHNITT 3

TypBeschreibung
Mandatory (M)Die Variable muss angegeben werden, um die Meldung erfolgreich zu versenden.
Optional (O)Die Variable bezieht sich auf ergänzende Felder, die optional bleiben.

KAPITEL II

ABSCHNITT 1

1.1.
Beantragung eines Wirtschaftsteilnehmer-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-1
EO_Name1Eingetragener Name des WirtschaftsteilnehmersTextSM
EO_Name2Alternativer oder abgekürzter Name des WirtschaftsteilnehmersTextSO
EO_AddressAnschrift des Wirtschaftsteilnehmers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und StadtTextSM
EO_CountryRegLand, in dem der Wirtschaftsteilnehmer eingetragen istCountrySM
EO_EmailE-Mail-Adresse des Wirtschaftsteilnehmers, die zur Information über das Registrierungsverfahren, einschließlich späterer Änderungen und sonstiger erforderlicher Korrespondenz, verwendet wirdTextSM
VAT_RAngabe des Registrierungsstatus für MwSt.-ZweckeBooleanSM

0 — Keine MwSt.-Registrierung

1 — Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vorhanden

VAT_NUmsatzsteuer-Identifikationsnummer des WirtschaftsteilnehmersTextSM, wenn VAT_R = 1
TAX_NSteuer-Identifikationsnummer des WirtschaftsteilnehmersTextSM, wenn VAT_R = 0
EO_ExciseNumber1Angabe, ob der Wirtschaftsteilnehmer über eine von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/Betriebsstätten verfügtBooleanSM

0 — Keine SEED-Nummer

1 — SEED-Nummer vorhanden

EO_ExciseNumber2Dem Wirtschaftsteilnehmer von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/BetriebsstättenSEEDSM, wenn EO_ExciseNumber1 = 1
OtherEOID_RAngabe, ob dem Wirtschaftsteilnehmer von einer anderen Ausgabestelle ein Identifikationscode zugeteilt wurdeBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

OtherEOID_NVon anderen Ausgabestellen zugeteilte Wirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodesEOIDMM, wenn OtherEOID_R = 1
Reg_3RDAngabe, ob die Registrierung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.2.
Berichtigung von Informationen bezüglich des Wirtschaftsteilnehmer-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-2
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
EO_Name1Eingetragener Name des WirtschaftsteilnehmersTextSM
EO_Name2Alternativer oder abgekürzter Name des WirtschaftsteilnehmersTextSO
EO_AddressAnschrift des Wirtschaftsteilnehmers — Straßenname, Postleitzahl und StadtTextSM
EO_CountryRegLand, in dem der Wirtschaftsteilnehmer eingetragen istCountrySM
EO_EmailE-Mail-Adresse des Wirtschaftsteilnehmers, die zur Information über das Registrierungsverfahren, einschließlich späterer Änderungen, verwendet wirdTextSM
VAT_RAngabe des Registrierungsstatus für MwSt.-ZweckeBooleanSM

0 — Keine MwSt.-Registrierung

1 — Umsatzsteuer-Identifikationsnummer vorhanden

VAT_NUmsatzsteuer-Identifikationsnummer des WirtschaftsteilnehmersTextSM, wenn VAT_R = 1
TAX_NSteuer-Identifikationsnummer des WirtschaftsteilnehmersTextSM, wenn VAT_R = 0
EO_ExciseNumber1Angabe, ob der Wirtschaftsteilnehmer über eine von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/Betriebsstätten verfügtBooleanSM

0 — Keine SEED-Nummer

1 — SEED-Nummer vorhanden

EO_ExciseNumber2Dem Wirtschaftsteilnehmer von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/BetriebsstättenSEEDSM, wenn EO_ExciseNumber1 = 1
OtherEOID_RAngabe, ob dem Wirtschaftsteilnehmer von einer anderen Ausgabestelle ein Identifikationscode zugeteilt wurdeBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

OtherEOID_NVon anderen Ausgabestellen zugeteilte Wirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodesEOIDMM, wenn OtherEOID_R = 1
Reg_3RDAngabe, ob die Registrierung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.3.
Löschung eines Wirtschaftsteilnehmer-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-3
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
Reg_3RDAngabe, ob die Registrierung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.4.
Beantragung eines Identifikationscodes für eine Einrichtung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-4
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_AddressAnschrift der Einrichtung — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und StadtTextSM
F_CountryLand, in dem sich die Einrichtung befindetCountrySM
F_TypeArt der EinrichtungIntegerSM

1 — Produktionsstätte mit Lager

2 — Lager

3 — Verkaufsstelle

4 — Sonstiges

F_Type_OtherBeschreibung der sonstigen EinrichtungTextSM, wenn F_Type = 4
F_StatusAngabe, ob ein Teil der Einrichtung den Status eines Steuerlagers hatBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

F_ExciseNumber1Angabe, ob die Einrichtung über eine von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/Betriebsstätten verfügtBooleanSM

0 — Keine SEED-Nummer

1 — SEED-Nummer vorhanden

F_ExciseNumber2Der Einrichtung von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/BetriebsstättenSEEDSM, wenn F_ExciseNumber1 = 1
OtherFID_RAngabe, ob der Einrichtung von einer anderen Ausgabestelle ein Identifikationscode zugeteilt wurdeBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja (nur für Einrichtungen außerhalb der EU möglich)

OtherFID_NVon anderen Ausgabestellen zugeteilte Identifikationscodes für EinrichtungenFIDMM, wenn OtherFID_R = 1
Reg_3RDAngabe, ob die Registrierung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja (nur möglich, wenn F_Type = 3)

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.5.
Berichtigung von Informationen bezüglich des Identifikationscodes für eine Einrichtung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-5
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
F_AddressAnschrift der Einrichtung — Straßenname, Postleitzahl und StadtTextSM
F_CountryLand, in dem sich die Einrichtung befindetCountrySM
F_TypeArt der EinrichtungIntegerSM

1 — Produktionsstätte mit Lager

2 — Lager

3 — Verkaufsstelle

4 — Sonstiges

F_Type_OtherBeschreibung der sonstigen EinrichtungTextSM, wenn F_Type = 4
F_StatusAngabe, ob ein Teil der Einrichtung den Status eines Steuerlagers hatBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

F_ExciseNumber1Angabe, ob die Einrichtung über eine von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/Betriebsstätten verfügtBooleanSM

0 — Keine SEED-Nummer

1 — SEED-Nummer vorhanden

F_ExciseNumber2Der Einrichtung von der zuständigen Behörde zugeteilte Verbrauchsteuernummer zum Zweck der Identifikation von Personen/BetriebsstättenSEEDSM, wenn F_ExciseNumber1 = 1
OtherFID_RAngabe, ob der Einrichtung von einer anderen Ausgabestelle ein Identifikationscode zugeteilt wurdeBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja (nur für Einrichtungen außerhalb der EU möglich)

OtherFID_NVon anderen Ausgabestellen zugeteilte Identifikationscodes für EinrichtungenFIDMM, wenn OtherFID_R = 1
Reg_3RDAngabe, ob die Registrierung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja (nur möglich, wenn F_Type = 3)

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.6.
Löschung des Identifikationscodes einer Einrichtung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-6
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
Reg_3RDAngabe, ob die Löschung im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers erfolgt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Reg_EOIDIdentifikationscode des Wirtschaftsteilnehmers, der im Namen eines Verkaufsstellenbetreibers handelt, der nicht anderweitig im Tabakhandel aktiv istEOIDSM, wenn Reg_3RD = 1

1.7.
Beantragung eines Maschinen-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-7
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
M_ProducerHersteller der MaschineTextSM
M_ModelMaschinenmodellTextSM
M_NumberSeriennummer der MaschineTextSM
M_CapacityMaximale Kapazität während eines 24-stündigen Produktionszyklus, ausgedrückt in PackungenIntegerSM

1.8.
Berichtigung von Informationen bezüglich des Maschinen-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-8
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
M_IDMaschinen-IdentifikationscodeMIDSM
M_ProducerHersteller der MaschineTextSM
M_ModelMaschinenmodellTextSM
M_NumberSeriennummer der MaschineTextSM
M_CapacityMaximale Kapazität während eines 24-stündigen Produktionszyklus, ausgedrückt in PackungenIntegerSM

1.9.
Löschung eines Maschinen-Identifikationscodes

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM1-9
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
EO_CODEBestätigungscode des Wirtschaftsteilnehmers als Reaktion auf die Registrierung des WirtschaftsteilnehmersTextSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
M_IDMaschinen-IdentifikationscodeMIDSM

ABSCHNITT 2

2.1.
Beantragung individueller Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM2-1
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden Unternehmens (entweder EU-Hersteller oder EU-Importeur)EOIDSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
Process_TypeAngabe, ob der Produktionsprozess unter Einsatz von Maschinen erfolgtBooleanSM

0 — Nein (nur bei vollständig handgefertigten Erzeugnissen)

1 — Ja

M_IDMaschinen-IdentifikationscodeMIDSM, wenn Process_Type = 1
P_TypeArt des TabakerzeugnissesIntegerSM

1 — Zigarette

2 — Zigarre

3 — Zigarillo

4 — Tabak zum Selbstdrehen

5 — Pfeifentabak

6 — Wasserpfeifentabak

7 — Tabak zum oralen Gebrauch

8 — Schnupftabak

9 — Kautabak

10 — Neuartiges Tabakerzeugnis

11 — Sonstiges (vor dem 19. Mai 2014 in Verkehr gebrachtes Erzeugnis, nicht von den Kategorien 1-9 abgedeckt)

P_OtherTypeBeschreibung der sonstigen Art von TabakerzeugnisTextSM, wenn P_Type = 11
P_CNCode der Kombinierten Nomenklatur (KN)TextSO
P_BrandMarke des TabakerzeugnissesTextSM
P_weightDurchschnittliches Bruttogewicht der Packung, einschließlich Verpackung, in Gramm, mit 0,1 Gramm GenauigkeitDecimalSM
TP_IDIm System EU-CEG verwendeter Identifikationscode des TabakerzeugnissesTPIDSM, wenn Intended_Market ein EU-Land ist
TP_PNIm System EU-CEG verwendete Produktnummer für das TabakerzeugnisPNSM, wenn Intended_Market ein EU-Land ist
Intended_MarketFür den Einzelhandelsverkauf vorgesehenes LandCountrySM
Intended_Route1Angabe, ob das Erzeugnis zur grenzüberschreitenden Verbringung auf dem Land-/Wasser-/Luftweg bestimmt istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Intended_Route2Erstes Land des Transports auf dem Land-/Wasser-/Luftweg, nachdem das Erzeugnis den Herstellungsmitgliedstaat oder den Einfuhrmitgliedstaat verlassen hat, festgestellt mittels einer Kontrollstation an der Landesgrenze, dem nächstgelegenen Seehafen bzw. dem nächstgelegenen FlughafenCountrySM, wenn Intended_Route1 = 1
ImportAngabe, ob das Erzeugnis in die EU eingeführt wirdBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Req_QuantityBeantragte Menge individueller Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneIntegerSM

2.2.
Beantragung individueller Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM2-2
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
Req_QuantityBeantragte Menge individueller Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneIntegerSM

2.3.
Beantragung einer Deaktivierung individueller Erkennungsmerkmale

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM2-3
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Deact_TypeDeaktivierung individueller Erkennungsmerkmale auf Packungsebene oder auf aggregierter EbeneIntegerSM

1 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

Deact_Reason1Angabe des Grunds für die DeaktivierungIntegerSM

1 — Erzeugnis zerstört

2 — Erzeugnis gestohlen

3 — Individuelles Erkennungsmerkmal zerstört

4 — Individuelles Erkennungsmerkmal gestohlen

5 — Individuelles Erkennungsmerkmal nicht verwendet

6 — Sonstiges

Deact_Reason2Beschreibung des sonstigen GrundsTextSM, wenn Deact_Reason1 = 6
Deact_Reason3Zusätzliche Beschreibung des GrundsTextSO
Deact_upUIListe der zu deaktivierenden individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(s)MM, wenn Deact_Type = 1
Deact_aUIListe der zu deaktivierenden individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn Deact_Type = 2

ABSCHNITT 3

3.1.
Anbringung individueller Erkennungsmerkmale auf Packungsebene an den Einzelpackungen

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-1
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
upUI_1Liste der zu erfassenden individuellen Erkennungsmerkmale auf Packungsebene (volle Länge)upUI(L)MM
upUI_2Liste der entsprechenden zu erfassenden individuellen Erkennungsmerkmale auf Packungsebene (in vom Menschen lesbarem Format) in derselben Reihenfolge wie bei upUI_1upUI(s)MM
upUI_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.2.
Anbringung individueller Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene an aggregierten Verpackungen

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-2
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
aUIIndividuelles Erkennungsmerkmal auf aggregierter EbeneaUISM
Aggregation_TypeAngabe des AggregierungstypsIntegerSM

1 — Nur Aggregierung individueller Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur Aggregierung individueller Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Aggregierung individueller Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

Aggregated_UIs1Liste der zu aggregierenden individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn Aggregation_ Type = 1 or 3
Aggregated_UIs2Liste der noch weiter zu aggregierenden individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn Aggregation_ Type = 2 or 3
aUI_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.3.
Versand von Tabakerzeugnissen aus einer Einrichtung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-3
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Event_TimeVorgesehener Zeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
F_IDIdentifikationscode der VersandeinrichtungFIDSM
Destination_ID1Angabe des Bestimmungstyps: wenn die Bestimmungseinrichtung im Gebiet der EU liegt und wenn es sich um eine Lieferung an einen Verkaufsautomaten oder mittels eines Verkaufswagens an mehrere Verkaufsstellen in vor der Lieferung nicht festgelegten Mengen handeltIntegerSM

1 — für außerhalb der EU bestimmt

2 — für innerhalb der EU bestimmt, ausgenommen Verkaufsautomat — Lieferung einer festgelegten Menge

3 — Verkaufsautomat(en) in der EU

4 — für innerhalb der EU bestimmt, ausgenommen Verkaufsautomat — Lieferung per Verkaufswagen

Destination_ID2Identifikationscode der BestimmungseinrichtungFIDSM, wenn Destination_ID1 = 2
Destination_ID3Identifikationscode(s) der Bestimmungseinrichtung — mehrere Verkaufsautomaten möglichFIDMM, wenn Destination_ID1 = 3
Destination_ID4Identifikationscode(s) der BestimmungseinrichtungFIDMM, wenn Destination_ID1 = 4
Destination_ID5Vollständige Anschrift der Bestimmungseinrichtung: Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und StadtTextSM, wenn Destination_ID1 = 1
Transport_modeTransportmittel, mit dem das Erzeugnis die Einrichtung verlässt, siehe Verordnung (EG) Nr. 684/2009 der Kommission, Anhang II, Codeliste 7IntegerSM

0 — Sonstiges

1 — Beförderung auf dem Seeweg

2 — Beförderung per Eisenbahn

3 — Beförderung auf der Straße

4 — Beförderung auf dem Luftweg

5 — Beförderung als Postsendung

6 — Beförderung mittels fest installierter Transporteinrichtungen

7 — Beförderung im Wege der Binnenschifffahrt

Transport_vehicleIdentifikation des Transportmittels (z. B. Nummernschild, Zugnummer, Flugzeug-/Flugnummer, Schiffsname oder sonstiges Kennzeichen)TextSM „n/a” ist ein zulässiger Wert, wenn Transport_mode = 0 und wenn die Produktverbringung zwischen benachbarten Einrichtungen in Form einer manuellen Lieferung erfolgt
Transport_cont1Angabe, ob es sich um einen Transport in Containern unter Verwendung eines individuellen Codes der Transporteinheit (z. B. NVE) handeltBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Transport_cont2Individueller Transporteinheitscode des ContainersITUSM, wenn Transport_cont1 = 1
Transport_s1Angabe, ob der Versand über den Logistik-/Postbetreiber erfolgt, der über ein eigenes, vom Mitgliedstaat der Versandeinrichtung genehmigtes Verfolgungs- und Rückverfolgungssystem verfügt Nur bei kleinen Mengen von Tabakerzeugnissen (Nettogewicht der versandten Erzeugnisse unter 10 kg), die zur Ausfuhr in Drittländer bestimmt sindBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Transport_s2Verfolgungsnummer des LogistikbetreibersTextSM, wenn Transport_s1 = 1
EMCSVersand im Rahmen des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (EMCS)BooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

EMCS_ARCAdministrativer Referenzcode (ARC)ARCSM, wenn EMCS = 1
SAADVersand mit einem vereinfachten Begleitdokument, siehe Verordnung (EWG) Nr. 3649/92 der KommissionBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

SAAD_numberReferenznummer der Erklärung und/oder Genehmigung, die von der zuständigen Behörde im Bestimmungsmitgliedstaat vor Beginn der Verbringung zu vergeben istTextSM, wenn SAAD = 1
Exp_DeclarationAngabe, ob die Versandbezugsnummer (MRN) von der Zollstelle vergeben wurdeBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Exp_ DeclarationNumberVersandbezugsnummer (MRN)MRNSM, wenn Exp_Declaration = 1
UI_TypeAngabe der Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen in der Lieferung (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der in der Lieferung enthaltenen individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der in der Lieferung enthaltenen individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Dispatch_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.4.
Ankunft von Tabakerzeugnissen in einer Einrichtung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-4
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
F_IDIdentifikationscode der AnkunftseinrichtungFIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
Product_ReturnAngabe, ob es sich bei den ankommenden Erzeugnissen um eine Rücklieferung nach vollständiger oder teilweiser Nichtlieferung handeltBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

UI_TypeAngabe der Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen der angekommenen Erzeugnisse (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der angekommenen individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der angekommenen individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Arrival_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.5.
Umladung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-5
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Event_TimeVorgesehener Zeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
Destination_ID1Angabe, ob sich die Bestimmungseinrichtung im Gebiet der EU befindetBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Destination_ID2Identifikationscode der BestimmungseinrichtungFIDSM, wenn Destination_ID1 = 1
Destination_ID3Vollständige Anschrift der BestimmungseinrichtungTextSM, wenn Destination_ID1 = 0
Transport_modeTransportmittel, auf das das Erzeugnis verladen wird, siehe Verordnung (EG) Nr. 684/2009 der Kommission, Anhang II, Codeliste 7IntegerSM

0 — Sonstiges

1 — Beförderung auf dem Seeweg

2 — Beförderung per Eisenbahn

3 — Beförderung auf der Straße

4 — Beförderung auf dem Luftweg

5 — Beförderung als Postsendung

6 — Beförderung mittels fest installierter Transporteinrichtungen

7 — Beförderung im Wege der Binnenschifffahrt

Transport_vehicleIdentifikation des Transportmittels (z. B. Nummernschild, Zugnummer, Flugzeug-/Flugnummer, Schiffsname oder sonstiges Kennzeichen)TextSM
Transport_cont1Angabe, ob es sich um einen Transport in Containern unter Verwendung eines individuellen Codes der Transporteinheit (z. B. NVE) handeltBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Transport_cont2Individueller Transporteinheitscode des ContainersITUSM, wenn Transport_cont1 = 1
EMCSVersand im Rahmen des Systems zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren (EMCS)BooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

EMCS_ARCAdministrativer Referenzcode (ARC)ARCSM, wenn EMCS = 1
UI_TypeAngabe der Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen im Rahmen der Umladung (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der individuellen Erkennungsmerkmale auf Packungsebene im Rahmen der UmladungupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene im Rahmen der UmladungaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Transloading_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.6.
Desaggregierung individueller Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-6
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-IdentifikationscodeEOIDSM
F_IDIdentifikationscode der EinrichtungFIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
aUIZu desaggregierende individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUISM
disaUI_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

3.7.
Bericht über die Lieferung mittels eines Verkaufswagens an eine Verkaufsstelle (erforderlich, wenn Meldungstyp 3-3 und Feld Destination_ID1 = 4)

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM3-7
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
F_IDEinrichtungsidentifikationscode der VerkaufsstelleFIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
UI_TypeAngabe der Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen der gelieferten Erzeugnisse (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der gelieferten individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der gelieferten individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Delivery_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

ABSCHNITT 4

4.1.
Ausstellung der Rechnung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM4-1
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
Invoice_Type1Art der RechnungIntegerSM

1 — Original

2 — Berichtigung

3 — Sonstiges

Invoice_Type2Beschreibung der sonstigen RechnungsartTextSM, wenn Invoice_Type1 = 3
Invoice_NumberRechnungsnummerTextSM
Invoice_DateRechnungsdatumDateSM
Invoice_SellerIdentität des VerkäufersEOIDSM
Invoice_Buyer1Angabe, ob der Käufer in der EU ansässig istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Invoice_Buyer2Identität des KäufersEOIDSM, wenn Invoice_Buyer1 = 1
Buyer_NameEingetragener Name des KäufersTextSM, wenn Invoice_Buyer1 = 0
Buyer_AddressAnschrift des Käufers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und StadtTextSM, wenn Invoice_Buyer1 = 0
Buyer_CountryRegLand, in dem der Käufer eingetragen istCountrySM, wenn Invoice_Buyer1 = 0
Buyer_TAX_NSteuer-Identifikationsnummer des KäufersTextSM, wenn Invoice_Buyer1 = 0
First_Seller_EUAngabe, ob die Rechnung vom ersten Verkäufer in der EU ausgestellt wird, d. h. dem EU-Hersteller oder EU-Importeur, und ob das Erzeugnis für den EU-Markt bestimmt istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Product_Items_1Liste der TPIDs, die den in der Rechnung aufgelisteten Produktpositionen entsprechenTPIDMM, wenn First_Seller_EU = 1
Product_Items_2Liste der Produktnummern, die den in der Rechnung aufgelisteten Produktpositionen entsprechen (in derselben Reihenfolge wie in Product_Items_1)PNMM, wenn First_Seller_EU = 1
Product_Price

Nettopackungspreis je Paar TPID und Produktnummer

(in derselben Reihenfolge wie in Product_Items_1)

DecimalMM, wenn First_Seller_EU = 1
Invoice_NetGesamtnettobetrag der RechnungDecimalSM
Invoice_CurrencyRechnungswährungCurrencySM
UI_TypeAngabe der von der Rechnung abgedeckten Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der von der Rechnung abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der von der Rechnung abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Invoice_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

4.2.
Vergabe der Auftragsnummer

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM4-2
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
Order_NumberNummer des KaufauftragsTextSM
Order_DateDatum des KaufauftragsDateSM
UI_TypeAngabe der von dem Kaufauftrag abgedeckten Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der von dem Kaufauftrag abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der von dem Kaufauftrag abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn UI_Type = 2 oder 3
Order_commentBeschreibung des Grunds für die verspätete Erfassung des KaufauftragsTextSO

4.3.
Eingang der Zahlung

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM4-3
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Event_TimeZeitpunkt des EreignissesTime(s)SM
Payment_DateDatum des ZahlungseingangsDateSM
Payment_TypeArt der ZahlungIntegerSM

1 — Banküberweisung

2 — Bankkarte

3 — Barzahlung

4 — Sonstiges

Payment_AmountZahlungsbetragDecimalSM
Payment_CurrencyZahlungswährungCurrencySM
Payment_Payer1Angabe, ob der Zahler in der EU ansässig istBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Payment_Payer2Identität des ZahlersEOIDSM, wenn Payment_Payer1 = 1
Payer_NameEingetragener Name des ZahlersTextSM, wenn Payment_Payer1 = 0
Payer_AddressAnschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und StadtTextSM, wenn Payment_Payer1 = 0
Payer_CountryRegLand, in dem der Zahler eingetragen istCountrySM, wenn Payment_Payer1 = 0
Payer_TAX_NSteuer-Identifikationsnummer des ZahlersTextSM, wenn Payment_Payer1 = 0
Payment_RecipientIdentität des EmpfängersEOIDSM
Payment_InvoiceAngabe, ob die Zahlung mit der vorliegenden Rechnung übereinstimmtBooleanSM

0 — Nein

1 — Ja

Invoice_PaidNummer der mit der Zahlung beglichenen RechnungTextSM, wenn Payment_Invoice = 1
UI_TypeAngabe der von der Zahlung abgedeckten Arten von individuellen Erkennungsmerkmalen (erfasst auf der höchsten Ebene der verfügbaren Aggregierung)IntegerSM, wenn Payment_Invoice = 0

1 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene

2 — Nur individuelle Erkennungsmerkmale auf aggregierter Ebene

3 — Individuelle Erkennungsmerkmale auf Packungsebene und auf aggregierter Ebene

upUIsListe der von der Zahlung abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf PackungsebeneupUI(L)MM, wenn Payment_Invoice = 0 und UI_Type = 1 oder 3
aUIsListe der von der Zahlung abgedeckten individuellen Erkennungsmerkmale auf aggregierter EbeneaUIMM, wenn Payment_Invoice = 0 und UI_Type = 2 oder 3
Payment_commentAnmerkungen des meldenden UnternehmensTextSO

ABSCHNITT 5

5.
Rückrufe von Anträgen, operationellen Meldungen und Transaktionsmeldungen (möglich für die Meldungstypen 2-1, 2-2, 3-1 bis 3-7, 4-1, 4-2 und 4-3)

Position #FeldAnmerkungenDatentypKardinalitätPrioritätWerte
Message_TypeAngabe des MeldungstypsTextSM5
EO_IDWirtschaftsteilnehmer-Identifikationscode des meldenden UnternehmensEOIDSM
Recall_CODECode für den Rückruf der Meldung, den der Sender der Meldung zur Bestätigung des Rückrufs der Originalmeldung erhältTextSM
Recall_Reason1Grund für den Rückruf der OriginalmeldungIntegerSM

1 — Das gemeldete Ereignis fand nicht statt (nur für die Meldungstypen 3-3 und 3-5)

2 — Die Meldung enthielt fehlerhafte Informationen

3 — Sonstiges

Recall_Reason2Beschreibung des Grunds für den Rückruf der OriginalmeldungTextSM, wenn Recall_Reason1 = 3
Recall_Reason3Eventuelle zusätzliche Erläuterungen zum Grund für den Rückruf der OriginalmeldungTextSO

Hinweis: Ein Rückruf operationeller und logistischer Ereignisse hat zur Folge, dass die zurückgerufene Meldung als annulliert gekennzeichnet wird; der betreffende Datensatz in der Datenbank wird jedoch nicht gelöscht.

© Europäische Union 1998-2021

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.