ANHANG VIII VO (EU) 2020/683

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG IN PAPIERFORM

ANHANG VII

0.
ZIELE

In der Übereinstimmungsbescheinigung ist Folgendes angegeben:
a)
die Fahrzeug-Identifizierungsnummer;
b)
das Herstellungsdatum des Fahrzeugs;
c)
die genauen Merkmale des Fahrzeugs sowie seine konkrete technische Leistung (Es dürfen in den verschiedenen Einträgen keine Wertebereiche angegeben werden, es sei denn, dies entspricht der Art des Fahrzeugs (z. B. Anhänger mit erweiterbarem Aufbau, Sattelzugmaschinen mit verstellbarer Sattelkupplung)).

1.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

1.1.
Die Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform besteht aus den folgenden zwei Teilen:

a)
Teil 1, bestehend aus einer Übereinstimmungserklärung des Herstellers, die allen Fahrzeugklassen gemeinsam ist.
b)
Teil 2, einer technischen Beschreibung der wichtigsten Merkmale des Fahrzeugs, die für jede spezifische Fahrzeugklasse angepasst wird.

1.2.
Die Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform darf höchstens das Format A4 (210 mm × 297 mm) haben und muss den Mustern in der Anlage entsprechen.
1.3.
Die in Teil 2 der Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform angegebenen technischen Beschreibungen stimmen mit denen in den Typgenehmigungsunterlagen der einschlägigen Rechtsakte überein.
1.4.
Alle Angaben auf der Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform müssen in Zeichen der Normenreihe ISO 8859 (bei Übereinstimmungsbescheinigungen in Papierform in bulgarischer Sprache in kyrillischen Buchstaben, bei Übereinstimmungsbescheinigungen in Papierform in griechischer Sprache in griechischen Buchstaben) sowie in arabischen Ziffern erfolgen.

2.
BESONDERE BESTIMMUNGEN

2.1.
Muster A für die Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform ist für vollständige Fahrzeuge zu verwenden.
2.2.
Muster B für die Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform ist für vervollständigte Fahrzeuge zu verwenden.

Die zusätzlichen technischen Merkmale des Fahrzeugs sowie seine konkrete technische Leistung, die im Laufe der Mehrstufen-Typgenehmigung hinzugefügt wurden, sind kurz zu beschreiben.

2.3.
Muster C für die Übereinstimmungsbescheinigung in Papierform ist für unvollständige Fahrzeuge zu verwenden.

3.
PAPIER UND DRUCKTECHNISCHE SICHERUNGEN ZUR VERHINDERUNG VON FÄLSCHUNGEN

Zur Verhinderung von Fälschungen ist die Übereinstimmungsbescheinigung mit farbigen grafischen Darstellungen und mindestens einem der Folgenden zu schützen:
a)
einem Wasserzeichen im Form des Markenzeichens des Herstellers;
b)
einer weiteren drucktechnischen Sicherung (z. B. UV-Fluoreszenzfarbe, Tinten, die ihre Farben je nach Blickwinkel ändern, Tinten mit temperaturabhängiger Farbe, Mikrodruck, Guillochendruck, irisierender Druck, Lasergravur, spezielle Hologramme, variable Laserbilder, optisch variable Bilder, Herstellerkennzeichen physisch aufgeprägt oder eingraviert usw.).

Anlage

MUSTER FÜR DIE ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG IN PAPIERFORM

TEIL I

MUSTER A1 — TEIL 1

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Teil 1 Der Unterzeichnete [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:
0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …

—

Variante (153): …

—

Version (153): …

0.2.1.
Handelsbezeichnungen: …
0.2.2.1.
Zulässige Parameterwerte bei einer Mehrstufen-Typgenehmigung zur Verwendung der Emissionswerte des Basisfahrzeugs (ggf. Bereich eingeben) (1):

    Tatsächliche Masse des endgültigen Fahrzeugs: ...

    Technisch zulässige Gesamtmasse des endgültigen Fahrzeugs in beladenem Zustand (in kg): ...

    Querschnittsfläche beim endgültigen Fahrzeug (in cm2): ...

    Rollwiderstand (in kg/t): ...

    Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (in cm2): ...

0.2.3.
Kennungen (1):
0.2.3.1.
Kennung der Interpolationsfamilie: …
0.2.3.2.
Kennung der ATCT-Familie: …
0.2.3.3.
Kennung der PEMS-Familie: …
0.2.3.4.
Kennung der Fahrwiderstandsfamilie: …
0.2.3.5.
Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (falls zutreffend): …
0.2.3.6.
Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: …
0.2.3.7.
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(gegebenenfalls) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
0.11.
Herstellungsdatum des Fahrzeugs: …

mit dem in der am (... Datum der Typgenehmigung) erteilten Genehmigung (... Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (154), in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (155) für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (155) für den Kilometerzähler (falls zutreffend) verwendet werden, zugelassen werden kann. (156)

(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

MUSTER A2 — TEIL 1

[Jahr][laufende Nummer]

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Teil 1 Der Unterzeichnete [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:
0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …

—

Variante (153): …

—

Version (153): …

0.2.1.
Handelsbezeichnungen: …
0.2.2.1.
Zulässige Parameterwerte bei einer Mehrstufen-Typgenehmigung zur Verwendung der Emissionswerte des Basisfahrzeugs (ggf. Bereich eingeben) (1):

    Tatsächliche Masse des endgültigen Fahrzeugs: ...

    Technisch zulässige Gesamtmasse des endgültigen Fahrzeugs in beladenem Zustand (in kg): ...

    Querschnittsfläche beim endgültigen Fahrzeug (in cm2): ...

    Rollwiderstand (in kg/t): ...

    Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (in cm2): ...

0.2.3.
Kennungen (1):
0.2.3.1.
Kennung der Interpolationsfamilie: …
0.2.3.2.
Kennung der ATCT-Familie: …
0.2.3.3.
Kennung der PEMS-Familie: …
0.2.3.4.
Kennung der Fahrwiderstandsfamilie: …
0.2.3.5.
Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (falls zutreffend): …
0.2.3.6.
Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: …
0.2.3.7.
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(gegebenenfalls) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
0.11.
Herstellungsdatum des Fahrzeugs: …

mit dem in der am (... Datum der Typgenehmigung) erteilten Genehmigung (... Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (154), in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (155) für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (155) für den Kilometerzähler (falls zutreffend) verwendet werden, zugelassen werden kann. (156)

(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

MUSTER B — TEIL 1

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Teil 1 Der Unterzeichnete [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:
0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …

—

Variante (153): …

—

Version (153): …

0.2.1.
Handelsbezeichnungen: …
0.2.2.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Typgenehmigungsinformationen hinsichtlich des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufen (Aufstellung mit den Angaben für jede Stufe erstellen):

—

Typ: …

—

Variante (153): …

—

Version (153): …

Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer: …

0.2.2.1.
Zulässige Parameterwerte bei einer Mehrstufen-Typgenehmigung zur Verwendung der Emissionswerte des Basisfahrzeugs (ggf. Bereich eingeben) (1):

    Tatsächliche Masse des endgültigen Fahrzeugs: ...

    Technisch zulässige Gesamtmasse des endgültigen Fahrzeugs in beladenem Zustand (in kg): ...

    Querschnittsfläche beim endgültigen Fahrzeug (in cm2): ...

    Rollwiderstand (in kg/t): ...

    Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (in cm2): ...

0.2.3.
Kennungen (1):
0.2.3.1.
Kennung der Interpolationsfamilie: …
0.2.3.2.
Kennung der ATCT-Familie: …
0.2.3.3.
Kennung der PEMS-Familie: …
0.2.3.4.
Kennung der Fahrwiderstandsfamilie: …
0.2.3.5.
Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (falls zutreffend): …
0.2.3.6.
Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: …
0.2.3.7.
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.5.1.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Firmenname und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufe(n)…
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(gegebenenfalls) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
0.11.
Herstellungsdatum des Fahrzeugs: …

a)
wie folgt vervollständigt und geändert (4) worden ist: ... und
b)
mit dem in der am … (Datum der Typgenehmigung) erteilten Genehmigung (… Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und
c)
zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr in Mitgliedstaaten mit Rechts-/Linksverkehr (154), in denen metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) (155) für das Geschwindigkeitsmessgerät und metrische Einheiten/Einheiten des englischen Maßsystems (Imperial System) für den Kilometerzähler (155) (falls zutreffend) verwendet werden, zugelassen werden kann. (156)

(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

Anlagen:
Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene Fertigungsstufe.

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.… kg
2.… kg
3.… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige maximale Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.… mm
2.… mm
3.… mm

35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …
40.
Farbe des Fahrzeugs (114): …
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …
42.1.
Sitze, die nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt sind: …
42.3.
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

—

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

—

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro…
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: …

Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
48.2.
Angegebene höchste RDE-Werte (falls zutreffend)

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: ..., Partikelzahl: …

RDE-Fahrt (innerorts): NOx: ..., Partikelzahl: …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

3.
Fahrzeug mit Ökoinnovationen ausgestattet: ja/nein (4)
3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovationen (151): …
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovationen (150) (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: … g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: … g/km (falls zutreffend)
4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

Sonstiges

51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (164): …

Zusätzliche Reifen/Radkombinationen: technische Parameter (keine Bezugnahme auf RR)

54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/ELKS/AEBS/ESS/AIF/ISA/DDAW/ADDW/EDR/DAM/ADS/eCall (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: … 2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4), (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
... mm usw.

33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …
39.
Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B (4)
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …
42.1.
Sitze, die nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt sind: …
42.3.
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
43.
Anzahl der Stehplätze: …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N:
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h):
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: …

Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
48.2.
Angegebene höchste RDE-Werte (falls zutreffend)

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: ..., Partikelzahl: …

RDE-Fahrt (innerorts): NOx: ..., Partikelzahl: …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (4) (119): ...
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: ja/nein (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: … (4) (120) (170)
49.5.1.
Spezifische CO2-Emissionen ... gCO2/pkm (4) (171)
49.6.
Durchschnittliche Belegung (Zahl der Personen): … (4) (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...

Sonstiges

51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/AEBS/ESS/AIF/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: … 2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
... mm usw.

32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …
39.
Fahrzeugklasse: Klasse I/Klasse II/Klasse III/Klasse A/Klasse B (4)
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …
42.1.
Sitze, die nur zur Verwendung bei stehendem Fahrzeug bestimmt sind: …
42.2.
Anzahl der Sitzplätze: ... (unteres Fahrgastdeck) … (oberes Fahrgastdeck) (einschließlich Fahrersitz) (167)
42.3.
Anzahl der für Rollstuhlfahrer zugänglichen Sitzplätze: …
43.
Anzahl der Stehplätze: …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …
46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (4)
49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (4) (119): ...
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: ja/nein (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: … (4) (120) (170)
49.5.1.
Spezifische CO2-Emissionen ... gCO2/pkm (4) (171)
49.6.1.
Durchschnittliche Belegung (Zahl der Personen): … (4) (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...

Sonstiges

51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm.
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
11.
Länge der Ladefläche: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
14.
Masse des Basisfahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg (4) (168)
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm

35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa
38.
Code des Aufbaus (113): …
40.
Farbe des Fahrzeugs (114): …
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus1
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
48.2.
Angegebene höchste RDE-Werte (falls zutreffend)

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: ..., Partikelzahl: …

RDE-Fahrt (innerorts): NOx: ..., Partikelzahl: …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

3.
Fahrzeug mit Ökoinnovationen ausgestattet: ja/nein (4)
3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovationen (151)
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovationen (68) (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: ... g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: ... g/km (falls zutreffend)
4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (4) oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (4) oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

Sonstiges

50.
Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter nach der UN-Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: ja/Gruppe(n): …/nein (4):
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …

Liste der Reifen: technische Parameter (keine Bezugnahme auf RR)

54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/ELKS/AEBS/ESS/AIF/ISA/DDAW/ADDW/EDR/DAM/ADS/eCall (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: … 2. Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.
Breite: … mm
7.
Höhe (1): … mm
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
11.
Länge der Ladefläche: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.3.1.
Starrdeichselanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
48.2.
Angegebene höchste RDE-Werte (falls zutreffend)

Vollständige RDE-Fahrt: NOx: ..., Partikelzahl: …

RDE-Fahrt (innerorts): NOx: ..., Partikelzahl: …

49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (169) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb4 oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (4) oder (falls zutreffend)

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (119): ........................................................................
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: (ja/nein) (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: .................................................................. (120) (170)
49.5.
Spezifische CO2-Emissionen: ... gCO2/tkm (171)
49.6.
Durchschnittlicher Nutzlastwert: ................ t’ (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...

Sonstiges

50.
Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter nach der UN-Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: ja/Gruppe(n): …/nein (4) (173):
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm (179)
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
9.
Abstand zwischen der Fahrzeugfront und dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung: … mm
11.
Länge der Ladefläche: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.3.1.
Starrdeichselanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …
41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (169):
49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (119): ........................................................................
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: (ja/nein) (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: .................................................................. (120) (170)
49.5.
Spezifische CO2-Emissionen: ... gCO2/tkm (171)
49.6.
Durchschnittlicher Nutzlastwert: ................ t’ (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...

Sonstiges

50.
Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter nach der UN-Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: ja/Gruppe(n): …/nein (4):
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157) (174): … mm
4.1.
Achsabstände:

0-1:… mm
1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
10.
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: … mm
11.
Länge der Ladefläche: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

19.
Bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern, technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.1.
Spurweite jeder gelenkten Achse: … mm
30.2.
Spurweite aller übrigen Achsen: … mm
31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Sonstiges

50.
Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter nach der UN-Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: ja/Gruppe(n): …/nein (4):
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …

TEIL 2

(Vollständige und vervollständigte Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157) (174): … mm
4.1.
Achsabstände:

0-1:… mm
1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.
Länge: … mm
5.3.
Fahrzeug am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.
Breite: … mm
7.
Höhe: … mm
10.
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: … mm
11.
Länge der Ladefläche: … mm
12.
Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.
Masse in fahrbereitem Zustand: … kg
13.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

13.2.
Tatsächliche Masse des Fahrzeugs: … kg
16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)

Nur für den innerstaatlichen Verkehr der Kleinbuchstabe „e” , gefolgt von der Kennzahl des Mitgliedstaats: …

Für den grenzüberschreitenden Verkehr die Nummer der Richtlinie/Verordnung: …

17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

19.
Bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern, technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)

Aufbau

38.
Code des Aufbaus (113): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltleistung

49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers: … (177)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: … (178)
49.6.
Gewichteter Nutzlastwert … t (179)
49.7.
Fahrzeuggruppe … (182)
49.9.
Ladevolumen … m3 (183)
49.10.
Volumenorientierung: ja/nein (4) (176)
49.11.
Effizienzverhältnisse: … (180)
49.11.1.
Effizienzverhältnis – kilometerabhängig: ...
49.11.2.
Effizienzverhältnis – tonnenkilometerabhängig: ...
49.11.3.
Effizienzverhältnis – m3-kilometerabhängig: ...

Sonstiges

50.
Typgenehmigt nach den Konstruktionsvorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter nach der UN-Regelung Nr. 105 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa: ja/Gruppe(n): …/nein (4):
51.
Bei Fahrzeugen mit besonderer Zweckbestimmung: Bezeichnung nach Anhang I Teil A Nummer 5 der Verordnung (EU) 2018/858 des Europäischen Parlaments und des Rates: …
52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL II

MUSTER C1 — TEIL 1

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Teil 1 Der Unterzeichnete [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:
0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …

Variante (153): …

Version (153): …

0.2.1.
Handelsbezeichnungen: …
0.2.2.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Typgenehmigungsinformationen hinsichtlich des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufen

(Aufstellung mit den Angaben für jede Stufe erstellen):

Typ: …

Variante (153): …

Version (153): …

Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer:

0.2.2.1.
Zulässige Parameterwerte bei einer Mehrstufen-Typgenehmigung zur Verwendung der Emissionswerte des Basisfahrzeugs (ggf. Bereich eingeben) (1):

    Tatsächliche Masse des endgültigen Fahrzeugs: ...

    Technisch zulässige Gesamtmasse des endgültigen Fahrzeugs in beladenem Zustand (in kg): ...

    Querschnittsfläche beim endgültigen Fahrzeug (in cm2): ...

    Rollwiderstand (in kg/t): ...

    Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (in cm2): ...

0.2.3.
Kennungen (falls zutreffend) (161):
0.2.3.1.
Kennung der Interpolationsfamilie: …
0.2.3.2.
Kennung der ATCT-Familie: …
0.2.3.3.
Kennung der PEMS-Familie: …
0.2.3.4.
Kennung der Fahrwiderstandsfamilie: …
0.2.3.5.
Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (falls zutreffend): …
0.2.3.6.
Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: …
0.2.3.7.
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.5.1.
Bei Fahrzeugen mit Mehrstufen-Typgenehmigung: Firmenname und Anschrift des Herstellers des Basisfahrzeugs/des Fahrzeugs der vorangegangenen Stufen …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(gegebenenfalls) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
0.11.
Herstellungsdatum des Fahrzeugs: …

mit dem in der am … (Datum der Typgenehmigung) erteilten Genehmigung (… Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

ohne weitere Genehmigungen nicht zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr zugelassen werden kann.

(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

MUSTER C2 — TEIL 1

[Jahr][laufende Nummer]

ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG

Teil 1 Der Unterzeichnete [… (vollständiger Name und Position)] bestätigt hiermit, dass das Fahrzeug:
0.1.
Fabrikmarke (Firmenname des Herstellers): …
0.2.
Typ: …

Variante (153): …

Version (153): …

0.2.1.
Handelsbezeichnungen: …
0.2.2.1.
Zulässige Parameterwerte bei einer Mehrstufen-Typgenehmigung zur Verwendung der Emissionswerte des Basisfahrzeugs (ggf. Bereich eingeben) (1):

    Tatsächliche Masse des endgültigen Fahrzeugs: ...

    Technisch zulässige Gesamtmasse des endgültigen Fahrzeugs in beladenem Zustand (in kg): ...

    Querschnittsfläche beim endgültigen Fahrzeug (in cm2): ...

    Rollwiderstand (in kg/t): ...

    Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (in cm2): ...

0.2.3.
Kennungen (falls zutreffend) (161):
0.2.3.1.
Kennung der Interpolationsfamilie: …
0.2.3.2.
Kennung der ATCT-Familie: …
0.2.3.3.
Kennung der PEMS-Familie: …
0.2.3.4.
Kennung der Fahrwiderstandsfamilie:
0.2.3.5.
Kennung der Fahrwiderstandsmatrix-Familie (falls zutreffend): …
0.2.3.6.
Kennung der Familie mit periodischer Regenerierung: …
0.2.3.7.
Kennung der Verdunstungsprüffamilie: …
0.4.
Fahrzeugklasse: …
0.5.
Firmenname und Anschrift des Herstellers: …
0.6.
Anbringungsstelle und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder: …

Anbringungsstelle der Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …

0.9.
(gegebenenfalls) Name und Anschrift des Bevollmächtigten des Herstellers: …
0.10.
Fahrzeug-Identifizierungsnummer: …
0.11.
Herstellungsdatum des Fahrzeugs: …

mit dem in der am … (Datum der Typgenehmigung) erteilten Genehmigung (… Nummer des Typgenehmigungsbogens einschließlich Erweiterungsnummer) beschriebenen Typ in jeder Hinsicht übereinstimmt und

ohne weitere Genehmigungen nicht zur fortwährenden Teilnahme am Straßenverkehr zugelassen werden kann.

(Ort) (Datum): …(Unterschrift): …

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige maximale Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm

35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1) …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)

Aufbau

41.
Anzahl und Anordnung der Türen: …
42.
Anzahl der Sitzplätze (einschließlich Fahrersitz) (115): …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N:
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h):
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus1
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

3.
Fahrzeug mit Ökoinnovationen ausgestattet: ja/nein (4)
3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovationen (151): …
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovationen (68) (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: … g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: … g/km (falls zutreffend)
4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ELKS/AEBS/ESS/AIF/ISA/DDAW/ADDW/EDR/DAM/ADS/eCall (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): ... mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm

33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1) 4:

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (4) (119): ...
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: ja/nein (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: … (4) (120) (170)
49.5.1.
Spezifische CO2-Emissionen ... gCO2/pkm (4) (171)
49.6.1.
Durchschnittliche Belegung (Zahl der Personen): … (4) (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...
49.8.
Kryptografischer Hash der Fahrzeuginformationsdatei: (4) (180): ...

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): ... mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.1.
Spurweite jeder gelenkten Achse: … mm
30.2.
Spurweite aller übrigen Achsen: … mm
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (4)
49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (4) (119): ...
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: ja/nein (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: … (4) (120) (170)
49.5.1.
Spezifische CO2-Emissionen ... gCO2/pkm (4) (171)
49.6.1.
Durchschnittliche Belegung (Zahl der Personen): … (4) (172)
49.7.
Fahrzeuguntergruppe/-gruppe (4) (176): ...
49.8.
Kryptografischer Hash der Fahrzeuginformationsdatei: (4) (180): ...

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: … mm
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.
Spurweite:

1.
… mm
2.
… mm
3.
… mm

35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (160) (1): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

3.
Fahrzeug mit Ökoinnovationen ausgestattet: ja/nein (4)
3.1.
Allgemeiner Code der Ökoinnovationen (151): …
3.2.
Gesamteinsparungen von CO2-Emissionen durch die Ökoinnovationen (68) (für jeden geprüften Bezugskraftstoff wiederholen):
3.2.1.
Einsparungen durch NEFZ: … g/km (falls zutreffend)
3.2.2.
Einsparungen durch WLPT: … g/km (falls zutreffend)
4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ELKS/AEBS/ESS/AIF/ISA/DDAW/ADDW/EDR/DAM/ADS/eCall (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.3.1.
Starrdeichselanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …
28.1.
Übersetzungsverhältnisse (bei Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe auszufüllen) (1)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

28.1.1.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (falls zutreffend): …
28.1.2.
Übersetzungsverhältnis des Achsgetriebes (gegebenenfalls an entsprechender Stelle vervollständigen)

1. Gang2. Gang3. Gang4. Gang5. Gang6. Gang7. Gang8. Gang…

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Angebrachte Reifen/Radkombination/Energieeffizienzklasse von Rollwiderstandskoeffizienten (RWK) und Reifenklasse — zur Bestimmung der CO2-Emissionen (falls zutreffend) (1) (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
47.1.
Parameter für Emissionsprüfungen von Vind (1)
47.1.1.
Prüfmasse (kg): …
47.1.2.
Querschnittsfläche, m2 (161): …
47.1.2.1.
Voraussichtliche Querschnittsfläche des Lufteinlasses am Kühlergrill (falls zutreffend) (in cm2): …
47.1.3.
Fahrwiderstandskoeffizienten
47.1.3.0.
f0 in N: …
47.1.3.1.
f1 in N/(km/h): …
47.1.3.2.
f2 in N/(km/h)2: ...
47.2.
Fahrzyklus (1)
47.2.1.
Fahrzyklusklasse: 1/2/3a/3b (4)
47.2.2.
Miniaturisierungsfaktor (fdsc): …
47.2.3.
Begrenzte Geschwindigkeit: ja/nein (4)
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: Typ 1 (WLTP-Höchstwerte) oder WHSC (EURO VI) (4)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (162) (169) (1):

1.
Alle Antriebsarten außer extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

2.
Elektrische Reichweite für Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb (falls zutreffend)

4.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.
Elektrische Reichweite extern aufladbarer Hybridelektrofahrzeuge (falls zutreffend)

5.1.
Fahrzeuge mit reinem Elektroantrieb

Stromverbrauch… Wh/km
Elektrische Reichweite… km
Elektrische Reichweite innerorts… km

5.2.
Extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge

Stromverbrauch (ECAC,weighted)… Wh/km
Elektrische Reichweite (EAER)… km
Elektrische Reichweite innerorts (EAER city)… km

49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (119): ........................................................................
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: (ja/nein) (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: .................................................................. (120) (170)
49.5.
Spezifische CO2-Emissionen: ... gCO2/tkm (171)
49.6.
Durchschnittlicher Nutzlastwert: ................ t’ (172)

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …
3.
Angetriebene Achsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung): … …
3.1.
Angabe, ob das Fahrzeug nicht automatisiert/teilautomatisiert/vollautomatisiert ist (8)

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157): … mm
4.1.
Achsabstände:

1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
5.2.
Verlängertes Führerhaus entsprechend Artikel 9a der Richtlinie 96/53/EG: ja/nein (4)
5.3.
Fahrzeug an der Front/am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
8.
Sattelvormaß des Sattelzugfahrzeugs (Höchst- und Mindestwert): … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

13.3.
Zusätzliche Masse für alternativen Antrieb: … kg
14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.4.
Technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.4.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination: … kg
18.
Technisch zulässige maximale Anhängemasse des Zugfahrzeugs mit:
18.1.
Deichselanhänger: … kg
18.2.
Sattelanhänger: … kg
18.3.
Zentralachsanhänger: … kg
18.3.1.
Starrdeichselanhänger: … kg
18.4.
Ungebremstem Anhänger: … kg
19.
Technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Antriebsmaschine

20.
Hersteller des Motors: …
21.
Baumusterbezeichnung gemäß Kennzeichnung am Motor: …
22.
Arbeitsverfahren: …
23.
Reiner Elektrobetrieb: ja/nein (4)
23.1.
Kategorie des Hybrid[elektro]fahrzeugs: OVC-HEV/NOVC-HEV/OVC-FCHV/NOVC-FCHV (4)
24.
Anzahl und Anordnung der Zylinder: …
25.
Hubraum: … cm3
26.
Kraftstoff: Diesel/Benzin/Flüssiggas/Erdgas — Biomethan/Ethanol/Biodiesel/Wasserstoff (4)
26.1.
Einstoffmotor/bivalenter Antrieb/Flexfuelmotor/Zweistoffmotor (4)
26.2.
(nur Zweistoffmotoren) Typ 1A/Typ 1B/Typ 2A/Typ 2B/Typ 3B (4)
27.
Höchstleistung
27.1.
Höchste Nutzleistung (159): ... kW bei … min-1 (Verbrennungsmotor) (4)
27.3.
Höchste Nutzleistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
27.4.
Höchste 30-Minuten-Leistung: ... kW (Elektromotor) (4) (112)
28.
Getriebe (Typ): …

Höchst
geschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Bremsen

36.
Anhänger-Bremsanschlüsse: mechanisch/elektrisch/pneumatisch/hydraulisch (4)
37.
Druck in der Versorgungsleitung des Anhänger-Bremssystems: … kPa

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Umweltverträglichkeit

46.
Geräuschpegel

Standgeräusch: … dB(A) bei der Motordrehzahl: … min-1

Fahrgeräusch: … dB(A)

47.
Abgasnorm (116): Euro …
48.
Abgasemissionen (162) (163) (164):

Nummer des Basisrechtsakts und des letzten geltenden Änderungsrechtsakts: …

1.2. Prüfverfahren: WHSC (EURO VI)

CO: … THC: … NMHC: … NOx: … THC + NOx: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

2.2. Prüfverfahren: WHTC (EURO VI)

CO: … NOx: … NMHC: … THC: … CH4: … NH3: ... Partikelmasse: ... Partikelzahl: …

48.1.
Rauch (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten): … (m-1)
49.
CO2-Emissionen/Kraftstoffverbrauch/Stromverbrauch (169):
49.1.
Kryptografischer Hash der Aufzeichnungsdatei des Herstellers (119): ........................................................................
49.2.
Emissionsfreies schweres Nutzfahrzeug: ja/nein (4) (72) (169)
49.3.
Arbeitsfahrzeug: (ja/nein) (4) (72) (170)
49.4.
Kryptografischer Hash der Kundeninformationsdatei: .................................................................. (120) (170)
49.5.
Spezifische CO2-Emissionen: ... gCO2/tkm (171)
49.6.
Durchschnittlicher Nutzlastwert: ................ t’ (172)

Sonstiges

52.
Anmerkungen(165): …
54.
Fahrzeug, das mit fortschrittlichen Fahrzeugsystemen ausgestattet ist: RDKS/ESS/AIF/AEBS/ISA/DDAW/ADDW/BSIS/EDR/DAM/ADS/Platooning (4) (181)
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157) (174): … mm
4.1.
Achsabstände:

0-1:… mm
1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: … mm
6.1.
Größte zulässige Breite: … mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: … mm
10.
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: … mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: … mm

Massen (158)

14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

19.1.
Bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern, technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

30.1.
Spurweite jeder gelenkten Achse: … mm
30.2.
Spurweite aller übrigen Achsen: … mm
31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …

TEIL 2

(Unvollständige Fahrzeuge) Teil 2

Allgemeine Baumerkmale

1.
Anzahl der Achsen: … und der Räder (5): …
1.1.
Anzahl und Lage der Achsen mit Doppelbereifung: …
2.
Gelenkte Achsen (Anzahl, Lage): …

Hauptabmessungen

4.
Radstand (157) (174): … mm
4.1.
Achsabstände:

0-1:… mm
1-2:… mm
2-3:… mm
3-4:… mm

5.1.
Größte zulässige Länge: …mm
5.3.
Fahrzeug am Heck/nicht (4) mit aerodynamischer Luftleiteinrichtung oder Ausrüstung ausgestattet:
6.1.
Größte zulässige Breite: …mm
7.1.
Größte zulässige Höhe: …mm
10.
Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Anhängevorrichtung und dem Fahrzeugheck: …mm
12.1.
Größter zulässiger Überhang hinten: …mm

Massen (158)

14.
Masse des unvollständigen Fahrzeugs in fahrbereitem Zustand: … kg
14.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

15.
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung: … kg
15.1.
Verteilung dieser Masse auf die Achsen:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.
Technisch zulässige Gesamtmassen
16.1.
Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
16.2.
Technisch zulässige Masse je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

16.3.
Technisch zulässige Masse je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.
Für die Zulassung/den Betrieb im innerstaatlichen/grenzüberschreitenden Verkehr vorgesehene zulässige Gesamtmassen (4) (166)
17.1.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: … kg
17.2.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achse:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

17.3.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand je Achsgruppe:

1.
… kg
2.
… kg
3.
… kg usw.

19.1.
Bei Sattelanhängern und Zentralachsanhängern, technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt: … kg

Höchstgeschwindigkeit

29.
Höchstgeschwindigkeit: … km/h

Achsen und Radaufhängung

31.
Lage der Hubachsen: …
32.
Lage der belastbaren Achsen: …
33.
Antriebsachsen mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: Ja/Nein (4)
35.
Reifen/Radkombination (160): …

Anhängevorrichtung

44.
Nummer des Typgenehmigungsbogens oder Genehmigungszeichen der Anhängevorrichtung (sofern angebaut): …
45.
Typen oder Klassen von Anhängevorrichtungen, die angebracht werden können: …
45.1.
Kennwerte (4): D: …/V: …/S: …/U: …

Sonstiges

52.
Anmerkungen (165): …
54.
Fahrzeug ausgestattet mit: RDKS (181).
55.
Nach der UN-Regelung Nr. 155 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)
56.
Nach der UN-Regelung Nr. 156 zertifiziertes Fahrzeug: ja/nein (4)

© Europäische Union 1998-2021

ANHANG VII

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.