Präambel VO (EWG) 93/2700

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch⁽¹⁾, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93⁽²⁾, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger⁽³⁾, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/92⁽⁴⁾, insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse⁽⁵⁾, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 vorgesehene Regelung fällt in den Anwendungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen⁽⁶⁾. Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3887/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zum integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen⁽⁷⁾ sind die Beihilfenanträge sowie das integrierte Kontrollsystem nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 ab dem Wirtschaftsjahr 1994 auf die für Mutterschafe und für Ziegen geltende Regelung anwendbar.

In das integrierte System sind die wesentlichen Bestandteile der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission vom 26. Oktober 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch⁽⁸⁾, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3204/92⁽⁹⁾, übernommen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 ist daher aufzuheben.

Es empfiehlt sich, die nicht in das integrierte System übernommenen Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 zu kodifizieren, insbesondere hinsichtlich der Antragsfrist, des Haltungszeitraums, des bei der Gewährung der Prämien und/oder der Vorschüsse anzuwendenden Umrechnungskurses sowie — bis zur Anwendung der Richtlinie 92/102/EWG des Rates vom 27. November 1992 über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren⁽¹⁰⁾ — der an die Registrierung gestellten, von denjenigen Mitgliedstaaten eingeführten Mindestanforderungen, die Kontrollen auch außerhalb des Haltungszeitraums vorzunehmen wünschen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: