A.

Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 7 — Feld 20

— Spanisch:

Documento de subvención para el arroz: Reunión — artículo 11 bis del Reglamento (CEE) n^o 1418/76

— Tschechisch:

Subvenční doklad pro rýži: Réunion – článek 11a nařízení (EHS) č. 1418/76

— Dänisch:

Tilskudsdokument ris Réunion — artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/76

— Deutsch:

Subventionsdokument Reis Réunion — Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76

— Estnisch:

Subsiidiumidokument riisi jaoks: Réunion – Määruse (EMÜ) nr 1418/76 artikkel 11a

— Griechisch:

Έγγραφο επιδότησης για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion — Άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76

— Englisch:

Subsidy document for rice: Réunion — Article 11a of Regulation (EEC) No 1418/76

— Französisch:

Document de subvention riz: Réunion — article 11 bis du règlement (CEE) n^o 1418/76

— Italienisch:

Documento di sovvenzione riso: Riunione — articolo 11 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76

— Lettisch:

Subsīdiju dokuments attiecībā uz rīsiem: Reinjona – Regulas Nr. 1418/76 11.a pants

— Litauisch:

Subsidijos dokumentas ryžiams: Rejunjonas – Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 11a straipsnis

— Ungarisch:

A rizsre vonatkozó támogatási dokumentum: Réunion – az 1418/76/EGK rendelet 11a. cikke

— Maltesisch:

Dokument ta’ sussidju tar-ross: Réunion – artikolu 11a tar-Regolament (KEE) Nru 1418/76

— Niederländisch:

Subsidiebewijs rijst Réunion — artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76

— Polnisch:

Dokument subwencji dla ryżu: Réunion – artykuł 11a rozporządzenia (EWG) nr 1418/76

— Portugiesisch:

Documento de subvenção arroz Reunião — n.^o 11.^oA do Regulamento (CEE) n.^o 1418/76

— Slowakisch:

Potvrdenie o náhrade pre ryžu: Réunion – článok 11a nariadenia (EHS) č. 1418/76

— Slowenisch:

Dokument o subvenciji za riž: Réunion – člen 11a Uredbe (EGS) št. 1418/76

— Finnisch:

Riisiä koskeva tukiasiakirja: Réunion – asetuksen (ETY) N:o 1418/76 11 a artikla

— Schwedisch:

Subventionsdokument för ris: Réunion – artikel 11a i förordning (EEG) nr 1418/76

B.

Angaben gemäß Artikel 13 Absatz 7 — Feld 22

— Spanisch:

Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el … (fecha de presentación de la solicitud del documento)

— Tschechisch:

Subvence pro rýži pro Réunion stanovená předem dne … (datum podání žádosti o doklad)

— Dänisch:

Tilskud ris Réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)

— Deutsch:

Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (Eingangsdatum des Antrags für das Dokument)

— Estnisch:

Réunioni riisitoetus on eelnevalt kinnitatud … (kuupäev, mil dokumenditaotlus esitati)

— Griechisch:

Επιδότηση για το ρύζι που αποστέλλεται στη Réunion και έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία υποβολής της αίτησης για το έγγραφο)

— Englisch:

Rice subsidy Réunion fixed in advance on … (date on which the application for the document was lodged)

— Französisch:

Subvention riz Réunion préfixée le … (date du dépôt de la demande du document)

— Italienisch:

Sovvenzione riso Riunione prefissata il … (giorno in cui è stato richiesto il documento)

— Lettisch:

Rīsu subsīdija Reinjonā noteikta iepriekš … (datums, kad tika iesniegts pieteikums par dokumentu)

— Litauisch:

Rejunjono ryžių subsidija … (data, kurią buvo pateikta paraiška dokumentui)

— Ungarisch:

Rizsszubvenció, Réunion, előzetesen … -án/-én rögzítve (a dokumentum iránti kérelem benyújtásának időpontja)

— Maltesisch:

Sussidju tar-ross Réunion iffissat minn qabel fi … (data li fiha ntbaghtet l-applikazzjoni ghad-dokument)

— Niederländisch:

Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op … (datum waarop de aanvraag van het bewijs is ingediend)

— Polnisch:

Subwencje dla ryżu Réunion ustalone z wyprzedzeniem w dniu … (data złożenia wniosku o wydanie dokumentu)

— Portugiesisch:

Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em … (data de apresentação do pedido do documento)

— Slowakisch:

Náhrada za ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)

— Slowenisch:

Subvencija riž Réunion določena vnaprej dne … (datum vložitve zahtevka za dokument)

— Finnisch:

Tuki riisille – Réunion, ennakkovahvistus … (asiakirjahakemuksen jättöpäivä)

— Schwedisch:

Subvention för ris till Réunion förutfastställd den … (datum då ansökan om dokumentet lämnades in)