Angaben gemäß Artikel 15 Absatz 1

— Spanisch:

Producto que no se ajusta a las condiciones requeridas en una cantidad de … (señalar la cantidad en kilogramos, expresados en cifras y en letras)

— Tschechisch:

Produkt, který neodpovídá specifikaci, v množství … (počet kilogramů, slovy i čísly)

— Dänisch:

Produkt, som ikke opfylder betingelserne for en mængde på … (angivelse af mængden i kilo med tal og bogstaver)

— Deutsch:

Erzeugnis nicht konform für eine Menge von … (Menge in kg in Zahlen und Buchstaben)

— Estnisch:

Nõuetele mittevastav toote kogus … (kilogrammides, numbrite ja tähtedega)

— Griechisch:

Προϊόν μη σύμφωνο για ποσότητα … (σημειώνεται η ποσότητα σε χιλιόγραμμα, αριθμητικώς και ολογράφως)

— Englisch:

(Number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …

— Französisch:

Produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)

— Italienisch:

Prodotto non conforme ai requisiti qualitativi per una quantità pari a … kg (indicare la quantità in cifre ed in lettere)

— Lettisch:

Produkts, kas neatbilst norādītajam daudzumam (kilogramu skaits vārdiem un cipariem) …

— Litauisch:

Produktas, neatitinkantis specifikacijos … (nurodyti kiekį kilogramais, raidėmis ir skaičiais)

— Ungarisch:

A(z) … (jelölje a mennyiséget kilogrammban, számmal és betűvel) mennyiségnek nem megfelelő összeg

— Maltesisch:

(In-numru ta’ kilogrammi, f' ittri u ċifri) mhux skond l-ispeċifikazzjoni …

— Niederländisch:

Product niet conform voor een hoeveelheid van … kg (hoeveelheid vermelden in cijfers en in letters)

— Polnisch:

(Liczba kilogramów, słownie i cyframi) niezgodnie ze specyfikacją …

— Portugiesisch:

Produto não conforme para uma quantidade de … (indicar a quantidade em quilogramas, em algarismos e por extenso)

— Slowakisch:

(Počet kilogramov, slovom a číslom) nie je v súlade so špecifikáciou …

— Slowenisch:

(količina v kilogramih, izražena z besedami in števili) ni v skladu s specifikacijo …

— Finnisch:

ei ole vaatimusten mukainen … kg:n osalta (merkitään määrä kilogrammoina numeroin ja kirjaimin)

— Schwedisch:

Produkt som inte uppfyller kvalitetskraven för en kvantitet på … (ange kvantiteten i kilo med siffror och bokstäver).