Anlage A VO (EU) 2023/1695

Verweise

In nachstehender Tabelle sind zu jedem Verweis in den Eckwerten (siehe Abschnitt 4 dieser TSI) unter Verwendung der Indexe in Tabelle A 2 die entsprechenden verbindlichen Spezifikationen angegeben.

Tabelle A 1

Verweise zwischen Eckwerten und verbindlichen Spezifikationen

Verweis in Kapitel 4	Index (siehe Tabelle A 2)
4.1
4.1 a	Absichtlich gestrichen
4.1 b	Absichtlich gestrichen
4.1 c	3, 102
4.2.1
4.2.1 a	27
4.2.2
4.2.2 a	14
4.2.2 b	4, 13, 60, 104
4.2.2 c	31, 37 b, 37 c, 37 d
4.2.2 d	20
4.2.2 e	6
4.2.2 f	7, 81, 82
4.2.2 g	Absichtlich gestrichen
4.2.2 h	87
4.2.3
4.2.3 a	14
4.2.3 b	4, 13, 60
4.2.4
4.2.4 a	64, 65
4.2.4 b	66
4.2.4 c	67
4.2.4 d	68
4.2.4 e	73, 74
4.2.4 f	32, 33
4.2.4 g	48
4.2.4 h	69, 70
4.2.4 i	Absichtlich gestrichen
4.2.4 j	71, 72
4.2.4 k	75, 76
4.2.4 l	93, 94, 95, 99
4.2.4 m	93, 94, 95
4.2.4 n	96
4.2.4 o	97
4.2.5
4.2.5 a	64, 65
4.2.5 b	10a, 10b, 10d, 34, 39, 40
4.2.5 c	19, 20
4.2.5 d	9, 43
4.2.5 e	16, 50
4.2.5 f	93, 94, 95
4.2.5 g	Absichtlich gestrichen
4.2.5 h	86, 10a, 10d, 33, 34
4.2.5 i	86, 10a, 10c, 10d, 92, 94, 95
4.2.5 j	10a, 10b, 10c, 10d, 39, 40, 92, 94, 95
4.2.6
4.2.6 a	8, 25, 26, 36 c, 49, 52
4.2.6 b	29, 45
4.2.6 c	46
4.2.6 d	10a,10b, 10d, 34
4.2.6 e	10a, 20
4.2.6 f	Absichtlich gestrichen
4.2.6 g	92, 10a, 10b, 10c, 10d
4.2.6 h	87, 89
4.2.6 i	90
4.2.6 j	10a, 10d, 34
4.2.6 k	92, 10a, 10c, 10d
4.2.6 l	92, 93, 99, 94, 95
4.2.7
4.2.7 a	12
4.2.7 b	63
4.2.7 c	34, 10a, 10b, 10d
4.2.7 d	9
4.2.7 e	16
4.2.7 f	92, 10a, 10b, 10c, 10d
4.2.7 g	34, 10a, 10d
4.2.7 h	92, 10a, 10c, 10d
4.2.8
4.2.8 a	10d, 11, 79, 83
4.2.9
4.2.9 a	23
4.2.10
4.2.10 a	77 (Abschnitt 3.1)
4.2.11
4.2.11 a	77 (Abschnitt 3.2)
4.2.12
4.2.12 a	6
4.2.13
4.2.13 a	32, 33
4.2.13 b	93, 94
4.2.14
4.2.14 a	5
4.2.15
4.2.15 a	38
4.2.15 b	101
4.2.17
4.2.17 a	103
4.2.18
4.2.18 a	84, 85
4.2.18 b	98
4.2.18 c	88
4.2.18 d	87
4.2.19
4.2.19 a	84, 85
4.2.19 b	98

Spezifikationen

Enthält ein in Tabelle A 2 aufgeführtes Dokument einen klar bezeichneten Abschnitt aus einem anderen Dokument, sei es im Wortlaut oder durch einen Verweis, so ist der betreffende Abschnitt — und nur dieser — als Teil des in Tabelle A 2 aufgeführten Dokuments zu betrachten. Enthält ein in Tabelle A 2 aufgeführtes Dokument einen „verbindlichen” oder „normativen” Verweis auf ein Dokument, das nicht in Tabelle A 2 aufgeführt ist, so ist für die Zwecke dieser TSI das Dokument, auf das verwiesen wird, stets als geeigneter Nachweis der Konformität mit den Eckwerten (der für die Zertifizierung von Interoperabilitätskomponenten und Teilsystemen verwendet werden kann und keine Änderung der TSI erfordert) und nicht als verbindliche Spezifikation anzusehen.

Anmerkung:: Als „reserviert” vermerkte Spezifikationen in Tabelle A 2 sind auch in Anlage F als offene Punkte aufgeführt, wenn zur Klärung dieser offenen Punkte nationale Vorschriften notifiziert werden müssen. Reservierte Unterlagen, die nicht als offene Punkte aufgeführt sind, dienen der Systemverbesserung.

Tabelle A 2

Liste der verbindlichen Spezifikationen

Anmerkung 1:: Die Abschnitte der Spezifikationen in EN 301 515 Abschnitt 2.1, die unter Index 32 und Index 33 als „MI” eingestuft sind, sind verpflichtend.

Anmerkung 2:: Die in den Tabellen 1 und 2 von TS 102 281 aufgeführten Änderungsanträge (CR), die unter Index 32 und Index 33 als „MI” eingestufte Abschnitte betreffen, sind verpflichtend.

Anmerkung 3:: Index 48 bezieht sich nur auf Testfälle für mobile GSM-R-Ausrüstung und wird vorläufig reserviert. Ein Katalog der vorhandenen harmonisierten Testfälle für die Bewertung mobiler Ausrüstungen und Netze entsprechend den in Abschnitt 6.1.2 dieser TSI angegebenen Schritten wird in diese Tabellen aufgenommen, wenn dies in einer zukünftigen Änderung der TSI vereinbart wird.

Anmerkung 4:: Die am Markt verfügbaren Produkte sind bereits auf die Anforderungen der Eisenbahnunternehmen in Bezug auf die GSM-R-Schnittstelle Triebfahrzeugführer-Maschine zugeschnitten und vollständig interoperabel, sodass in der TSI ZZS keine Norm spezifiziert werden muss.

Anmerkung 5:: Die ursprünglich für Index 78 vorgesehenen Informationen wurden nun in Index 27 (SUBSET-091) aufgenommen.

Anmerkung 6:: Dieses Dokument ist unabhängig von der ETCS-, RMR- und ATO-Baseline.

Anmerkung 7:: Gemäß der TSI ZZS sind nur die Anforderungen der Kategorie (MI) verpflichtend.

Anmerkung 8:: Diese Spezifikationen müssen in Bezug auf die fahrzeugseitige ETCS- und ATO-Ausrüstung vollständig umgesetzt werden.

Anmerkung 9:: Diese Spezifikationen werden in ihrer derzeitigen Fassung in Bezug auf die fahrzeugseitige FRMCS-Ausrüstung nicht als vollständig für die Zwecke der Ausschreibung der fahrzeugseitigen Ausrüstung betrachtet.

Index	ETCS Baseline 4 Release 1; RMR: GSM-R Baseline 1 Maintenance Release 1 + FRMCS Baseline 0; ATO Baseline 1 Release 1
Index	Quelle	Bezeichnung der Unterlage	Version	Anmerkungen
1	Absichtlich gestrichen
2	Absichtlich gestrichen
3	SUBSET-023	Glossary of Terms and Abbreviations	4.0.0
4	SUBSET-026	System Requirements Specification	4.0.0
5	SUBSET-027	FIS Juridical Recording	4.0.0
6	ERA_ERTMS_015560	ETCS Driver Machine interface	4.0.0
7	SUBSET-034	Train Interface FIS	4.0.0
8	SUBSET-035	Specific Transmission Module FFFIS	4.0.0
9	SUBSET-036	FFFIS for Eurobalise	4.0.0
10a	SUBSET-037-1	EuroRadio FIS GSM-R — Part 1 [Communication layer and coordination function]	4.0.0
10b	SUBSET-037-2	EuroRadio FIS — Teil 2 [Safety layer]	4.0.0
10c	SUBSET-037-3	EuroRadio FIS — Teil 3 [FRMCS interface]	4.0.0
10d	SUBSET-146	ERTMS End-to-End Security	4.0.0
11	SUBSET-038	Offline key management FIS	4.0.0
12	SUBSET-039	FIS for the RBC/RBC handover	4.0.0
13	SUBSET-040	Dimensioning and Engineering rules	4.0.0
14	SUBSET-041	Performance Requirements for Interoperability	4.0.0
15	Absichtlich gestrichen
16	SUBSET-044	FFFIS for Euroloop	2.4.0
17	Absichtlich gestrichen
18	Absichtlich gestrichen
19	SUBSET-047	Trackside-Trainborne FIS for Radio infill	4.0.0
20	SUBSET-048	Trainborne FFFIS for Radio infill	3.0.0
21	Absichtlich gestrichen
22	Absichtlich gestrichen
23	SUBSET-054	Responsibilities and rules for the assignment of values to ETCS variables	4.0.0
24	Absichtlich gestrichen
25	SUBSET-056	STM FFFIS Safe time layer	3.0.0
26	SUBSET-057	STM FFFIS Safe link layer	3.1.0
27	SUBSET-091	Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS	4.0.0
28	Absichtlich gestrichen
29	SUBSET-102	Test specification for interface „K”	2.0.0
30	Absichtlich gestrichen
31	SUBSET-094	Functional requirements for an on-board reference test facility	3.1.0
32	EIRENE FRS	GSM-R Functional requirements specification	8.1.0	Anmerkung 7
33	EIRENE SRS	GSM-R System requirements specification	16.1.0	Anmerkung 7
34	A11T6001	(MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio	14.0.0
35	Absichtlich gestrichen
36 a	Absichtlich gestrichen
36 b	Absichtlich gestrichen
36 c	SUBSET-074-2	FFFIS STM Test cases document	4.0.0
37 a	Absichtlich gestrichen
37 b	SUBSET-076-5-2	Test cases related to features	3.3.0
37 c	SUBSET-076-6-3	Test sequences	3.2.0
37 d	SUBSET-076-7	Scope of the test specifications	3.3.0
37 e	Absichtlich gestrichen
38	EN 16494	Bahnanwendungen. Anforderungen an ERTMS-Strecken- und Signaltafeln	2015
39	SUBSET-092-1	ERTMS EuroRadio Conformance Requirements	4.0.0
40	SUBSET-092-2	ERTMS EuroRadio test cases safety layer	4.0.0
41	Absichtlich gestrichen
42	Absichtlich gestrichen
43	SUBSET-085	Test specification for Eurobalise FFFIS	4.0.0
44	Absichtlich gestrichen
45	SUBSET-101	Interface „K” Specification	2.0.0
46	SUBSET-100	Interface „G” Specification	2.0.0
47	Absichtlich gestrichen
48	Reserviert	Test specification for mobile equipment GSM-R		Anmerkung 3
49	SUBSET-059	Performance requirements for STM	4.0.0
50	SUBSET-103	Test specification for Euroloop	1.1.0
51	Absichtlich gestrichen
52	SUBSET-058	FFFIS STM Application layer	4.0.0
53	Absichtlich gestrichen
54	Absichtlich gestrichen
55	Absichtlich gestrichen
56	Absichtlich gestrichen
57	Absichtlich gestrichen
58	Absichtlich gestrichen
59	Absichtlich gestrichen
60	SUBSET-104	ETCS System Version Management	4.0.0
61	Absichtlich gestrichen
62	Absichtlich gestrichen
63	SUBSET-098	RBC-RBC Safe Communication Interface	4.0.0
64	EN 301515	Global System for Mobile Communication (GSM); Requirements for GSM operation on railways	3.0.0	Anmerkung 1
65	TS 102281	Detailed requirements for GSM operation on railways	3.1.1	Anmerkung 2
66	TS 103169	ASCI Options for Interoperability	1.1.1
67	(MORANE) P 38 T 9001	FFFIS for GSM-R SIM Cards	6.0.0	Anmerkung 7
68	ETSI TS 102610	Railway Telecommunication; GSM; Usage of the UUIE for GSM operation on railways	1.3.0
69	(MORANE) F 10 T 6002	FFFS for Confirmation of High Priority Calls	5
70	(MORANE) F 12 T 6002	FIS for Confirmation of High Priority Calls	5
71	(MORANE) E 10 T 6001	FFFS for Functional Addressing	4.1
72	(MORANE) E 12 T 6001	FIS for Functional Addressing	5.1
73	(MORANE) F 10 T 6001	FFFS for Location Dependent Addressing	4
74	(MORANE) F 12 T6001	FIS for Location Dependent Addressing	3
75	(MORANE) F 10 T 6003	FFFS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties	4
76	(MORANE) F 12 T 6003	FIS for Presentation of Functional Numbers to Called and Calling Parties	4
77	ERA/ERTMS/033281	Interfaces between CCS trackside and other subsystems	5.0	Anmerkung 6
78	Absichtlich gestrichen			Anmerkung 5
79	SUBSET-114	KMC-ETCS Entity Off-line KM FIS	4.0.0
80	Absichtlich gestrichen			Anmerkung 4
81	SUBSET-119	Train Interface FFFIS	4.0.0
82	SUBSET-120	Train Interface - Safety requirements	4.0.0
83	SUBSET-137	On-line Key Management FFFIS	4.0.0
84	SUBSET-125	ERTMS/ATO System Requirement Specification	1.0.0
85	SUBSET-126	ATO-OB / ATO-TS FFFIS Application Layer	1.0.0
86	SUBSET-148	ATO-OB / ATO-TS FFFIS Transport and Security Layers	1.0.0
87	SUBSET-130	ATO-OB / ETCS-OB FFFIS Application Layer	1.0.0
88	SUBSET-139	ATO OB / Rolling Stock FFFIS Application Layer	1.0.0
89	SUBSET-143	Interface Specification Communication Layers for On-board Communication	1.0.0
90	SUBSET-147	CCS Consist network communication Layers FFFIS	1.0.0
91	Absichtlich gestrichen
92	FFFIS-7950	FRMCS FFFIS	1.0.0	Anmerkung 8
93	FU-7120	FRMCS FRS	1.0.0	Anmerkung 9:
94	AT-7800	FRMCS SRS	1.0.0	Anmerkung 9:
95	FIS-7970	FRMCS FIS	1.0.0	Anmerkung 8
96	Reserviert	[Platzhalter für FFFIS for FRMCS profile]
97	Reserviert	[Platzhalter für FRMCS Test specifications]
98	SUBSET-151	ATO-OB / ATO-TS Test Specifications	Reserviert
99	TOBA-7510	On-board FRMCS TOBA FRS	1.0.0	Anmerkung 9:
100	Absichtlich gestrichen
101	21E089	Engineering rules for harmonised marker boards	1-
102	13E154	ERTMS/ATO Glossary	2-
103	TD/011REC1028	ESC/RSC technical document	In der auf der ERA-Webseite veröffentlichten Fassung
104	SUBSET-153	Exceptions for on-board reduced envelopes of system versions	Reserviert

Tabelle A 3

Liste der Normen

Unbeschadet der Abschnitte 4 und 6 dieser TSI stellt die Anwendung der in der folgenden Tabelle aufgeführten Normenfassungen und ihrer folgenden Änderungen, wenn diese als harmonisierte Norm im Zertifizierungsprozess veröffentlicht werden, ein geeignetes Mittel zur vollständigen Einhaltung des in Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 402/2013 festgelegten Risikomanagementverfahrens dar.

Anmerkung 1:: Diese Norm ist harmonisiert, siehe Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Juni 2008 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft und Durchführungsbeschluss (EU) 2020/453 der Kommission vom 27. März 2020 über die harmonisierten Normen für Eisenbahnprodukte zur Unterstützung der Richtlinie 2008/57/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Gemeinschaft, in denen auch auf veröffentlichte redaktionelle Berichtigungen hingewiesen wird.

Anmerkung 2:: Zusammen mit EN 50126-1:2017 anzuwenden.

⁽¹⁾⁽²⁾

Nr.	Quelle	Bezeichnung des Dokuments und Anmerkungen	Version	Anmerkung
A1	EN 50126-1	Bahnanwendungen — Spezifikation und Nachweis von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit, Sicherheit (RAMS) — Teil 1: Generischer RAMS-Prozess	2017	1
A2	EN 50128	Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Software für Eisenbahnsteuerungs- und Überwachungssysteme	2011 +A2:2020
A3	EN 50129	Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme — Sicherheitsrelevante elektronische Systeme für Signaltechnik	2018+AC:2019	1
A4	EN 50159	Bahnanwendungen — Telekommunikationstechnik, Signaltechnik und Datenverarbeitungssysteme	2010+A1:2020	1
A5	EN 50126-2	Bahnanwendungen — Spezifikation und Nachweis von Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit (RAMS) — Teil 2: Systembezogene Sicherheitsmethodik	2017	1, 2

Tabelle A 4

Liste der verbindlichen Normen für zugelassene Labore

Nr.	Quelle	Bezeichnung des Dokuments und Anmerkungen	Version	Anmerkung
A6	ISO/IEC 17025	Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien	2017

Fußnote(n):

(1): ABl. C 282 vom 10.8.2018, S. 6.
(2): ABl. L 95 vom 30.3.2020, S. 1.

Anlage E Inhaltsverzeichnis

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.