1.

Einleitung

Dieser Anhang III enthält die Liste der vom Fahrzeughersteller für das Simulationsinstrument bereitzustellenden Parameter. Das geltende XML-Schema sowie Beispieldaten können von der dafür bestimmten elektronischen Verteilungsplattform abgerufen werden.

2.

Begriffsbestimmungen

Für die Zwecke dieses Anhangs gelten folgende Begriffsbestimmungen:

(1)

„Parameter ID” bezeichnet die im Simulationsinstrument verwendete eindeutige Kennzeichnung für einen bestimmten Eingabeparameter oder einen Satz Eingabedaten;

(2)

„Type” bezeichnet den Datentyp des Parameters

string …

Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

token …

Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung ohne Leerschritt am Anfang/am Ende

date …

Datum und Uhrzeit in koordinierter Weltzeit (UTC) im Format: JJJJ-MM-TT THH:MM:SSZ

integer …

Wert mit integralem Datentyp ohne führende Nullen

double, X …

Bruchzahl mit genau X Ziffern nach dem Dezimalzeichen ( „” ) und ohne führende Nullen

boolean …

zulässige Werte „true” , „false” sowie „1” (für „true” ) und „0” (für „false” )

(3)

„Unit”

bezeichnet

(4)

„Kupplungspunkt des Anhängers hoch” bezeichnet eine Gabelkopf-Bolzenkupplung mit einem Fangmaul sowie einem selbsttätig schließenden und sich verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die durch Zugösen mit dem Anhänger verbunden werden, mit einem größeren Abstand vom Mittelpunkt des Kupplungspunkts zum Boden, üblicherweise für das Ziehen von Anhängern der Typen DB und DC bestimmt;

(5)

„Kupplungspunkt des Anhängers tief” bezeichnet eine Gabelkopf-Bolzenkupplung mit einem Fangmaul sowie einem selbsttätig schließenden und sich verriegelnden Bolzen am Zugfahrzeug, die durch Zugösen mit dem Anhänger verbunden werden, mit einem kleineren Abstand vom Mittelpunkt des Kupplungspunkts zum Boden, üblicherweise für das Ziehen von Anhängern des Typs DC bestimmt;

(6)

„maximales Außenmaß des Aufbaus” :

(a)

„Außenlänge des Aufbaus” bezeichnet die Außenlänge des Aufbaus ohne Berücksichtigung der nach außen vorstehenden Teile des Aufbaus (aerodynamische Luftleiteinrichtungen und Ausrüstung);

(b)

„Außenbreite des Aufbaus” bezeichnet die Außenbreite des Aufbaus ohne Berücksichtigung der nach außen vorstehenden Teile des Aufbaus (aerodynamische Luftleiteinrichtungen und Ausrüstung);

(c)

„Außenhöhe des Aufbaus” bezeichnet die Außenhöhe des Aufbaus ohne Berücksichtigung der nach außen vorstehenden Teile des Aufbaus (aerodynamische Luftleiteinrichtungen und Ausrüstung);

(7)

„Gesamthöhe des Anhängers” (unbeladen) bezeichnet den Abstand zwischen der Auflagefläche und einer horizontalen Ebene, die den obersten Teil eines Fahrzeugs berührt, gemäß Nummer 6.3 der Norm ISO 612:1978;

(8)

„Ladevolumen” bezeichnet das Innenvolumen des Aufbaus, das für die Beladung zur Verfügung steht;

(9)

„Achshubeinrichtung” bezeichnet einen Mechanismus im Sinne von Anhang XIII Teil 2 Abschnitt A Nummer 1.33 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535;

(10)

„Hubachse oder anhebbare Achse” bezeichnet eine Achse im Sinne von Anhang XIII Teil 2 Abschnitt A Nummer 1.34 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535;

(11)

„Lenkachse” bezeichnet bei Anhängern eine der folgenden Einrichtungen:

(a)

eine Achse, die mit einem System ausgestattet ist, das eine Veränderung des Lenkwinkels der Räder bewirkt, wenn Kräfte oder Momente auf die Reifenaufstandsfläche ausgeübt werden,

(b)

eine Achse, die mit einem System ausgestattet ist, bei dem die Lenkkräfte zur Änderung der Richtung der gelenkten Räder durch eine Änderung der Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs erzeugt werden und bei dem der Einschlag der gelenkten Räder des Anhängers dem relativen Winkel zwischen der Längsachse des Zugfahrzeugs und der des Anhängers zugeordnet ist,

(c)

eine Achse, die mit einem System ausgestattet ist, das die Lenkkräfte als entkoppeltes System durch einen Algorithmus oder manuell erzeugt;

(12)

„offener Kasten mit Plane” bezeichnet einen Aufbau mit klappbaren Heck- und Seitenflächenelementen und Planenaufbau mit einer Gesamtaufbauhöhe, die mit der Höhe des Seitenplanenaufbaus vergleichbar ist.

Die in Anhang XIII Teil 2 Abschnitt F der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535 genannten Einrichtungen und Ausrüstungen werden bei der Bestimmung der Länge, Breite und Höhe des Fahrzeugs sowie des maximalen Außenmaßes des Aufbaus nicht berücksichtigt.

3.

Satz Eingabeparameter

In den Tabellen 1 und 2 ist der Satz der Eingabeparameter in Bezug auf die Fahrzeugmerkmale angegeben.

Tabelle 1

Eingabeparameter „Vehicle/General”

Parameterbezeichnung	Parameter ID	Type	Unit	Beschreibung/Referenz
Manufacturer	T001	token	[-]
Manufacturer Address	T002	token	[-]
Model / Commercial name	T003	token	[-]
VIN	T004	token	[-]
Date	T005	dateTime	[-]	Datum und Zeitpunkt der Erstellung der Eingabeinformationen und Eingabedaten
Legislative category	T006	string	[-]	Zulässige Werte: „O3” , „O4”
Number of axles	T007	integer	[-]	Zulässige Werte: 1, 2, 3
Trailer type	T008	string	[-]	Zulässige Werte: „DA” , „DB” , „DC”
Bodywork type	T009	string	[-]	Zulässige Werte: „dry box” , „refrigerated” , „conditioned” , „curtain-sided” , „drop-side with tarpaulin body”
Volume orientation	T010	boolean	[-]	Im Einklang mit Anhang I Nummer 7 dieser Verordnung.
Corrected mass in running order	T011	integer	[kg]	Gemäß Anhang XIII Abschnitt A Teil 2 Nummer 1.3 Buchstabe b der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535. Bei Fahrzeugen mit einem Aufbau mit der Ziffer 04 ohne Ausrüstung zur Aufrechterhaltung der Innentemperatur ist eine generische Masse von X[kg]=(850 kg/85m3)×Ladevolumen[m3] hinzuzufügen.
TPMLM trailer	T012	integer	[kg]	Im Einklang mit Anhang XIII Nummer 1.6 Abschnitt A Teil 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535
TPMLM axle assembly	T013	Integer	[kg]	Im Einklang mit Anhang XIII Nummer 1.13 Abschnitt A Teil 2 der Durchführungsverordnung (EU) 2021/535 Bei Anhängertyp „DB” ist keine Eingabe erforderlich.
External length of the body	T014	double, 3	[m]	Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe a dieser Verordnung
External width of the body	T015	double, 3	[m]	Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe b dieser Verordnung
External height of the body	T016	double, 3	[m]	Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 6 Buchstabe c dieser Verordnung
Total height of the trailer	T017	double, 3	[m]	Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 7 dieser Verordnung
Length from trailer front end to centre of first axle	T018	double, 3	[m]	Abstand zwischen der Front des Anhängers und dem Mittelpunkt der ersten Achse Bei dreiachsigem DB-Anhänger: Abstand von der Front des Anhängers bis zum Mittelpunkt der letzten Achse des ersten Achssatzes
Length between centres of axles	T019	double, 3	[m]	Abstand zwischen dem Mittelpunkt der ersten und der letzten Achse Bei dreiachsigem DB-Anhänger: Abstand zwischen dem Mittelpunkt der letzten Achse des ersten Achssatzes und der ersten Achse des letzten Achssatzes
Trailer Coupling Point	T020	string	[-]	Zulässige Werte „high” , „low” . Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummern 4 und 5 dieser Verordnung. Eingabe nur für Anhänger des Typs DC relevant.
Cargo volume	T021	double, 3	[m3]	Im Einklang mit Anhang III Nummer 2 Unternummer 8 dieser Verordnung.
Standard aerodynamic devices	T022	string	[-]	Zulässige Werte: „side cover short” , „side cover long” , „rear flap short” , „rear flap long” . Mehrere Einträge möglich. Gemäß Anhang V Anlage 5 anzugebende Eingaben. Die Eingabe für aerodynamische Standardluftleiteinrichtungen darf nicht mit der Eingabe für zertifizierte aerodynamische Luftleiteinrichtungen kombiniert werden.
Certification number aerodynamic device	T023	token	[-]

Tabelle 2

Eingabeparameter „Vehicle/AxleConfiguration” pro Achse

Parameterbezeichnung	Parameter ID	Type	Unit	Beschreibung/Referenz
Certification number tyres	T024	token	[-]
Twin tyres	T025	boolean	[-]
Steered	T026	boolean	[-]
Liftable	T027	boolean	[-]

4.

Aufbautypen

Der Fahrzeughersteller gibt den Aufbautyp bei der Eingabe im Simulationsinstrument im Einklang mit Tabelle 3 an.

Tabelle 3

Aufbautypen

Aufbautyp ist als Eingabe anzugeben	Aufbaucode nach Anhang I Anlage 2 der Verordnung (EU) 2018/858
„dry box” (Trockenkoffer)	„03”
„refigerated” (gekühlt)	„04”
„conditioned” (klimatisiert)	„05”
„curtain-sided” (Seitenplanen (Curtainsider))	„06”
„drop-side tarpaulin body” (offener Kasten mit Plane)	„32” mit einem Planenaufbau mit einer Höhe gemäß Anhang III Nummer 2 Unternummer 12.