Artikel 5 RL 92/42/EWG

(1) Die verschiedenen Heizkesseltypen müssen bestimmten Wirkungsgradanforderungen entsprechen:

—

bei Nennleistung, d. h. in Betrieb bei der Nennleistung Pn, ausgedrückt in kW, und bei einer mittleren Kesselwassertemperatur von 70 ^oC

und

—

bei Teillast, d. h. in Betrieb bei 30 % Belastung und bei einer je nach Heizkesseltyp unterschiedlichen mittleren Kesselwassertemperatur.

Nachfolgende Tabelle zeigt den jeweils einzuhaltenden Wirkungsgrad:

Heizkesseltyp	Leistungsintervalle	Wirkungsgrad bei Nennleistung		Wirkungsgrad bei Teillast
	kW	Durchschnittliche Wassertemperatur des Heizkessels (in oC)	Formel der Wirkungsgradanforderung (in %)	Durchschnittliche Wassertemperatur des Heizkessels (in oC)	Formel der Wirkungsgradanforderung (in %)
Standardheizkessel	4 bis 400	70	≥ 84 + 2 logPn	≥ 50	≥ 80 + 3 logPn
Niedertemperatur-Heizkessel(*)	4 bis 400	70	≥ 87,5 + 1,5 logPn	40	≥ 87,5 + 1,5 logPn
Brennwertkessel	4 bis 400	70	≥ 91 + 1 logPn	30(**)	≥ 97 + 1 logPn

(2) In den im Auftrag der Kommission in Übereinstimmung mit der Richtlinie 83/189/EWG und der Richtlinie 88/182/EWG⁽¹⁾ ausgearbeiteten harmonisierten Normen bezüglich der Anforderungen dieser Richtlinie werden insbesondere die Prüfmethoden für die Produktion und die Messungen festgelegt. In die Wirkungsgradanforderungen müssen angemessene Toleranzen einbezogen werden.