Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission vom 18. Juli 2008 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen für Fahrzeuge

<h1>
            
              <dl>
                <dt style="float: left">
                  1.
                </dt>
                <dd>
                  EINFÜHRUNG
                </dd>
              </dl>
            
          </h1>
          <h2>
            1.1. Dieser Anhang enthält die zusätzlichen Sondervorschriften für die Typgenehmigung eines Hybrid-Elektrofahrzeugs.</h2>
          <h1>
            
              <dl>
                <dt style="float: left">
                  2.
                </dt>
                <dd>
                  TECHNISCHE VORSCHRIFTEN
                </dd>
              </dl>
            
          </h1>
          <h2>
            2.1. Die technischen Vorschriften und Spezifikationen entsprechen denen von Anhang 14 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 mit den nachstehend beschriebenen Ausnahmen.</h2>
          <h2>
            2.2. Die Bezugnahme auf den Absatz 5.3.1.4 in Anhang 14 Absätze 3.1.2.6, 3.1.3.5, 3.2.2.7 und 3.2.3.5 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 gilt bei Euro-5-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 1 und bei Euro-6-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007.</h2>

VERFAHREN FÜR DIE EMISSIONSPRÜFUNG BEI HYBRID-ELEKTROFAHRZEUGEN

Gegenstand

Begriffsbestimmungen

Vorschriften für die Typgenehmigung

OBD-Vorschriften für die Typgenehmigung

Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen

Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen

Änderung von Typgenehmigungen

Übereinstimmung der Produktion

Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

Emissionsmindernde Einrichtungen

Antrag auf EG-Typgenehmigung eines Typs einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit

Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung einer emissionsmindernden Einrichtung für den Austausch als selbstständige technische Einheit

Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

Übereinstimmung mit den Vorschriften über den Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur- und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

Besondere Vorschriften für Typgenehmigungsinformationen

Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007

Übergangsbestimmungen

Inkrafttreten

VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE EG-TYPGENEHMIGUNG

Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion  Erstes statistisches Verfahren

Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion  Zweites statistisches Verfahren

BESCHREIBUNGSBOGEN Nr.…

ANGABEN ZU DEN PRÜFBEDINGUNGEN

EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN

in Bezug auf die Typgenehmigung eines Fahrzeugs hinsichtlich der Emissionen und des Zugangs zu Reparatur- und Wartungsinformationen gemäß Verordnung (EG) Nr. 715/2007

OBD-Informationen

Nummerierungsschema der EG-Typgenehmigung

(PRÜFUNG TYP 1)

EMISSIONSDATEN, DIE BEI DER TYPGENEHMIGUNG FÜR DIE VERKEHRSSICHERHEITSPRÜFUNG ERFORDERLICH SIND

(PRÜFUNG TYP 2)

MESSUNG DER ABGASTRÜBUNG

(PRÜFUNG TYP 3)

(PRÜFUNG TYP 5)

Standardprüfstandszyklus (SPZ)

Standarddieselprüfstandszyklus (SDPZ)

Standardstraßenfahrzyklus (SSZ)

(PRÜFUNG TYP 6)

TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE

ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEME (OBD-SYSTEME) FÜR KRAFTFAHRZEUGE

FUNKTIONELLE ASPEKTE VON ON-BOARD-DIAGNOSESYSTEMEN

WESENTLICHE MERKMALE DER FAHRZEUGFAMILIE

ERMITTLUNG DER CO<sub>2</sub>-EMISSIONEN, DES KRAFTSTOFFVERBRAUCHS, DES STROMVERBRAUCHS UND DER REICHWEITE IM ELEKTROBETRIEB

EG-TYPGENEHMIGUNG EINER EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNG FÜR DEN AUSTAUSCH ALS SELBSTÄNDIGE TECHNISCHE EINHEIT

Beschreibungsbogen Nr. ….            betreffend die EG-Typgenehmigung von emissionsmindernden Einrichtungen für den Austausch

(Siehe Absatz 5.2 dieses Anhangs)

Zugang zu Informationen über OBD-Systeme sowie Reparatur und Wartungsinformationen von Fahrzeugen

ÜBEREINSTIMMUNG IN BETRIEB BEFINDLICHER FAHRZEUGE, DIE NACH DER RICHTLINIE 70/220/EWG TYPGENEHMIGT WURDEN

Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

Statistisches Verfahren für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge

VORSCHRIFTEN FÜR FAHRZEUGE, DIE EIN REAGENS FÜR IHR ABGASNACHBEHANDLUNGSSYSTEM BENÖTIGEN

ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 715/2007

SONDERVORSCHRIFTEN ZU ANHANG I DER RICHTLINIE 70/156/EWG

SONDERVORSCHRIFTEN ZU ANHANG III DER RICHTLINIE 70/156/EWG

Europäisches Sekundärrecht

ANHANG X VO (EG) 2008/692

VERFAHREN FÜR DIE EMISSIONSPRÜFUNG BEI HYBRID-ELEKTROFAHRZEUGEN

1.

EINFÜHRUNG

1.1. Dieser Anhang enthält die zusätzlichen Sondervorschriften für die Typgenehmigung eines Hybrid-Elektrofahrzeugs.

2.

TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

2.1. Die technischen Vorschriften und Spezifikationen entsprechen denen von Anhang 14 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 mit den nachstehend beschriebenen Ausnahmen.

2.2. Die Bezugnahme auf den Absatz 5.3.1.4 in Anhang 14 Absätze 3.1.2.6, 3.1.3.5, 3.2.2.7 und 3.2.3.5 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 gilt bei Euro-5-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 1 und bei Euro-6-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007.

ANHANG X VO (EG) 2008/692

VERFAHREN FÜR DIE EMISSIONSPRÜFUNG BEI HYBRID-ELEKTROFAHRZEUGEN

1. EINFÜHRUNG

1.1. Dieser Anhang enthält die zusätzlichen Sondervorschriften für die Typgenehmigung eines Hybrid-Elektrofahrzeugs.

2. TECHNISCHE VORSCHRIFTEN

2.1. Die technischen Vorschriften und Spezifikationen entsprechen denen von Anhang 14 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 mit den nachstehend beschriebenen Ausnahmen.

2.2. Die Bezugnahme auf den Absatz 5.3.1.4 in Anhang 14 Absätze 3.1.2.6, 3.1.3.5, 3.2.2.7 und 3.2.3.5 der UN/ECE-Regelung Nr. 83 gilt bei Euro-5-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 1 und bei Euro-6-Fahrzeugen als Bezugnahme auf Anhang I Tabelle 2 der Verordnung (EG) Nr. 715/2007.

1.

EINFÜHRUNG

2.

TECHNISCHE VORSCHRIFTEN