ANHANG II VO (EU) 2018/988

Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2017/656 wird wie folgt berichtigt:

1.

Teil A Nummer 1.3 erhält folgende Fassung:

1.3.

Erklärung des Herstellers über die Einhaltung der Abgasgrenzwerte in Anhang II der Verordnung (EU) 2016/1628 hinsichtlich näher bezeichneter flüssiger Kraftstoffe, Kraftstoffgemische oder Kraftstoffemulsionen, die nicht in Anhang I Nummer 1.2.2 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/654 aufgeführt sind, durch den Motortyp oder die Motorenfamilie;.

2.

Teil B wird wie folgt berichtigt:

a)

Nummer 2.1.3.2 erhält folgende Fassung:

2.1.3.2.

Ein (X) in der entsprechenden Tabellenspalte kennzeichnet die Zwecke, für die die jeweilige Angabe benötigt wird:

a)

„Prüfung” bedeutet Informationen für die Durchführung der Emissionsprüfungen;

b)

„Einbau” bedeutet Informationen für den Einbau in nicht für den Straßenverkehr bestimmte mobile Maschinen und Geräte;

c)

„Homologation” bedeutet Informationen für alle Kontrollen zur Bestätigung, dass der Motor mit den Merkmalen des angegebenen Motortyps und gegebenenfalls der angegebenen Motorenfamilie übereinstimmt.

Die Spalten „Prüfung” , „Einbau” und „Homologation” dienen nur der Information und müssen nicht zwingend im Beschreibungsbogen, der der Genehmigungsbehörde vorgelegt wird, enthalten sein.

b)

Nummer 4.2 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

„Die Motorenfamilienbezeichnung muss Motoren mit einer einzigartigen Kombination technischer Merkmale für diejenigen Positionen in Anlage 3 Teil B, die auf die Motorenfamilie anwendbar sind, klar und eindeutig kennzeichnen.”

3.

Anlage 3 wird wie folgt berichtigt:

a)

Teil B wird wie folgt berichtigt:

i)

Nummer 2.5 erhält folgende Fassung:

2.5.

Hubraum pro Zylinder (cm³): ….

ii)

Nummer 2.8.3 erhält folgende Fassung:

2.8.3.

Liste der zusätzlichen Kraftstoffe, Kraftstoffgemische und - emulsionen, die mit dem Motor verwendbar sind, laut Erklärung des Herstellers gemäß Anhang I Nummer 1.2.3 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/654 über technische und allgemeine Anforderungen (mit Hinweis auf eine anerkannte Norm oder Spezifikation): ….

b)

In Teil C wird die Tabelle wie folgt berichtigt:

i)

Die Zeile mit der Positionsnummer 3.4.6 erhält folgende Fassung:

3.4.6.

Vorkonditionierung für RMC-NRSC stationärer Betrieb/RMC:

X

ii)

Die Zeilen mit den Positionsnummern 3.6.4 und 3.6.5 erhalten folgende Fassung:

3.6.4.	Gesamthubraum des Motors (cm3):			X
3.6.5.	Einzelhubraum je Zylinder in % des Stammmotors:			X						Falls Motorenfamilie

iii)

Die Zeilen mit den Positionsnummern 3.8.3 und 3.8.3.1 erhalten folgende Fassung:

3.8.3.	Ladeluftkühler: Ja/Nein	X	X
3.8.3.1.	Typ: Luft-Luft/Luft-Wasser/sonstiger (angeben)		X

iv)

In der Zeile mit der Positionsnummer 3.8.3.4 wird die Positionsnummer „3.8.3.4.” durch die Positionsnummer „3.8.3.3.” ersetzt.“

v)

Die Zeile mit der Positionsnummer 3.10.1.1 erhält folgende Fassung:

3.10.1.1.

Merkmale: gekühlt/nicht gekühlt, Hochdruck/Niederdruck, andere (angeben):

X

vi)

Die Zeile mit der Positionsnummer 3.11.1.3 erhält folgende Fassung:

3.11.1.3.

Mindesttemperatur am Einlass der ersten Nachbehandlungseinrichtung (°C), falls angegeben:

X

X

vii)

Die Zeile mit der Positionsnummer 3.14.2 erhält folgende Fassung:

3.14.2.

Druckregler/Verdampfer