INSPEKTIONSBERICHTE

OBLIGATORISCHE MINDESTANGABEN BEI ABFASSEN DER INSPEKTIONSBERICHTE

Anweisungen für das Ausfüllen der Überwachungsberichte

Machen Sie so viele Angaben wie möglich. Angaben müssen gemacht werden, sobald sie verfügbar und sofern sie zutreffend sind. Detaillierte Anweisungen für das Ausfüllen der Berichte finden Sie auf der Seite „Master Data Register” der Fischerei-Website der Europäischen Kommission.

Vorgaben für den elektronischen Austausch von Inspektionsberichten

Die XML-Schema-Definition für den elektronischen Austausch von Inspektionsberichten ist auf der Seite „Master Data Register” der Fischerei-Website der Europäischen Kommission verfügbar. Die für den Austausch zu verwendenden Durchführungsdokumente stehen ebenfalls auf dieser Website zur Verfügung.

(*)

Pflichtangaben.

(**)

Pflichtangaben, falls vorhanden/zutreffend.

MODUL 1:

INSPEKTION EINES FISCHEREIFAHRZEUGS AUF SEE

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Berichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (*)

4.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

6.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

7.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

8.

Position des Inspektionsschiffes (Breiten- und Längengrad) (*)

9.

Standort des Inspektionsschiffes (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

Verantwortlicher Inspektor

10.

Name oder Kennnummer (*)

11.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

12.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

13.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

14.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

15.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspiziertes Fischereifahrzeug

16.

Flaggenstaat (*)

17.

Name (**)

18.

Äußere Kennbuchstaben und -ziffern (*)

19.

Schiffstyp (*)

20.

Position und Standort des Schiffes, falls abweichend vom Inspektionsschiff (Breitengrad, Längengrad, detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

21.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (*)

22.

Internationales Rufzeichen (**)

23.

IMO-Nummer (**)

24.

CFR-Kennnummer (**)

25.

Eigentümer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (*)

26.

Charterer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (**)

27.

Schiffsmakler (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (**)

28.

Kapitän (Name, Nationalität, Telefon und Anschrift) (*)

29.

Funkruf vor Einschiffung (**)

30.

Vor der Inspektion abgeschlossene Fischereilogbucheinträge (**)

31.

Lotsenleiter (*)

Ausrüstung an Bord

32.

Angaben zur Verarbeitungsausrüstung (**)

33.

Einhaltung der Fangbearbeitungs- und -entladebeschränkungen für pelagische Fischereifahrzeuge (Artikel 54b der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009) (**)

34.

Einhaltung der Einschränkung des Einsatzes von automatischen Sortiermaschinen (Artikel 54c der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009) (**)

35.

Funktionierendes elektronisches Fernüberwachungssystem (**)

36.

Funktionierendes System zur kontinuierlichen Überwachung der Maschinenleistung (**)

37.

Ausrüstung zur Bergung von verlorenem Fanggerät (**)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen

38.

Kontrolle der Antriebsmaschinenleistung (**)

39.

Dokumente zur Kalibrierung der Tanks und Zeichnungen der Fangbearbeitungs- und -entladevorrichtungen pelagischer Fischereifahrzeuge für den Fang von Makrele, Hering und Bastard-/Holzmakrele im NEAFC-Übereinkommensbereich (**)

40.

Angaben zur Fanglizenz (**)

41.

Angaben zur Fangerlaubnis (**)

42.

Betriebsbereites Schiffsüberwachungsgerät (*)

43.

Betriebsbereite elektronische Fernüberwachung (**)

44.

Referenz des Fischereilogbuchs (*)

45.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union (*)

46.

Referenz der Anmeldung (**)

47.

Zweck der Anmeldung (**)

48.

Bescheinigung Fischladeraum (**)

49.

Stauplan (**)

50.

Eichtabellen für gekühlte Seewassertanks (**)

51.

Genehmigung des Flaggenstaats für das Wiegen an Bord (**)

52.

Bescheinigung für Wiegesysteme an Bord (**)

53.

Mitgliedschaft in einer Erzeugerorganisation (**)

54.

Angaben zum letzten Anlaufhafen (Hafen, Staat und Datum) (**)

Inspektion der Fänge

55.

Angaben zum Fang an Bord (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht und gegebenenfalls Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung und Verarbeitungszustand, Fanggebiet) (**)

56.

Toleranzspanne je Art (**)

57.

Getrennte Eintragung untermaßiger Fische (**)

58.

Getrennte Lagerung von Grundfischbeständen, für die ein Mehrjahresplan gilt (**)

59.

Getrennte Lagerung untermaßiger Fische (**)

60.

Kontrolle des Wiegevorgangs, Zählen der Kisten/Behältnisse, Eichtabellen oder Probenahme (**)

61.

Eintragung von Rückwürfen (Arten, Mengen) (**)

Inspektion der Fanggeräte

62.

Angaben zum Fanggerät (Art) (**)

63.

Netzzubehör oder -vorrichtung(en) (Art) (**)

64.

Maschenöffnung oder Abmessungen (**)

65.

Angaben zum Garn (Typ, Dicke, Ergebnisse der Messung der Garnstärke) (**)

66.

Markierung des Fanggeräts (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

67.

Verstöße oder Feststellungen (**)

68.

Bemerkungen des Inspektors (**)

69.

Bemerkungen des Kapitäns (**)

70.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

71.

Unterschrift des Inspektors (**)

72.

Unterschrift der verantwortlichen natürlichen Person (**)

MODUL 2:

INSPEKTION VON AN UMLADEVORGÄNGEN BETEILIGTEN FISCHEREIFAHRZEUGEN

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Inspektionsberichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (*)

4.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

6.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

7.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

8.

Position des Inspektionsschiffes (Breiten- und Längengrad) (*)

9.

Standort des Inspektionsschiffes (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

10.

Standort des Hafens (**)

11.

Bezeichneter Hafen (*)

Verantwortlicher Inspektor

12.

Name oder Kennnummer (*)

13.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

14.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

15.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

16.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

17.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspektion des abgebenden Fischereifahrzeugs

18.

Flaggenstaat (*)

19.

Name (**)

20.

Äußere Kennbuchstaben und -ziffern (*)

21.

Schiffstyp (*)

22.

Position und Standort des Schiffes, falls abweichend vom Inspektionsschiff (Breitengrad, Längengrad, detaillierte Angabe des Fanggebiets) (**)

23.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (*)

24.

Internationales Rufzeichen (**)

25.

IMO-Nummer (**)

26.

CFR-Kennnummer (**)

27.

Eigentümer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (*)

28.

Charterer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (**)

29.

Schiffsmakler (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (**)

30.

Kapitän (Name, Nationalität, Telefon und Anschrift) (*)

31.

Kontrolle des Schiffsüberwachungsgeräts vor Einschiffung (**)

32.

Vor der Umladung abgeschlossene Fischereilogbucheinträge (*)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen des abgebenden Fischereifahrzeugs

33.

Angaben zur Fanglizenz (**)

34.

Angaben zur Fangerlaubnis (*)

35.

Angaben zur Umladegenehmigung (*)

36.

Betriebsbereites Schiffsüberwachungsgerät (*)

37.

Referenz des Fischereilogbuchs (*)

38.

Referenz der Anmeldung (**)

39.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union, einschließlich der Kennnummer für die Fänge an Bord (**)

40.

Zweck der Anmeldung (einschließlich IUU-Regelung) (**)

41.

Letzter Anlaufhafen (Hafen, Staat und Datum) (*)

Inspektion des Fangs des abgebenden Fischereifahrzeugs

42.

Angaben zum Fang an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht und gegebenenfalls Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung und Verarbeitungszustand, Fanggebiet) (**)

43.

Toleranzspanne je Art (**)

44.

Angaben zum umgeladenen Fang (Arten, Erzeugnisgewicht, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung, Fanggebiet) (**)

45.

Verwendete Umrechnungsfaktoren und Staufaktoren (**)

Inspektion des empfangenden Fischereifahrzeugs

46.

Flaggenstaat (*)

47.

Name (**)

48.

Äußere Kennbuchstaben und -ziffern (*)

49.

Schiffstyp (*)

50.

Position und Standort des Schiffes, falls abweichend vom Inspektionsschiff (Breitengrad, Längengrad, detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

51.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (*)

52.

Internationales Rufzeichen (**)

53.

IMO-Nummer (**)

54.

CFR-Kennnummer (**)

55.

Eigentümer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (*)

56.

Charterer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (**)

57.

Schiffsmakler (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (**)

58.

Kapitän (Name, Nationalität, Telefon und Anschrift) (*)

59.

Kontrolle des Schiffsüberwachungsgeräts vor Einschiffung (**)

60.

Vor der Umladung abgeschlossene Fischereilogbucheinträge (*)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen des empfangenden Fischereifahrzeugs

61.

Angaben zur Fanglizenz (**)

62.

Betriebsbereites Schiffsüberwachungsgerät (*)

63.

Referenz des Fischereilogbuchs (*)

64.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union, einschließlich der Kennnummer für die Fänge an Bord (**)

65.

Referenz der Anmeldung (**)

66.

Zweck der Anmeldung (**)

67.

Letzter Anlaufhafen (Hafen, Staat und Datum) (*)

Inspektion der Fänge des empfangenden Fischereifahrzeugs

68.

Angaben zum Fang an Bord (vor der Umladung) (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht und gegebenenfalls Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung und Verarbeitungszustand, Fanggebiet) (**)

69.

Angaben zum empfangenen Fang (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht und gegebenenfalls Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung und Verarbeitungszustand, Fanggebiet) (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

70.

Verstöße oder Feststellungen (**)

71.

Bemerkungen des Inspektors (**)

72.

Bemerkungen des Kapitäns/der Kapitäne (**)

73.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

74.

Unterschrift des Inspektors (**)

75.

Unterschrift des Kapitäns/der Kapitäne (**)

MODUL 3:

INSPEKTION EINES FISCHEREIFAHRZEUGS IM HAFEN ODER BEI DER ANLANDUNG UND VOR DEM ERSTVERKAUF

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Inspektionsberichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Datum der Inspektion (Beginn der Inspektion) (*)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn der Inspektion) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende der Inspektion) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende der Inspektion) (*)

7.

Standort des Hafens/Anlandestelle (**)

8.

Bezeichneter Hafen/Anlandestelle (*)

Verantwortlicher Inspektor

9.

Name oder Kennnummer (*)

10.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

11.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

12.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

13.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

14.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspiziertes Fischereifahrzeug

15.

Flaggenstaat (*)

16.

Name (**)

17.

Äußere Kennbuchstaben und -ziffern (*)

18.

Schiffstyp (*)

19.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (*)

20.

Internationales Rufzeichen (**)

21.

IMO-Nummer (**)

22.

CFR-Kennnummer (**)

23.

Eigentümer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (*)

24.

wirtschaftlicher Eigentümer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon und Anschrift) (**)

25.

Charterer (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (**)

26.

Schiffsmakler (Name, Nationalität, E-Mail, Telefon, und Anschrift) (**)

27.

Kapitän (Name, Nationalität, Telefon und Anschrift) (*)

28.

Kontrolle des Schiffsüberwachungsgeräts vor Ankunft an Land (*)

29.

Vor der Ankunft abgeschlossene Fischereilogbucheinträge (**)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen

30.

Angaben zur Fanglizenz (**)

31.

Angaben zur Fangerlaubnis (**)

32.

Angaben zur Hafenzugangs- und Anlandeerlaubnis (*)

33.

Referenz des Fischereilogbuchs (*)

34.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union (**)

35.

Referenz der Anmeldung (**)

36.

Zweck der Anmeldung (einschließlich IUU-Regelung) (**)

37.

Bescheinigung Fischladeraum (**)

38.

Stauplan (**)

39.

Eichtabellen für gekühlte Seewassertanks und Zeichnungen der Fangbearbeitungs- und -entladevorrichtungen pelagischer Fischereifahrzeuge für den Fang von Makrele, Hering, Blauer Wittling und Bastard-/Holzmakrele im NEAFC-Übereinkommensbereich (**)

40.

Genehmigung des Flaggenstaats für das Wiegen an Bord (**)

41.

Bescheinigung für Wiegesysteme an Bord (**)

42.

Mitgliedschaft in einer Erzeugerorganisation (**)

43.

Letzter Anlaufhafen (Hafen, Staat und Datum) (*)

Inspektion der Fänge

44.

Angaben zum Fang an Bord (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht und gegebenenfalls Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung und Verarbeitungszustand, Fanggebiet) (**)

45.

Toleranzspanne je Art (**)

46.

Getrennte Eintragung untermaßiger Fische (**)

47.

Angaben zum entladenen Fang (Arten, Erzeugnisgewicht, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung, Fanggebiet) (**)

48.

Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung geprüft (**)

49.

Kennzeichnung (**)

50.

Kontrolle des Wiegevorgangs, Zählen der Kisten/Behältnisse oder Probenahme beim Entladen (**)

51.

Marktteilnehmer, der gemäß Artikel 60 Absatz 5 der Kontrollverordnung das Wiegen durchführen darf (**)

52.

Kontrolle des Laderaums nach Entladung (**)

53.

Wiegen des Fangs bei Anlandung (**)

Umladung von Fängen anderer Fischereifahrzeuge

54.

Angaben zum abgebenden Fischereifahrzeug (Name, äußere Registriernummer, internationales Rufzeichen, Nummer der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation, CFR-Kennnummer, Flagge) (**)

55.

Angaben der Umladeerklärung (**)

56.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union (**)

57.

Angaben zum umgeladenen Fang (Arten, Erzeugnisgewicht, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung, Fanggebiet) (**)

58.

Sonstige Fangdokumentation (Fangbescheinigungen) (**)

Inspektion des (an Bord mitgeführten) Fanggeräts

59.

Angaben zum Fanggerät (Art) (**)

60.

Netzzubehör oder -vorrichtung(en) (Art) (**)

61.

Maschenöffnung oder Abmessungen (**)

62.

Angaben zum Garn (Typ, Dicke, Ergebnisse der Messung der Garnstärke) (**)

63.

Markierung des Fanggeräts (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

64.

Verstöße oder Feststellungen (**)

65.

Status des Fischereifahrzeugs in dem/den RFO-Gebiet(en), in dem/denen die Fangtätigkeiten oder fischereibezogenen Tätigkeiten durchgeführt wurden (einschließlich in Listen der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten (IUU) Fischereifahrzeuge) (*)

66.

Bemerkungen des Inspektors (**)

67.

Bemerkungen des Kapitäns (**)

68.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

69.

Unterschrift des Inspektors (**)

70.

Unterschrift der verantwortlichen natürlichen Person (**)

MODUL 4:

INSPEKTION VON MÄRKTEN UND RÄUMLICHKEITEN

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Inspektionsberichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Datum der Inspektion (Beginn der Inspektion) (*)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn der Inspektion) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende der Inspektion) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende der Inspektion) (*)

7.

Standort des Marktes oder der inspizierten Räumlichkeiten (**)

Verantwortlicher Inspektor

8.

Name oder Kennnummer (*)

9.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

10.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

11.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

12.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

13.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspektion von Märkten oder Räumlichkeiten

14.

Name des Marktes oder der Räumlichkeiten (*)

15.

Anschrift des Marktes oder der Räumlichkeiten (*)

16.

Eigentümer (Name und gegebenenfalls Nationalität und Anschrift) (*)

17.

Vertreter des Eigentümers (Name und gegebenenfalls Nationalität und Anschrift) (*)

Inspektion von Losen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen

18.

Angaben zu den kontrollierten Fischerei- oder Aquakulturerzeugnissen (Identifikationsnummer(n) der Lose, Art, Zusammensetzung von Losen mit mehreren Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht/Anzahl der Tiere, auch bei untermaßigen Fischen, Aufmachung, Verarbeitungszustand, Fang-/Erntegebiet, Identifizierung der/des Fangschiff(e)/Aquakulturanlage) (*)

19.

Eingetragener Käufer, Auktionseinrichtung oder andere Einrichtungen oder Personen, die für den Erstverkauf von Fischerei- oder Aquakulturerzeugnissen verantwortlich sind (Name, Nationalität und Anschrift) (**)

20.

Verwendung von Fischereierzeugnissen unterhalb der Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung (**)

21.

Kennzeichnung von Losen von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen

22.

Gemeinsame Vermarktungsnormen (**)

23.

Größenklassen (**)

24.

Frischeklassen (**)

25.

Inspektion von dem Lagerhaltungsmechanismus unterliegenden Fischereierzeugnissen (**)

26.

Fischerei- oder Aquakulturerzeugnisse vor dem Verkauf gewogen (**)

27.

Wiegesysteme geeicht und verplombt (**)

Inspektion von Dokumenten und Informationen über Systeme und Verfahren zur Rückverfolgbarkeit

28.

Angaben zur Zusammensetzung neu geschaffener Lose, insbesondere Angaben zu den einzelnen Losen von Fischerei- oder Aquakulturerzeugnissen, die sie enthalten, und zu den Mengen an Fischerei- oder Aquakulturerzeugnissen, die aus jedem einzelnen Los, aus denen die neuen Lose bestehen, stammen (**)

29.

Es gibt Systeme und Verfahren zur Identifizierung der Lieferanten erhaltener Lose und der Empfänger gelieferter Lose (**)

30.

Zu den erhaltenen oder gelieferten Losen liegen die in Artikel 58 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 aufgeführten Angaben vor (**)

31.

Es gibt Systeme und Verfahren, um die Angaben nach Artikel 58 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 aufzuzeichnen und sie dem Empfänger und — auf Anfrage — den zuständigen Behörden digital zur Verfügung zu stellen (**)

Inspektion von Dokumenten zu inspizierten Fischereierzeugnissen

32.

Anlandeerklärung (**)

33.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union (**)

34.

Übernahmeerklärung (**)

35.

Transportdokument (**)

36.

Lieferantenrechnungen und Verkaufsbelege (**)

37.

IUU-Fangbescheinigung (**)

38.

Einführer (Name, Nationalität und Anschrift) (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

39.

Verstöße oder Feststellungen (**)

40.

Bemerkungen des Inspektors (**)

41.

Bemerkungen des Marktteilnehmers (**)

42.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

43.

Unterschrift des Inspektors (**)

44.

Unterschrift des Marktteilnehmers (**)

MODUL 5:

INSPEKTION DES TRANSPORTFAHRZEUGS

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Inspektionsberichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

7.

Ort der Inspektion (Anschrift) (*)

Verantwortlicher Inspektor

8.

Name oder Kennnummer (*)

9.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

10.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

11.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

12.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

13.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspiziertes Fahrzeug

14.

Fahrzeugtyp (*)

15.

Nationalität des Fahrzeugs (*)

16.

Identifizierung Zugmaschine (amtliches Kennzeichen) (*)

17.

Identifizierung Anhänger (amtliches Kennzeichen) (*)

18.

Eigentümer (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

19.

Fahrer (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

20.

Inspektion von Dokumenten zu den Fischereierzeugnissen (*)

Fischereierzeugnisse vor dem Transport gewogen

21.

Fischereierzeugnisse vor dem Transport gewogen (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet, Identifizierung des Fangschiffs/der Fangschiffe) (*)

22.

Bestimmungsort des Fahrzeugs (*)

23.

Transportdokument (*)

24.

Eindeutige Kennnummer der Fangreise der Union, einschließlich der Kennnummer für die Fänge (*)

25.

Übermittlung des Transportdokuments an den Flaggenmitgliedstaat (**)

26.

Andere, dem Transportdokument beigefügte Fangdokumente (Fangbescheinigung) (**)

27.

Transportdokument vor Ankunft beim Mitgliedstaat der Anlandung oder der Vermarktung eingegangen (*)

28.

Anlandeerklärung (**)

29.

Übernahmeerklärung (**)

30.

Abgleich zwischen Übernahme- und Anlandeerklärung (**)

31.

Verkaufsbeleg oder Rechnungen (**)

32.

Kennzeichnung zur Rückverfolgbarkeit (**)

33.

Wiegen von Stichproben von Kisten/Behältnissen (**)

34.

Wiegesysteme geeicht und verplombt (**)

35.

Verfügbarkeit und Inhalt von Wiegeaufzeichnungen (**)

36.

Fahrzeug oder Behältnis verplombt (**)

37.

Angaben zur Verplombung im Transportdokument (**)

38.

Inspektionsbehörde, die die Plomben anbringt (**)

39.

Zustand der Plomben (**)

Vor dem Wiegen transportierte Fischereierzeugnisse

40.

Fischereierzeugnisse vor dem Wiegen transportiert (Arten, Mengen in Erzeugnisgewicht auch für untermaßige Fische, Aufmachung, Fanggebiet, Identifizierung des Fangschiffs/der Fangschiffe) (*)

41.

Bestimmungsort des Fahrzeugs (*)

42.

Transportdokument (*)

43.

Kennnummer(n) der Fangreise der Union (*)

44.

Übermittlung des Transportdokuments an den Flaggenmitgliedstaat (*)

45.

Transportdokument vor Ankunft beim Mitgliedstaat der Anlandung oder der Vermarktung eingegangen (*)

46.

Anlandeerklärung (**)

47.

Wiegen der Fischereierzeugnisse bei Ankunft am Bestimmungsort von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats überwacht (**)

48.

Eingetragener Käufer, Auktionseinrichtung oder andere Einrichtungen oder Personen, die für die Erstvermarktung von Fischereierzeugnissen verantwortlich sind (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

49.

Fahrzeug oder Behältnis verplombt (**)

50.

Angaben zur Verplombung im Transportdokument (**)

51.

Inspektionsbehörde, die die Plomben anbringt (**)

52.

Zustand der Plomben (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

53.

Verstöße oder Feststellungen (**)

54.

Bemerkungen des Inspektors (**)

55.

Bemerkungen des Beförderers (**)

56.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

57.

Unterschrift des Inspektors (**)

58.

Unterschrift des Beförderers (**)

MODUL 6:

INSPEKTION VON GERÄT ODER FANGGERÄT AUF SEE (außerhalb von Inspektionen im Rahmen von Modul 1)

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Berichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (*)

4.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

6.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

7.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

8.

Position des Inspektionsschiffes (Breitengrad, Längengrad, Datum/Uhrzeit der Position) (*)

9.

Standort des Inspektionsschiffes (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

Verantwortlicher Inspektor

10.

Name oder Kennnummer (*)

11.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

12.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

13.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

14.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

15.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspektion der Fanggeräte

16.

Angaben zum Fanggerät (Art und Merkmale) (*)

17.

Netzzubehör oder -vorrichtung(en) (Art) (**)

18.

Maschenöffnung oder Abmessungen (**)

19.

Position des ersten inspizierten Fanggeräts (Breitengrad, Längengrad) (*)

20.

Position weiterer inspizierter Fanggeräte, sofern erheblich vom ersten inspizierten Fanggerät entfernt (Breitengrad, Längengrad) (**)

21.

Datum und Uhrzeit der Position (*)

22.

Angaben zum Garn (Typ, Dicke, Ergebnisse der Messung der Garnstärke) (**)

23.

Markierung des Fanggeräts (*)

24.

Markierung des Fischsammelgeräts (**)

25.

Messgeräte (**)

Eigentümer des Fanggeräts (wenn die Umstände der Inspektion darauf hindeuten, dass ein Verstoß vorliegen könnte)

26.

Name der juristischen Person (**)

27.

Name der natürlichen Person (**)

28.

Nationalität (**)

29.

Anschrift (**)

Inspektion der Fänge

30.

Inspizierte Fänge (**)

Angaben zum Schiff (sofern auf dem Fanggerät angegeben oder anderweitig verfügbar)

31.

Flaggenstaat (**)

32.

Name (**)

33.

Äußere Registriernummer (**)

34.

Internationales Rufzeichen (**)

35.

IMO-Nummer (**)

36.

CFR-Kennnummer (**)

37.

Kapitän (Name, Nationalität und Anschrift) (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

38.

Verstöße oder Feststellungen (**)

39.

Bemerkungen des Inspektors (**)

40.

Bemerkungen des Marktteilnehmers (**)

41.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

42.

Unterschrift des Inspektors (**)

MODUL 7:

INSPEKTION EINES MARKTTEILNEHMERS, DER FISCHEREI OHNE SCHIFF BETREIBT

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Berichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (**)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

7.

Position der Inspektion (Breitengrad, Längengrad, Datum/Uhrzeit der Position) (*)

8.

Ort der Inspektion (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (*)

Verantwortlicher Inspektor

9.

Name oder Kennnummer (*)

10.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

11.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

12.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

13.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

14.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspizierte Fischereitätigkeit

15.

Inspizierte Fischereitätigkeit (Art) (*)

16.

Ort der Inspektion (Beschreibung) (*)

17.

Geografische Koordinaten (Breitengrad, Längengrad) (*)

18.

Name des Hafens oder der Anlandestelle (**)

Inspizierter Fischer

19.

Name der juristischen Person (**)

20.

Name der natürlichen Person (**)

21.

Eindeutige Kennnummer (**)

22.

Nationalität (*)

23.

Anschrift (**)

24.

Fahrzeug des Fischers (Kennzeichen und Typ) (**)

25.

Zusätzliche Angaben zum Fahrzeug des Fischers (**)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen

26.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (**)

27.

Angaben zur Fanglizenz (**)

28.

Angaben zur Fangerlaubnis (**)

29.

Fischereilogbuch (**)

Inspektion der Fänge

30.

Mindestreferenzgröße für die Bestandserhaltung kontrolliert (**)

31.

Getrennte Eintragung untermaßiger Fische kontrolliert (**)

32.

Kennzeichnung zur Rückverfolgbarkeit kontrolliert (**)

33.

Behaltene Fänge (Art, Gewicht, Anzahl der Fische, Aufmachung des Fischs, Verarbeitungszustand, untermaßige Fische, Fanggebiet) (**)

34.

Eintragung von Rückwürfen (Arten, Mengen, Gewicht) (**)

Inspektion der Fanggeräte

35.

Angaben zum Fanggerät (Art und Merkmale) (**)

36.

Zubehör oder Vorrichtung(en) (Art und Merkmale) (**)

37.

Maschenöffnung oder Abmessungen (**)

38.

Angaben zum Garn (Typ, Dicke, Ergebnisse der Messung der Garnstärke) (**)

39.

Markierung des Fanggeräts (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

40.

Verstöße oder Feststellungen (**)

41.

Bemerkungen des Inspektors (**)

42.

Bemerkungen des Fischers (*)

43.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

44.

Unterschrift des Inspektors (**)

45.

Unterschrift des Fischers (*)

MODUL 8:

INSPEKTION VON ZUCHTBETRIEBEN FÜR ROTEN THUN

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Berichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (**)

4.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

6.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

7.

Datum und Uhrzeit der Ankunft am Zuchtbetrieb (**)

8.

Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom Zuchtbetrieb (**)

9.

Position des Inspektionsschiffes (Breitengrad, Längengrad, Datum/Uhrzeit der Position) (**)

10.

Standort des Inspektionsschiffes (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (**)

Verantwortlicher Inspektor

11.

Name oder Kennnummer (*)

12.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

13.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren (**)

14.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

15.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

16.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Inspizierter Zuchtbetrieb

17.

Name des Zuchtbetriebs (*)

18.

Nummer des Zuchtbetriebs im Register (*)

19.

Position und Standort des Zuchtbetriebs (Breitengrad, Längengrad, Standortbeschreibung) (*)

20.

Inspizierte Tätigkeiten des Zuchtbetriebs (Art) (*)

21.

Eigentümer des Zuchtbetriebs (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

22.

Betriebsleiter (Name, Nationalität und Anschrift) (*)

23.

Vertreter des Betriebs (Name, Nationalität und Anschrift) (**)

24.

An der Tätigkeit beteiligte Schiffe (Name, Flagge, externe Registriernummer, internationales Rufzeichen, IMO-Nummer und Nummer im ICCAT-Register) (**)

25.

Verwendete Netzkäfige (**)

26.

Netzkäfignummer (eindeutige Kennnummer des verwendeten Käfigs) (**)

27.

Inspektion der Erzeugnisse (Art, Gewicht, Mengen in Lebendgewichtäquivalent, auch bei untermaßigen Fischen, Fischaufmachung) (**)

28.

Angaben zu stichprobenartigen Kontrollumsetzungen (Voranmeldung, Ersuchen) (**)

29.

Kontrolle der Mindestnormen für Videoaufzeichnungen (**)

30.

Angaben zu der von Stereokameras oder anderen Kontrollkameras überwachten Tätigkeit (Anzahl und ggf. Gewicht der Exemplare) (**)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen

31.

Angaben des European Bureau for Conservation and Development kontrolliert (*)

32.

Angaben in den Erlaubnissen für die Tätigkeit kontrolliert (*)

33.

Angaben der Umsetzerklärung der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik kontrolliert (**)

34.

Angaben zum regionalen Beobachter kontrolliert (**)

35.

Kennnummer des regionalen Beobachters der Internationalen Kommission für die Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (**)

36.

Unterlagen über das Wiegen an Bord (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

37.

Verstöße oder Feststellungen (**)

38.

Bemerkungen des Inspektors (**)

39.

Bemerkungen des Betriebsleiters/Vertreters (**)

40.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

41.

Unterschrift des Inspektors (**)

42.

Unterschrift des Betriebsleiters/Vertreters (**)

MODUL 9:

INSPEKTION VON FREIZEITFISCHEREI AUF SEE

1.

Referenz des Inspektionsberichts (*)

2.

Datum des Berichts (*)

Inspektionsbehörde

3.

Inspektionsschiff (Flagge, Name, internationales Rufzeichen und, soweit verfügbar, äußere Kennbuchstaben und -ziffer) (**)

4.

Datum der Inspektion (Beginn) (*)

5.

Uhrzeit der Inspektion (Beginn) (*)

6.

Datum der Inspektion (Ende) (*)

7.

Uhrzeit der Inspektion (Ende) (*)

8.

Position des Inspektionsschiffes (Breitengrad, Längengrad, Datum/Uhrzeit der Position) (**)

9.

Standort des Inspektionsschiffes (detaillierte Angabe des Fanggebiets) (**)

Verantwortlicher Inspektor

10.

Name oder Kennnummer (*)

11.

Eindeutige Kennung des Inspektors (z. B. Nummer des Dienstausweises) (*)

12.

Anstellungsbehörde (EFCA, Mitgliedstaat, sonstige) (*)

Weitere Inspektoren

13.

Name oder Kennnummer weiterer Inspektoren (**)

14.

Eindeutige Kennung weiterer Inspektoren (z. B. Nummer des Dienstausweises) (**)

15.

Anstellungsbehörde weiterer Inspektoren (EFCA, Mitgliedstaat, sonstiges) (**)

Angaben zum inspizierten Schiff

16.

Position und Standort des Schiffes, falls abweichend vom Inspektionsschiff (Breitengrad, Längengrad, detaillierte Angabe des Fanggebiets, Datum/Uhrzeit der Position) (**)

17.

Flagge des Schiffes (**)

18.

Name des Schiffes (**)

Zusätzliche Angaben zum Schiff (wenn die Umstände der Inspektion darauf hindeuten, dass ein Verstoß vorliegen könnte)

19.

Länge über alles des Schiffes (**)

20.

Schiffszertifikat oder Registriernummer (**)

21.

Eigentümer (Name, Firma, Nationalität und Anschrift) (**)

22.

Schiffe, die einer natürlichen Person oder einer juristischen Person der Tourismus- oder Sportwettbewerbsbranche gehören, oder Fischereifahrzeuge (**)

Angaben zu dem/den Fischer(n) (wenn die Umstände der Inspektion darauf hindeuten, dass ein Verstoß vorliegen könnte)

23.

Angaben zum Kapitän des Schiffes (Name, Nationalität, Identifizierung, Registrierung oder Art/Nummer der Lizenz) (**)

24.

Angaben zu dem/den Freizeitfischer(n) (Name, Nationalität, Identifizierung, Art/Nummer der Registrierung oder Lizenz) (**)

Inspektion von Dokumenten und Erlaubnissen

25.

Angaben zur Schiffszulassung (gültig zum Zeitpunkt der Inspektion (J/N), ausstellende Behörde, Beschreibung) (**)

26.

Registrierung oder Lizenz der beteiligten Personen (**)

Inspektion der Fänge

27.

Angaben zum Fang (Artencode, Mengen in Lebendgewichtäquivalent, auch für untermaßige Fische, Anzahl der Exemplare, Fanggebiet, Beschreibung des Fanggebiets) (**)

Inspektion der Fanggeräte

28.

Angaben zum Fanggerät (Art, Merkmale) (*)

29.

Anzahl der inspizierten Fanggeräte (*)

30.

Maschenöffnung oder Abmessungen (**)

31.

Markierung des Fanggeräts (**)

Inspektionsfeststellungen und Maßnahmen

32.

Verstöße oder Feststellungen (**)

33.

Bemerkungen des Inspektors (**)

34.

Bemerkungen des Kapitäns/der Fischer an Bord (**)

35.

Ergriffene Maßnahme(n) (**)

36.

Unterschrift des Inspektors (**)

37.

Unterschrift des Kapitäns/der Fischer an Bord (**)