Atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung

Verordnung über die Deckungsvorsorge nach dem Atomgesetz

Erster AbschnittAllgemeine Vorschriften<table><tr><td>§  1</td><td>Arten der Deckungsvorsorge</td></tr><tr><td>§  2</td><td>Haftpflichtversicherung</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/3" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Sonstige finanzielle Sicherheit" data-lli="14" target="_blank">§  3</a></td><td>Sonstige finanzielle Sicherheit</td></tr><tr><td>§  4</td><td>Umfang der Deckungsvorsorge</td></tr><tr><td>§  5</td><td>Nachweis der Deckungsvorsorge, Mitteilungen und Anzeigen</td></tr><tr><td>§  6</td><td>Auflagen</td></tr></table>Zweiter AbschnittDeckungssummen<table><tr><td>§  7</td><td>Deckungssumme und Regeldeckungssumme</td></tr><tr><td>§  8</td><td>Umgang und Beförderung</td></tr><tr><td>§  8a</td><td>Beförderung von Kernmaterialien</td></tr><tr><td>§  8b</td><td>Deckung bei Schäden gemäß § 26 Absatz 1a des Atomgesetzes</td></tr><tr><td>§  9</td><td>Reaktoren</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/10" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Schiffsreaktoren" data-lli="13" target="_blank">§ 10</a></td><td>Schiffsreaktoren</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/11" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Sonstige Kernanlagen" data-lli="12" target="_blank">§ 11</a></td><td>Sonstige Kernanlagen</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/12" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Stilllegung von Kernanlagen" data-lli="11" target="_blank">§ 12</a></td><td>Stilllegung von Kernanlagen</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/12a" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Kernanlagen in fortgeschrittener Stilllegung" data-lli="10" target="_blank">§ 12a</a></td><td>Kernanlagen in fortgeschrittener Stilllegung</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/13" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen" data-lli="9" target="_blank">§ 13</a></td><td>Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="(weggefallen)" data-lli="8" target="_blank">§ 14</a></td><td>(weggefallen)</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/15" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Anwendung radioaktiver Stoffe am Menschen in der medizinischen Forschung" data-lli="7" target="_blank">§ 15</a></td><td>Anwendung radioaktiver Stoffe am Menschen in der medizinischen Forschung</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/16" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Ermittlung der Deckungssumme im Einzelfall" data-lli="6" target="_blank">§ 16</a></td><td>Ermittlung der Deckungssumme im Einzelfall</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="(weggefallen)" data-lli="5" target="_blank">§ 17</a></td><td>(weggefallen)</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/18" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Deckungssumme bei mehrfachem Umgang" data-lli="4" target="_blank">§ 18</a></td><td>Deckungssumme bei mehrfachem Umfang</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/19" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Abrundung der Deckungssumme" data-lli="3" target="_blank">§ 19</a></td><td>Abrundung der Deckungssumme</td></tr></table>Dritter AbschnittSchlussvorschriften<table><tr><td><a href="/bund/atdeckv/20" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Neufestsetzung der Deckungsvorsorge" data-lli="2" target="_blank">§ 20</a></td><td>Neufestsetzung der Deckungsvorsorge</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="(weggefallen)" data-lli="1" target="_blank">§ 21</a></td><td>(weggefallen)</td></tr><tr><td><a href="/bund/atdeckv/" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="(weggefallen)" data-lli="0" target="_blank">§ 22</a></td><td>Inkrafttreten</td></tr></table><p>Anlage 1</p><p>Anlage 2</p><p>Anlage 3</p><p>Anlage 4</p><p>Anlage 5</p><p>Anlage 6</p>

(weggefallen)

<p>Entspricht die Deckungsvorsorge für eine vor Inkrafttreten dieser Verordnung genehmigte Tätigkeit nicht mehr den Anforderungen dieser Verordnung, so ist die Deckungsvorsorge bei der nächsten Festsetzung nach <a href="/bund/atdeckv/13" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen" data-lli="0" target="_blank">§ 13 Absatz 1 Satz 2</a> des Atomgesetzes neu festzusetzen, wobei die Neufestsetzung für Kernanlagen und für die Beförderung von Kernmaterialien spätestens innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung und in den sonstigen Fällen innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten dieser Verordnung zu erfolgen hat.</p>

Neufestsetzung der Deckungsvorsorge

<p>(1) Die Deckungssumme ist auf volle 50 000 Euro festzusetzen.</p><p>(2) Ergibt sich aus den Vorschriften über die Deckungssumme ein Zwischenbetrag unter 25 000 Euro, so ist nach unten, im übrigen ist nach oben abzurunden.</p>

Abrundung der Deckungssumme

<p>(1) Geht der zur Deckungsvorsorge Verpflichtete auf Grund einer oder weiterer Genehmigungen mit mehreren Stoffen oder mit mehreren Teilmengen eines Stoffes um, so ist für jede zur Deckungsvorsorge verpflichtende Tätigkeit die jeweils in Frage kommende Deckungssumme gesondert festzusetzen.</p><p>(2) Es ist jedoch eine Gesamtdeckungssumme festzusetzen, wenn bei einem mehrfachen Umgang außerhalb einer Kernanlage ein derartig enger räumlicher und zeitlicher Zusammenhang vorliegt, dass die mehreren Stoffe oder Teilmengen als ähnlich gefährlich angesehen werden müssen wie ein einziger Stoff, dessen Aktivität oder Masse der Gesamtaktivität oder Gesamtmasse der Stoffe oder Teilmengen entspricht.</p><p>(3) Bei der Festsetzung der Gesamtdeckungssumme ist bei umschlossenen und bei offenen sonstigen radioaktiven Stoffen jeweils von der Gesamtaktivität, ausgedrückt im Vielfachen der Aktivitätsfreigrenzen, auszugehen. Wird mit Stoffen umgegangen, die beiden der in Satz 1 genannten Gruppen angehören, so sind die für jede Gruppe getrennt ermittelten Deckungssummen zusammenzurechnen; jedoch darf insgesamt keine höhere als diejenige Deckungssumme angesetzt werden, die sich ergeben würde, wenn die gesamten Stoffe offene sonstige radioaktive Stoffe wären.</p><p>(4) Für die Beförderung gelten die Absätze 1 bis 3 entsprechend.</p>

Deckungssumme bei mehrfachem Umgang

<p>(1) Ist die Regeldeckungssumme nach den Umständen des Einzelfalls nicht angemessen, so kann die Verwaltungsbehörde die Deckungssumme im Rahmen der Höchstgrenze des <a href="/bund/atdeckv/13" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen" data-lli="1" target="_blank">§ 13 Absatz 3 Satz 2</a> des Atomgesetzes und unter Beachtung der Höchst- und Mindestgrenzen nach <a href="/bund/atdeckv/7" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Deckungssumme und Regeldeckungssumme" data-lli="0" target="_blank">§ 7 Absatz 2</a> bis auf das Zweifache der Regeldeckungssumme erhöhen oder bis auf ein Drittel der Regeldeckungssumme ermäßigen.</p><p>(2) Bei der Ermittlung der nach den Umständen des Einzelfalls angemessenen Deckungssumme ist insbesondere zu berücksichtigen, <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>ob und in welchem Umfang die Möglichkeit besteht oder auszuschließen ist, dass andere Personen als der zur Deckungsvorsorge Verpflichtete und seine Beschäftigten Schäden an Leben, Gesundheit, Körper und Sachgütern erleiden,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>welches Maß an Sicherheit durch Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen erreicht wird,</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>ob und in welchem Umfang unter Berücksichtigung der meteorologischen und hydrologischen Verhältnisse die Möglichkeit besteht oder auszuschließen ist, dass die radioaktiven Stoffe verbreitet werden, insbesondere als Gase, Aerosole oder Flüssigkeiten,</div></dd><dt style="float: left;">4.</dt><dd><div>welche Dauer der Gefährdung insbesondere mit Rücksicht auf die Halbwertzeit der radioaktiven Stoffe anzunehmen ist,</div></dd><dt style="float: left;">5.</dt><dd><div>ob wegen der Art, Masse oder Beschaffenheit der radioaktiven Stoffe Schäden auf Grund nuklearer Ereignisse infolge von Kernspaltungsvorgängen auch unter ungünstigsten Umständen ausgeschlossen werden können,</div></dd><dt style="float: left;">6.</dt><dd><div>ob und in welchem Umfang im Falle der Beförderung unter Berücksichtigung des Beförderungsmittels, des Beförderungsweges, der Verpackung und der Beschaffenheit der radioaktiven Stoffe besonders hohe oder geringe Gefahren bestehen.</div></dd></dl></p>

Ermittlung der Deckungssumme im Einzelfall

<p>Bei der Anwendung radioaktiver Stoffe oder ionisierender Strahlung am Menschen in der medizinischen Forschung muss die Deckungssumme in einem angemessenen Verhältnis zu den mit der Anwendung verbundenen Risiken stehen und auf der Grundlage der Risikoabschätzung so festgelegt werden, dass für den Fall des Todes oder der dauernden Erwerbsunfähigkeit einer jeden Person, an der die radioaktiven Stoffe oder die ionisierende Strahlung angewendet werden, mindestens 500 000 Euro zur Verfügung stehen.</p>

Anwendung radioaktiver Stoffe am Menschen in der medizinischen Forschung

<p>(1) Die Regeldeckungssumme beträgt für Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen, deren Errichtung und Betrieb einer Genehmigung bedarf, 25 Millionen Euro. Abweichend von Satz 1 beträgt für Ionenbeschleuniger, die für die Erzeugung von Radioisotopen zur Verwendung für die Positronen-Emissions-Tomographie oder Einzel-Photonen-Emissions-Tomographie im Zusammenhang mit der Ausübung der Heilkunde betrieben werden, die Regeldeckungssumme 1,5 Millionen Euro.</p><p>(2) Bedarf nur der Betrieb der Anlage einer Genehmigung, so beträgt die Regeldeckungssumme <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>5 Millionen Euro, sofern die Anlage bei der Ausübung der Heilkunde angewendet wird,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>1,5 Millionen Euro, sofern je Sekunde mehr als 10<sup>8</sup> Neutronen erzeugt werden oder die Endenergie der beschleunigten Elektronen mehr als 10 MeV oder die Endenergie der beschleunigten Ionen mehr als 1 MeV je Nukleon beträgt,</div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>500 000 Euro in allen übrigen Fällen.</div></dd></dl></p>

Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen

<p>(1) Die zuständige Behörde nimmt auf Antrag des Inhabers eine Kernanlage in Stilllegung, in der sich nur noch die aktivierten und kontaminierten Anlagenteile und radioaktive Stoffe zu Prüfzwecken befinden, von der Anwendung des Pariser Übereinkommens aus, wenn <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>die Anlage die aktivitätsbezogenen Festlegungen gemäß Anlage 6 einhält und</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>die mit der Anlage verbundene Exposition einer repräsentativen Person der Bevölkerung bei einem Ereignis, das zu einer unbeabsichtigten Exposition führt, ohne weitere Schutzmaßnahmen eine effektive Dosis von 1 Millisievert im Kalenderjahr nicht überschreitet.</div></dd></dl></p><p>(2) Für Kernanlagen, die auf Grund von Absatz 1 von der Anwendung des Pariser Übereinkommens ausgenommen sind, bestimmt sich die Regeldeckungssumme nach Maßgabe der in der Anlage noch vorhandenen Aktivität nach Anlage 2 Spalte 3. Sofern die Bestimmung der Aktivität wegen der Besonderheit des Einzelfalls nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich ist, kann die Verwaltungsbehörde die Deckungssumme bis auf 3,5 Millionen Euro ermäßigen.</p>

Kernanlagen in fortgeschrittener Stilllegung

<p>(1) Wird eine Kernanlage stillgelegt oder in sonstiger Weise außer Betrieb gesetzt und befinden sich in der Anlage nur noch die aktivierten und kontaminierten Anlagenteile sowie radioaktive Stoffe zu Prüfzwecken, so beträgt die Regeldeckungssumme 70 Millionen Euro erhöht um den Betrag, der sich nach Maßgabe der in der Anlage noch vorhandenen Aktivität nach Anlage 4 bestimmt.</p><p>(2) Sofern die Bestimmung der Aktivität wegen der Besonderheit des Einzelfalls nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich ist, kann die Verwaltungsbehörde die Deckungssumme bis auf 5 Prozent der zuletzt vor der Stilllegung oder sonstigen Außerbetriebsetzung festgesetzten Deckungssumme ermäßigen, wenn die ermäßigte Deckungssumme nicht weniger als 70 Millionen Euro beträgt.</p>

Stilllegung von Kernanlagen

<p>(1) Für Kernanlagen, die keine Reaktoren sind, beträgt die Regeldeckungssumme 70 Millionen Euro und sie erhöht sich <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>gemäß Anlage 3, wenn in der Anlage mit Kernbrennstoffen im Sinne des § 2 Absatz 1 Satz 2 des Atomgesetzes mit einer genehmigten Masse von mehr als 250 Kilogramm umgegangen werden darf,</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>gemäß Anlage 4, wenn die genehmigte Gesamtaktivität der Anlage das 10<sup>12</sup>fache der Freigrenzen nach Anlage 4 Tabelle 1 Spalte 2 der Strahlenschutzverordnung überschreitet.</div></dd></dl>Die Erhöhungsbeträge nach Anlage 3 und Anlage 4 sind getrennt zu ermitteln und sodann mit dem Betrag in Höhe von 70 Millionen Euro zu einer Regeldeckungssumme von höchstens 500 Millionen Euro zusammenzurechnen.</p><p>(2) Darf der Inhaber einer Kernanlage bestrahlte Kernbrennstoffe aus Anlagen zur Spaltung von Kernbrennstoffen zur gewerblichen Erzeugung von Elektrizität lagern, gilt Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die Regeldeckungssumme der Kernanlage höchstens 700 Millionen Euro beträgt.</p><p>(3) Für Anlagen zur Erzeugung oder zur Bearbeitung oder Verarbeitung von Kernbrennstoffen, deren Regeldeckungssumme sich nach Absatz 1 bestimmt, gilt <a href="/bund/atdeckv/9" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Reaktoren" data-lli="0" target="_blank">§ 9 Absatz 2</a> entsprechend.</p>

Sonstige Kernanlagen

<p>Die Regeldeckungssumme für Reaktoren, die zum Antrieb von Schiffen dienen (Schiffsreaktoren), beträgt je Megawatt Höchstleistung 500 000 Euro, höchstens jedoch 200 Millionen Euro. <a href="/bund/atdeckv/9" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Reaktoren" data-lli="0" target="_blank">§ 9 Absatz 1 Satz 2 und 3</a> gilt entsprechend.</p>

Schiffsreaktoren

<p>(1) Durch eine sonstige finanzielle Sicherheit kann die Deckungsvorsorge nur erbracht werden, wenn gewährleistet ist, dass diese, solange mit ihrer Inanspruchnahme gerechnet werden muss, in dem von der behördlichen Festsetzung der Deckungsvorsorge gesetzten Rahmen zur Verfügung steht und unverzüglich zur Erfüllung gesetzlicher Schadensersatzverpflichtungen der in § 13 Absatz 5 des Atomgesetzes genannten Art herangezogen werden kann.</p><p>(2) Von einem Dritten, der seinen Hauptwohnsitz oder seine geschäftliche Hauptniederlassung im Ausland hat, kann eine sonstige finanzielle Sicherheit nur übernommen werden, wenn der Dritte entweder für die Dauer seiner Verpflichtung im Inland hinreichende Vermögenswerte zur Abdeckung seiner Verpflichtung besitzt oder wenn sichergestellt ist, dass die Entscheidung eines deutschen Gerichts über die Verpflichtung auf Grund einer völkerrechtlichen Vereinbarung in dem Staat vollstreckt werden kann, in dem sich hinreichendes Vermögen des Dritten befindet. Von einem anderen Staat kann eine sonstige finanzielle Sicherheit nur übernommen werden, wenn er sich der Gerichtsbarkeit der Bundesrepublik Deutschland unterwirft oder in anderer Weise gewährleistet ist, dass er seine Verpflichtung erfüllt.</p><p>(3) <a href="/bund/atdeckv/2" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Haftpflichtversicherung" data-lli="0" target="_blank">§ 2 Absatz 2</a> gilt entsprechend.</p>

§ 1	Arten der Deckungsvorsorge
§ 2	Haftpflichtversicherung
§ 3	Sonstige finanzielle Sicherheit
§ 4	Umfang der Deckungsvorsorge
§ 5	Nachweis der Deckungsvorsorge, Mitteilungen und Anzeigen
§ 6	Auflagen

§ 7	Deckungssumme und Regeldeckungssumme
§ 8	Umgang und Beförderung
§ 8a	Beförderung von Kernmaterialien
§ 8b	Deckung bei Schäden gemäß § 26 Absatz 1a des Atomgesetzes
§ 9	Reaktoren
§ 10	Schiffsreaktoren
§ 11	Sonstige Kernanlagen
§ 12	Stilllegung von Kernanlagen
§ 12a	Kernanlagen in fortgeschrittener Stilllegung
§ 13	Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen
§ 14	(weggefallen)
§ 15	Anwendung radioaktiver Stoffe am Menschen in der medizinischen Forschung
§ 16	Ermittlung der Deckungssumme im Einzelfall
§ 17	(weggefallen)
§ 18	Deckungssumme bei mehrfachem Umfang
§ 19	Abrundung der Deckungssumme

§ 20	Neufestsetzung der Deckungsvorsorge
§ 21	(weggefallen)
§ 22	Inkrafttreten

Inhaltsübersicht AtDeckV