Anhang VI der Durchführungsverordnung (EU) 2017/656 wird wie folgt berichtigt:

1.

Nummer 2.6 erhält folgende Fassung:

2.6.

Der Prüfbericht kann in Papierform oder in einem vom Hersteller, vom technischen Dienst und von der Genehmigungsbehörde vereinbarten elektronischen Format vorgelegt werden.

2.

Anlage 1 wird wie folgt berichtigt:

i)

Die Nummern 10 bis 11.2 erhalten folgende Fassung:

10.

Informationen zur Durchführung der instationären Prüfung (falls zutreffend)

10.1. Zyklus (Zyklus mit X markieren) in Tabelle 8 angeben:

Tabelle 8

Instationärer Prüfzyklus

NRTC
LSI-NRTC

10.2. Verschlechterungsfaktoren für die instationäre Prüfung:

10.2.1.

Verschlechterungsfaktor (DF): berechnet/festgelegt

10.2.2.

DF-Werte und Emissionsergebnisse sind in Tabelle 9 oder in Tabelle 10 anzugeben

10.3. Ergebnisse für NRTC-Emissionen:

Tabelle 9

DF-Werte und Emissionsergebnisse für den NRTC

DF Mult/add	CO	HC	NOx	HC + NOx	PM	PN
Emissionen	CO (g/kWh)	HC (g/kWh)	NOx (g/kWh)	HC + NOx (g/kWh)	PM (g/kWh)	PN (#/kWh)
Kaltstart
Ergebnis der Prüfung mit Warmstart mit/ohne Regenerierung
Gewichtetes Prüfergebnis
kru/krd Mult/add
Gewichtetes Prüfergebnis mit IRAF
Prüfergebnis mit DF

10.3.1.

Warmzyklus-CO₂ (g/kWh):

10.3.2.

Durchschnittlicher Zykluswert für NH₃ (ppm):

10.3.3.

Zyklusarbeit für Warmstartprüfung (kWh):

10.3.4.

CO₂ je Zyklus für Warmstartprüfung (g):

10.4. Emissionsergebnisse für LSI-NRTC:

Tabelle 10

DF-Werte und Emissionsergebnisse für LSI-NRTC

DF Mult/add	CO	HC	NOx	HC + NOx	PM	PN
Emissionen	CO (g/kWh)	HC (g/kWh)	NOx (g/kWh)	HC + NOx (g/kWh)	PM (g/kWh)	PN (#/kWh)
Prüfergebnis mit/ohne Regenerierung
kru/krd Mult/add
Prüfergebnis mit IRAF
Abschließendes Prüfergebnis mit DF

10.4.1.

CO₂-Zyklus (g/kWh):

10.4.2.

Durchschnittlicher Zykluswert für NH₃ (ppm):

10.4.3.

Zyklusarbeit (kWh):

10.4.4.

CO₂-Zyklus (g):

10.5. Für die instationäre Prüfung verwendetes Probenahmesystem:

10.5.1.

Gasförmige Emissionen:

10.5.2.

PM:

10.5.3.

Partikelzahl:

11.

Endergebnis der Emissionsprüfungen

11.1. Die Emissionen je Zyklus sind in Tabelle 11 anzugeben:

Tabelle 11

Endergebnis der Emissionsprüfungen

Emissionen	CO (g/kWh)	HC (g/kWh)	NOx (g/kWh)	HC + NOx (g/kWh)	PM (g/kWh)	PN (#/kWh)	Prüfung Zyklus (1)
Endergebnis für NRSC mit DF (2)
Abschließendes Ergebnis für die instationäre Prüfung mit DF (3)

11.2. CO₂-Ergebnis (⁴):

11.3. Bezugswerte (⁵) für die Überwachung im Betrieb

11.3.1. Bezugsarbeit (kWh) (⁶):

11.3.2. CO₂-Bezugsmasse (g) (⁷):.

ii)

Die Erläuterungen zu Anlage 1 erhalten folgende Fassung:

Erläuterungen zu Anlage 1:

(Fußnotenzeichen, Fußnoten und Erläuterungen, die nicht im Prüfbericht anzugeben sind)

(¹)

Für den NRSC den unter Nummer 9.1 angegebenen Zyklus angeben (Tabelle 4); für die instationäre Prüfung den unter Nummer 10.1 angegebenen Zyklus angeben (Tabelle 8).

(²)

„Abschließendes Prüfergebnis mit DF” aus Tabelle 6 übernehmen.

(³)

„Abschließendes Prüfergebnis mit DF” aus Tabelle 9 oder ggf. Tabelle 10 übernehmen.

(⁴)

Für einen Motortyp oder eine Motorenfamilie, der bzw. die sowohl im NRSC als auch in einem instationären Zyklus geprüft wird, sind die für den NRTC unter Nummer 10.3.4 notierten Warmzyklus-CO₂-Emissionswerte oder die für den NRTC-LSI unter Nummer 10.4.4 notierten CO₂-Emissionswerte anzugeben. Für die Prüfung eines Motors nur im NRSC sind die CO₂-Emissionswerte dieses Zyklus aus Nummer 9.3.3 anzugeben.

(⁵)

Gilt nur für im NRTC geprüfte Motoren der Unterklassen NRE-v-5 und NRE-v-6.

(⁶)

Die Zyklusarbeit für den Wert der Warmstartprüfung aus dem NRTC nach Nummer 10.3.3 angeben.

(⁷)

CO₂ je Zyklus für Warmstartprüfung aus dem NRTC nach Nummer 10.3.4 angeben.