Artikel 3 VO (EG) 2003/1535

(1) Die Wirtschaftsjahre gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für die in Artikel 6a Absatz 1 und Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse erstrecken sich auf folgende Zeiträume:

a)

vom 15. Juni bis zum 14. Juni des nachfolgenden Jahres für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten und Verarbeitungserzeugnisse aus Pfirsichen;

b)

vom 15. Juli bis zum 14. Juli des nachfolgenden Jahres für Verarbeitungserzeugnisse aus Birnen;

c)

vom 1. August bis zum 31. Juli des nachfolgenden Jahres für getrocknete Feigen;

d)

vom 15. August bis zum 14. August des nachfolgenden Jahres für Trockenpflaumen.

(2) Die Beihilfe wird nur gewährt, wenn die jeweiligen Ausgangserzeugnisse den Verarbeitungsunternehmen in den folgenden Lieferzeiträumen angeliefert werden:

a)

Tomaten: zwischen dem 15. Juni und dem 15. November;

b)

Pfirsiche: zwischen dem 15. Juni und dem 25. Oktober;

c)

Birnen: zwischen dem 15. Juli und dem 15. Dezember;

d)

unverarbeitete getrocknete Feigen: zwischen dem 1. August und dem 15. Juni,

e)

unverarbeitete getrocknete Pflaumen der Sorte „Prunes d'Ente” : zwischen dem 15. August und dem 15. Januar.

(3) Vor jedem Wirtschaftsjahr veröffentlicht die Kommission die gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 festgesetzten Beihilfebeträge bis spätestens:

a)

31. Januar für Tomaten,

b)

31. Mai für Pfirsiche,

c)

15. Juni für Birnen.