Artikel 1 RL 80/1177/EWG

(1) Die Mitgliedstaaten erstellen Statistiken über den Güterverkehr auf den in ihrem Hoheitsgebiet dem öffentlichen Verkehr dienenden Haupteisenbahnnetzen.

(2) Im Sinne dieser Richtlinie bedeutet:

a)

Haupteisenbahnnetze: alle Eisenbahnlinien und -anlagen, die von folgenden Verwaltungen betrieben werden:

SNCB/NMBS: Société Nationale des Chemins de fer belges/Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Belgien;

DSB: Danske Statsbaner, Dänemark;

DB: Deutsche Bundesbahn, Bundesrepublik Deutschland;

ΟΣΕ: Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ελλάδος, Griechenland;

RENFE: Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, Spanien;

SNCF: Société Nationale des Chemins de fer français, Frankreich;

CIE: Córas Iompair Éireann, Irland;

FS: Azienda autonoma delle Ferrovie dello Stato, Italien;

CFL: Société nationale des Chemins de fer luxembourgeois, Luxemburg;

NS: Naamloze Vennootschap Nederlandsche Spoorwegen, Niederlande;

ÖBB: Österreichische Bundesbahn, Österreich;

CP: Caminhos de Ferro Portugueses, Portugal;

VR: Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna, Finnland;

SJ: Statens järnvägar, Schweden;

BR: British Railways Board, Vereinigtes Königreich;

NIR: Northern Ireland Railway Company, Vereinigtes Königreich.

b)

Eisenbahngüterverkehr: die Beförderung von Gütern zwischen Belade- und Entladeort mit Eisenbahnfahrzeugen.

(3) Diese Richtlinie gilt auch für den Güterverkehr mit Eisenbahnfahrzeugen, die einen Teil ihres Weges auf einem Fährschiff zurücklegen.

(4) Diese Richtlinie gilt nicht für den nachstehend genannten Eisenbahngüterverkehr:

—

Dienstverkehr für nichtgewerbliche Zwecke;

—

mitgeführtes Reisegepäck und im Autoreisezug mitgeführte Kraftwagen;

—

Postgut der Postverwaltungen.

(5) Die ersten Statistiken werden ab 1. Januar 1982 erstellt.