Anlage J VO (EU) 2019/776

In dieser TSI genannte technische Spezifikationen

J.1
Normen oder normative Dokumente

TSI Normatives Dokument
Ziffer Zu bewertende Merkmale Abschnitt Dokument Nr. Obligatorische Punkte
1 Innere Kupplung bei Gelenktriebwagen 4.2.2.2.2 EN 12663-1:2010 + A1:2014 6.5.3, 6.7.5
2 Endkupplung — manuelle UIC-Kupplungen — Leitungsschnittstelle 4.2.2.2.3 EN 15807:2011 Maßgeblicher Abschnitt(1)
3 Endkupplung — manuelle UIC-Kupplungen — Luftabsperrhähne 4.2.2.2.3 EN 14601:2005 + A1:2010 Maßgeblicher Abschnitt(1)
4 Endkupplung — manuelle UIC-Kupplung — seitliche Position von Bremsleitungen und Bremsventilen 4.2.2.2.3 UIC 648: Sept. 2001 Maßgeblicher Abschnitt(1)
5 Abschleppkupplung — Schnittstelle mit der zu bergenden Einheit 4.2.2.2.4 UIC 648: Sept. 2001 Maßgeblicher Abschnitt(1)
6 Zugang des Zugpersonals bei Kupplungs- und Entkupplungsvorgängen — Bereich für die Rangierbegleiter 4.2.2.2.5 EN 16839:2017 4
7 Festigkeit der Fahrzeugstruktur — allgemeine 4.2.2.4 EN 12663-1:2010 + A1:2014 Maßgeblicher Abschnitt(1)
Festigkeit der Fahrzeugstruktur — Kategorisierung von Fahrzeugen 5.2
Festigkeit der Fahrzeugstruktur — Prüfmethode 9.2
Festigkeit der Fahrzeugstruktur — alternative Anforderungen für Gleisbaumaschinen

Anlage C

Abschnitt C.1

6.1 bis 6.5
8 Passive Sicherheit — allgemeine 4.2.2.5 FprEN 15227:2017

Maßgeblicher Abschnitt 6(1)

Außer Anlage A

Passive Sicherheit — Kategorisierung 5 — Tabelle 1
Passive Sicherheit — Szenarien 5 — Tabelle3, 6.
Passive Sicherheit — Hindernis-Abweiser 6.5
9 Anheben und Abstützen — Geometrie permanenter und beweglicher Punkte 4.2.2.6 EN 16404:2016 5.2, 5.3
10 Anheben und Abstützen — Kennzeichnung 4.2.2.6 EN 15877-2:2013 4.5.17
11 Anheben und Abstützen — Methode zur Prüfung der Festigkeit 4.2.2.6 EN 12663-1:2010 + A1:2014 6.3.2, 6.3.3, 9.2
12 Befestigung von Komponenten an der Wagenkastenstruktur 4.2.2.7 EN 12663-1:2010 + A1:2014 6.5.2
13

Lastzustände und gewogene Masse — Lastzustände

Die den Lastzuständen zugrunde liegenden Annahmen

4.2.2.10

EN 15663:2009

/AC:2010

2.1

Maßgeblicher Abschnitt(1)

14 Fahrzeugbegrenzungslinie — Methode, Bezugsprofile 4.2.3.1 EN 15273-2:2013 + A1:2016 Maßgeblicher Abschnitt(1)

Fahrzeugbegrenzungslinie — Methode, Bezugsprofile

Prüfung der Wirbelstrombremsen

Prüfung des Lichtraums für Oberleitungen

4.2.4.8.3 Absatz 3 A.3.12

Fahrzeugbegrenzungslinie — Methode, Bezugsprofile

Prüfung der Wirbelstrombremsen

Prüfung des Lichtraums für Oberleitungen

4.2.3.1 Maßgeblicher Abschnitt(1)
15 Überwachung der Bedingungen an den Radsatzlagern — von der streckenseitigen Ausrüstung überwachter Bereich 4.2.3.3.2.2 EN 15437-1:2009 5.1, 5.2
16 Dynamisches Fahrverhalten

4.2.3.4.2

Anlage C

EN 14363:2016 Maßgeblicher Abschnitt(1)
17 Dynamisches Fahrverhalten — Grenzwerte für Fahrsicherheit 4.2.3.4.2.1 EN 14363:2016 7.5
18 NICHT VERWENDET
19 Dynamisches Fahrverhalten — Grenzwerte der Fahrwegbeanspruchung 4.2.3.4.2.2 EN 14363: 2016 7.5
20 Strukturelle Konstruktion des Drehgestellrahmens 4.2.3.5.1 EN 13749:2011

6.2

Anlage C

21 Strukturelle Konstruktion des Drehgestellrahmens — Verbindung zwischen Wagenkasten und Drehgestell 4.2.3.5.1 EN 12663-1:2010 + A1:2014 Maßgeblicher Abschnitt(1)
22 Bremsen — Art des Bremssystems, UIC-Bremssystem

4.2.4.3

6.2.7a

EN 14198:2016 5.4
23 Bremsvermögen — Berechnung — Allgemeines 4.2.4.5.1

EN 14531-1:2005 oder

EN 14531-6:2009

Maßgeblicher Abschnitt(1)
24 Bremsvermögen — Reibungskoeffizient 4.2.4.5.1 EN 14531-1:2005 5.3.1.4
25 Leistung der Notbremse — Ansprechzeit/Verzugszeit 4.2.4.5.2 EN 14531-1:2005 5.3.3
Leistung der Notbremse — Bremshundertstel 5.12
26 Leistung der Notbremse — Berechnung 4.2.4.5.2

EN 14531-1:2005 oder

EN 14531-6:2009

Maßgeblicher Abschnitt(1)
27 Leistung der Notbremse — Reibungskoeffizient 4.2.4.5.2 EN 14531-1:2005 5.3.1.4
28 Leistung der Betriebsbremse — Berechnung 4.2.4.5.3

EN 14531-1:2005 oder

EN 14531-6:2009

Maßgeblicher Abschnitt(1)
29 Leistung der Feststellbremse — Berechnung 4.2.4.5.5

EN 14531-1:2005 oder

EN 14531-6:2009

Maßgeblicher Abschnitt(1)
30 Gleitschutzsystem — Konstruktion 4.2.4.6.2 EN 15595:2009+A1:2011 4
Gleitschutzsystem — Prüfmethode 5, 6
Gleitschutzsystem — Fahrwerküberwachungssystem 4.2.4.3
31 Magnetschienenbremse 4.2.4.8.2 EN 16207:2014 Anlage C
32 Hinderniserkennung (Türen) — Empfindlichkeit 4.2.5.5.3 EN 14752:2015 5.2.1.4.1
Hinderniserkennung (Türen) — maximale Kraft 5.2.1.4.2.2
33 Tür-Notöffner — Öffnen einer Tür durch manuelle Kraft 4.2.5.5.9 EN 14752:2015 5.5.1.5
34 Umweltbedingungen — Temperatur 4.2.6.1.1 EN 50125-1:2014 4.3
35 Umweltbedingungen — Schnee, Eis und Hagel 4.2.6.1.2 EN 50125-1:2014 4.7
36 Umweltbedingungen — Hindernis-Abweiser 4.2.6.1.2 EN 15227:2008+A1:2011 Maßgeblicher Abschnitt(1)
37 Aerodynamische Wirkungen — Seitenwind, Prüfmethode 4.2.6.2.4 EN 14067-6:2010 5
38

Frontscheinwerfer — Farbe

voll aufgeblendete Frontscheinwerfer Lichtstärke Einstellung

4.2.7.1.1 EN 15153-1:2013 + A1:2016

5.3.3

5.3.5

Frontscheinwerfer — abgeblendete Frontscheinwerfer Lichtstärke 5.3.4 Tabelle 2 Zeile 1
Frontscheinwerfer — voll aufgeblendete Frontscheinwerfer Lichtstärke 5.3.4 Tabelle 2 Zeile 1
Frontscheinwerfer — Einstellung 5.3.5
39 Spitzenlichter — Farbe 4.2.7.1.2 EN 15153-1:2013 + A1:2016 5.4.3.1 Tabelle 4
Spitzenlichter — spektrale Strahlungsverteilung 5.4.3.2
Spitzenlichter — Lichtstärke

5.4.4

Tabelle 6

40 Schlusslichter — Farbe 4.2.7.1.3 EN 15153-1:2013 + A1:2016

5.5.3

Tabelle 7

Schlusslichter- Lichtstärke

5.5.4

Tabelle 8

41 Schalldruckpegel von Signalhörnern 4.2.7.2.2 EN 15153-2:2013 5.2.2
42 Nutzbremse mit Rückführung der Energie in die Oberleitung 4.2.8.2.3 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 12.1.1
43 Maximal zulässige Leistungs- und Stromaufnahme aus der Oberleitung — automatische Stromregelung 4.2.8.2.4 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 7.2
44 Leistungsfaktor — Prüfmethode 4.2.8.2.6 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 6
45 Störungen des Energiesystems bei Wechselstromsystemen — Oberwellen und dynamische Wirkungen 4.2.8.2.7 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 10.1
Störungen des Energiesystems bei Wechselstromsystemen — Kompatibilitätsstudie

10.3

Tabelle 5

Anlage D

10.4

46 Arbeitsbereich des Stromabnehmers bezogen auf die Höhe (Ebene der IK) — Merkmale 4.2.8.2.9.1.2 EN 50206-1:2010 4.2, 6.2.3
47 Geometrie der Stromabnehmerwippe 4.2.8.2.9.2 EN 50367:2012 und EN 50367:2012/AC:2013 5.3.2.2
48 Geometrie der Stromabnehmerwippe — Typ 1600 mm 4.2.8.2.9.2.1 EN 50367:2012 und EN 50367:2012/AC:2013 Anlage A.2 Abbildung A.6
49 Geometrie der Stromabnehmerwippe — Typ 1950 mm 4.2.8.2.9.2.2 EN 50367:2012 und EN 50367:2012/AC:2013 Anlage A.2 Abbildung A.7
50 Strombelastbarkeit des Stromabnehmers (Ebene der IK) 4.2.8.2.9.3 EN 50206-1:2010 6.13.2
51 Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) — Zeitspanne zum Absenken der Stromabnehmer 4.2.8.2.9.10 EN 50206-1:2010 4.7
Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) — Vorrichtung für automatische Absenkung 4.8
52 Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) — dynamischer Isolationsabstand 4.2.8.2.9.10 EN 50119:2009 und EN 50119:2009/A1:2013 Tabelle 2
53 Elektrischer Schutz des Zuges — Abstimmung des Schutzes 4.2.8.2.10 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 11
54 Schutz gegen elektrische Gefahren 4.2.8.4 EN 50153:2014 Maßgeblicher Abschnitt(1)
55 Stirnscheibe — mechanische Merkmale 4.2.9.2.1 EN 15152:2007 4.2.7, 4.2.9
56 Stirnscheibe — Winkel zwischen Primär- und Sekundärbild 4.2.9.2.2 EN 15152:2007 4.2.2
Stirnscheibe — optische Verzerrung 4.2.3
Stirnscheibe — Trübung 4.2.4
Stirnscheibe — Lichttransmissionsgrad 4.2.5
Stirnscheibe — Farborte 4.2.6
57 Aufzeichnungsgerät — Funktionsanforderungen 4.2.9.6 EN/IEC 62625-1:2013 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4
Aufzeichnungsgerät — Aufzeichnungsleistung 4.3.1.2.2
Aufzeichnungsgerät — Integrität 4.3.1.4
Aufzeichnungsgerät — Schutz der Datenintegrität 4.3.1.5
Aufzeichnungsgerät — Schutzniveau 4.3.1.7
58 Maßnahmen zur Brandverhütung — Werkstoffanforderungen 4.2.10.2.1 EN 45545-2:2013 + A1:2015 Maßgeblicher Abschnitt(1)
59 Spezielle Maßnahmen für entflammbare Flüssigkeiten 4.2.10.2.2 EN 45545-2:2013 + A1:2015 Tabelle 5
60 Maßnahmen zur Eindämmung von Bränden in Fahrzeugen für den Personenverkehr — Prüfung der Trennwand 4.2.10.3.4 EN 1363-1:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
61 Maßnahmen zur Eindämmung von Bränden in Fahrzeugen für den Personenverkehr — Prüfung der Trennwand 4.2.10.3.5 EN 1363-1:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
62 Notbeleuchtungssystem — Umfang der Beleuchtung 4.2.10.4.1 EN 13272:2012 5.3
63 Fahrfähigkeit 4.2.10.4.4 EN 50553:2012 und EN 50553:2012/AC:2013 Maßgeblicher Abschnitt(1)
64 Schnittstelle für Wasserbefüllung 4.2.11.5 EN 16362:2013

4.1.2

Abbildung 1

65 Besondere Anforderungen beim Abstellen von Zügen — örtliche externe Hilfsenergieversorgung 4.2.11.6 EN/IEC 60309-2:1999 und Änderungen EN 60309-2:1999/A11:2004, A1: 2007 und A2:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
66 Automatische Mittelpufferkupplung — Typ 10 5.3.1 EN 16019:2014 Maßgeblicher Abschnitt(1)
67 Manuelle Endkupplung — UIC-Kupplung 5.3.2 EN 15551:2017 Maßgeblicher Abschnitt(1)
68 Manuelle Endkupplung — UIC-Kupplung 5.3.2 EN 15566:2016 Maßgeblicher Abschnitt(1)
69 Abschleppkupplung 5.3.3 EN 15020:2006+A1:2010 Maßgeblicher Abschnitt(1)
70 Hauptleistungsschalter — Abstimmung der Schutzfunktionen 5.3.12 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 11
71

Räder — Prüfmethode

Entscheidungskriterien

6.1.3.1 EN 13979-1:2003+A2:2011

7.2.1, 7.2.2

7.2.3

Räder — Prüfmethode

Methode zur weiteren Prüfung

7.3

Räder — Prüfmethode

thermomechanisches Verhalten

6
72 Gleitschutz — Prüfmethode 6.1.3.2 EN 15595:2009+A1:2011 5
Gleitschutz — Prüfprogramm nur 6.2.3 in 6.2
73 Frontscheinwerfer — Farbe 6.1.3.3 EN 15153-1:2013 + A1:2016 6.3
Frontscheinwerfer — Lichtstärke 6.4
74 Spitzenlichter — Farbe 6.1.3.4 EN 15153-1:2013 + A1:2016 6.3
Spitzenlichter — Lichtstärke 6.4
75 Schlusslichter — Farbe 6.1.3.5 EN 15153-1:2013 + A1:2016 6.3
Schlusslichter — Lichtstärke 6.4
76 Signalhorn — akustisches Signal 6.1.3.6 EN 15153-2:2013 6
Signalhorn — Schalldruckpegel 6
77 Stromabnehmer — statische Kontaktkraft 6.1.3.7 EN 50367:2012 und EN 50367:2012/AC:2013 7.2
78 Stromabnehmer — Grenzwert 6.1.3.7 EN 50119:2009 und EN 50119:2009/A1:2013 5.1.2
79 Stromabnehmer — Prüfmethode 6.1.3.7 EN 50206-1:2010 6.3.1
80 Stromabnehmer — dynamisches Verhalten 6.1.3.7 EN 50318:2002 Maßgeblicher Abschnitt(1)
81 Stromabnehmer — Kennwerte des Zusammenwirkens 6.1.3.7 EN 50317:2012 und EN 50317:2012/AC:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
82 Schleifstücke — Prüfmethode 6.1.3.8 EN 50405:2015

7.2, 7.3

7.4, 7.6

7.7

83 Sicherheit gegen Entgleisen bei Fahrbetrieb in Gleisverwindungen 6.2.3.3 EN 14363:2016 4, 5, 6.1
84

Dynamisches Fahrverhalten — Nachweismethode

Bewertung der Kriterien

Der Bewertung zugrunde liegende Bedingungen

6.2.3.4 EN 14363:2016 4, 5, 7
85 Äquivalente Konizität — Definitionen von Schienenquerschnitten 6.2.3.6 EN 13674-1:2011 Maßgeblicher Abschnitt(1)
86 Äquivalente Konizität — Radprofildefinitionen 6.2.3.6 EN 13715:2006+A1:2010 Maßgeblicher Abschnitt(1)
87 Radsatz — Zusammenbau 6.2.3.7 EN 13260:2009+A1:2010 3.2.1
88 Radsatz — Radsatzwelle, Prüfmethode 6.2.3.7 EN 13103:2009+A1:2010 + A2:2012 4, 5, 6
Radsatz — Radsatzwelle, Entscheidungskriterien 7
89 Radsatz — Radsatzwelle, Prüfmethode 6.2.3.7 EN 13104:2009+A1:2010 4, 5, 6
Radsatz — Radsatzwelle, Entscheidungskriterien 7
90 Radsatzlager 6.2.3.7 EN 12082:2007+A1:2010 6
91 Leistung der Notbremse 6.2.3.8 EN 14531-1:2005 5.11.3
92 Leistung der Betriebsbremse 6.2.3.9 EN 14531-1:2005 5.11.3
93 Gleitschutz — Methode der Leistungsprüfung 6.2.3.10 EN 15595:2009+A1:2011 6.4
94 Auswirkungen der Wirbelzone — Versuche im 1:1 Maßstab 6.2.3.13 EN 14067-4:2013 6.2.2.1
Auswirkungen der Wirbelzone — vereinfachte Bewertung 4.2.4 und Tabelle 7
95 Druckimpuls an der Zugspitze — Prüfmethode 6.2.3.14 EN 14067-4:2013 6.1.2.1
Druckimpuls an der Zugspitze — numerische Strömungssimulation (Computational Fluid Dynamics, CFD) 6.1.2.4
Druckimpuls an der Zugspitze — bewegtes Modell 6.1.2.2
Druckimpuls an der Zugspitze — vereinfachte Bewertungsmethode 4.1.4 und Tabelle 4
96 Maximale Druckschwankungen — Abstand xp zwischen der Tunneleinfahrt und der Messposition, Definition der Parameter ΔpFr, ΔpN, ΔpT, Mindestlänge des Tunnels 6.2.3.15 EN 14067-5:2006+A1:2010 Maßgeblicher Abschnitt(1)
97 Signalhorn — Schalldruckpegel 6.2.3.17 EN 15153-2:2013 + A1:2016 5
98 Maximal zulässige Leistungs- und Stromaufnahme aus der Oberleitung — Prüfmethode 6.2.3.18 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 15.3
99 Leistungsfaktor — Prüfmethode 6.2.3.19 EN 50388:2012 und EN 50388:2012/AC:2013 15.2
100 Stromabnahme, dynamisches Verhalten — dynamische Prüfungen 6.2.3.20 EN 50317:2012 und EN 50317:2012/AC:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
101 Stirnscheibe — Merkmale 6.2.3.22 EN 15152:2007 6.2.1 bis 6.2.7
102 Strukturfestigkeit

Anlage C

Abschnitt C.1

EN 12663-2:2010 5.2.1 bis 5.2.4
103 NICHT VERWENDET
104 NICHT VERWENDET
105 NICHT VERWENDET
106 NICHT VERWENDET
107 Entwurfswerte für neue Radprofile — Ermittlung der äquivalenten Konizität 6.2.3.6 EN 14363:2016 Anhänge O und P
108 Auswirkungen der Wirbelzone — Anforderungen 4.2.6.2.1 EN 14067-4:2013 4.2.2.1, 4.2.2.2, 4.2.2.3 und 4.2.2.4
109 Druckimpuls an der Zugspitze — Anforderungen 4.2.6.2.2 EN 14067-4:2013 4.1.2
110 Endkupplung — Kompatibilität zwischen Einheiten — manuelle UIC-Kupplung 4.2.2.2.3 EN 16839:2017

5, 6

7, 8

111 „Einpolige” Energieversorgungsleitung 4.2.11.6 CLC/TS 50534:2010 Anhang A
112 Kommunikationsprotokolle 4.2.12.2 IEC 61375-1:2012 Maßgeblicher Abschnitt(1)
113 Wulstübergänge 6.2.7a EN 16286-1:2013 Anhänge A und B
114 Physische Schnittstelle für die Signalübertragung zwischen Einheiten 6.2.7a UIC 558, Jan. 1996 Abbildung 2
115 Kennzeichnung: Länge über Puffer und Versorgung mit elektrischer Leistung 6.2.7a EN 15877-2:2013

4.5.5.1

4.5.6.3

116 Fahrzeugseitige Ortsbestimmungsfunktion — Anforderungen 4.2.8.2.8.1 EN 50463-3:2017 4.4
117 Energiemessfunktion — Genauigkeit zur Messung der Wirkenergie: 4.2.8.2.8.2 EN 50463-2:2017 4.2.3.1 und 4.2.3.4
Energiemessfunktion — Klassenbezeichnungen 4.3.3.4, 4.3.4.3 und 4.4.4.2
Energiemessfunktion — Bewertungsmethode 6.2.3.19b 5.4.3.4.1, 5.4.3.4.2, 5.4.4.3.1, Tabelle 3, 5.4.3.4.3.1 und 5.4.4.3.2.1
118 Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition 4.2.8.2.8.3 EN 50463-1:2017 4.2.5.2
119 Protokolle der Schnittstellen zwischen fahrzeugseitigen Energiemesssystemen (EMS) und streckenseitigen Datenerfassungssystemen (DCS) — Anforderungen 4.2.8.2.8.4 EN 50463-4:2017 4.3.3.1, 4.3.3.3, 4.3.4, 4.3.5, 4.3.6 und 4.3.7
120 Energiemessfunktion: mittlerer Temperaturkoeffizient der einzelnen Geräte — Bewertungsmethode 6.2.3.19b EN 50463-2:2017 5.4.3.4.3.2 und 5.4.4.3.2.2
121 Zusammenfassung und Verarbeitung der Daten innerhalb des Datenverarbeitungssystems — Bewertungsmethode 6.2.3.19b EN 50463-3:2017 5.4.8.3, 5.4.8.5 und 5.4.8.6
122 Fahrzeugseitiges Energiemesssystem — Tests 6.2.3.19b EN 50463-5:2017 5.3.3 und 5.5.4

J.2
Auf der ERA-Website zugängliche technische Unterlagen

TSI Technische Unterlage (ERA)
Ziffer Zu bewertende Merkmale Abschnitt

Erforderlicher Verweis

Dokument Nr.

Abschnitte
1 Schnittstelle zwischen streckenseitiger ZZS-Ausrüstung und anderen Teilsystemen 4.2.3.3.1 ERA/ERTMS/033281 Rev 4.0 3.1 & 3.2
2 Reibungselemente für laufflächengebremste Räder für Güterwagen 7.1.4.2 ERA/TD/2013-02/INT V.3.0 Alle

Fußnote(n):

(1)

Abschnitte der Norm, die in direktem Zusammenhang mit der Anforderung im in Spalte 3 genannten Abschnitt der TSI stehen.

© Europäische Union 1998-2021

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.