Angaben gemäß Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe c

— Spanisch:

Subvención para el arroz de Reunión aplicable el … (fecha de aceptación de la declaración de expedición)

— Tschechisch:

Subvence pro rýži pro Réunion použitelná dne … (datum přijetí vývozního prohlášení)

— Dänisch:

Tilskud til ris for Réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)

— Deutsch:

Subvention Reis Réunion, anwendbar am … (Tag der Annahme der Lieferungserklärung)

— Estnisch:

Réunioni riisisubsiidiumi kohaldatakse … (ekspordideklaratsiooni aktsepteerimise kuupäev)

— Griechisch:

Επιδότηση για το ρύζι Réunion που εφαρμόζεται στις … (ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης αποστολής)

— Englisch:

Réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)

— Französisch:

Subvention riz Réunion applicable le … (date de l'acceptation de la déclaration d'expédition)

— Italienisch:

Sovvenzione riso Riunione applicabile il … (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)

— Lettisch:

Reinjonas rīsu subsīdija attiecināma uz … (eksporta deklarācijas pieņemšanas datums)

— Litauisch:

Rejunjono subsidijos ryžiams taikomos … (eksporto deklaracijos priėmimo data)

— Ungarisch:

A … -án/-én alkalmazandó réunioni rizsszubvenció (a kiviteli nyilatkozat elfogadásának időpontja)

— Maltesisch:

Sussidju tar-ross Réunion applikabbli fi … (data li fiha ġiet aċċettata d-dikjarazzjoni ta' esportazzjoni)

— Niederländisch:

Subsidie rijst Réunion van toepassing op … (datum van aanvaarding van de aangifte tot verzending)

— Polnisch:

Subwencje ryżu Réunion obowiązują od dnia … (data akceptacji deklaracji eksportowej)

— Portugiesisch:

Subvenção arroz Reunião aplicável em … (data de admissão da declaração de expedição)

— Slowakisch:

Náhrada za ryžu pre Réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)

— Slowenisch:

Réunion: subvencija za riž, določena vnaprej dne … (datum vnaprejšnje določitve)

— Finnisch:

Tuki riisille – Réunion, ennakkovahvistus … (ennakkovahvistuksen myöntämispäivä)

— Schwedisch:

Subvention för ris till Réunion giltig den … (datum då avsändningsdeklarationen mottogs)

oder

— Spanisch:

Subvención para el arroz de Reunión fijada por anticipado el … (fecha de fijación anticipada)

— Tschechisch:

Réunion: subvence pro rýži stanovená předem dne … (datum stanovení předem)

— Dänisch:

Tilskud for ris Réunion forudfastsat den … (dato for forudfastsættelsen)

— Deutsch:

Subvention Reis Réunion, im Voraus festgesetzt am … (Tag der Vorausfestsetzung)

— Estnisch:

Réunion: riisisubsiidium on eelnevalt kinnitatud … (eelkinnituse kuupäev)

— Griechisch:

Επιδότηση για το ρύζι Réunion που έχει προκαθορισθεί στις … (ημερομηνία προκαθορισμού)

— Englisch:

Réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)

— Französisch:

Subvention riz Réunion préfixée le … (date de préfixation)

— Italienisch:

Sovvenzione riso Riunione prefissata il … (giorno della prefissazione)

— Lettisch:

Rerinjona: rīsu subsīdija noteikta iepriekš … (iepriekšējas noteikšanas datums)

— Litauisch:

Rejunjonas: subsidija ryžiams nustatyta iš anksto … (išankstinio nustatymo data)

— Ungarisch:

Réunion: rizsszubvenció előzetesen … -án/-én rögzítve (az előzetes rögzítés időpontja)

— Maltesisch:

Réunion: sussidju tar-ross iffissat minn qabel fi … (data ta’ meta ġie ffissat minn qabel)

— Niederländisch:

Subsidie rijst Réunion vooraf vastgesteld op … (datum van de vaststelling vooraf)

— Polnisch:

Subwencja ryżu Réunion ustalona z góry w dniu … (data ustalenia z góry)

— Portugiesisch:

Subvenção arroz Reunião fixada antecipadamente em … (data da fixação antecipada)

— Slowakisch:

Réunion: náhrada za ryžu určená predbežne dňa … (dátum predbežného určenia)

— Slowenisch:

Réunion: subvencija za riž, določena vnaprej dne … (datum vnaprejšnje določitve)

— Finnisch:

Tuki riisille – Réunion, sovellettavissa … alkaen (lähetysilmoituksen hyväksymispäivä)

— Schwedisch:

Subvention för ris till Réunion förutfastställd den … (datum för förutfastställelsen)