I.

Allgemeines

Zweck des Netzes von Dauerbeobachtungsflächen ist es, detaillierte Daten über die Entwicklung von Waldökosystemen in der Gemeinschaft zu gewinnen und zu versuchen, Zusammenhänge zwischen der Veränderung von Umweltfaktoren, namentlich der Luftverschmutzung, und der Reaktion der Waldökosysteme herzustellen. Dies läßt sich nur durch die Auswertung der Ergebnisse auf Flächenebene erreichen. Ein Vergleich der Ergebnisse verschiedener Dauerbeobachtungsflächen auf regionaler oder gemeinschaftlicher Ebene ist mit äußerster Sorgfalt vorzunehmen. Sobald die überprüften Daten jeder Erhebung (bzw. Teilerhebung) vorliegen, sollten sie unter Verwendung der einheitlichen Formblätter dieses Anhangs der Kommission übermittelt werden. Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten, die sie im Rahmen der verschiedenen, zwischen 1991 und 1996 auf jeder Dauerbeobachtungsfläche durchgeführten Erhebungen gesammelt haben, zusammen mit einer Auslegung der Ergebnisse je Fläche. Bis 31. Dezember 1996 müssen der Kommission alle Daten und ihre einzelstaatliche Auslegung in einheitlicher Form zur weiteren Auswertung vorliegen. Die überprüften Daten aus nach 1996 durchgeführten Erhebungen werden der Kommission alle fünf Jahre nach Abschluß der Erhebungen zum jeweiligen Stichtag (z. B. 31. Dezember 2001, 2006 usw.) übermittelt. Dieser Anhang betrifft die Übermittlung der Erhebungsergebnisse und ihrer Auslegung.

II.

Allgemeine technische Hinweise für die Übermittlung der Daten

II.1.

Hardware-Anforderungen

Als Datenträger sind 3 1/2″-Floppy Disks (DSDD oder HD) zu verwenden. Diese Floppy-Disk ist mittlerweile weltweiter Standard und zudem preiswert und robust. Es sind hochwertige Disketten zu verwenden.

II.2.

Software-Anforderungen

Alle Disketten sind in der geeigneten Dichte (DSDD = geringe Dichte, HD = hohe Dichte) mit DOS ab Version 2.1 zu formatieren und müssen hundertprozentig IBM-kompatibel sein. Alle Diskettendaten sind im ASCII-Code zu speichern.

II.3.

Dateien

Auf jeder Diskette (bzw. auf jedem Diskettensatz) werden die Flächen- und Ergebnisdaten angelegt, d. h. die Datei mit den zusammengefaßten Daten der Flächen (Flächendatei) und eine oder mehrere Datei(en) mit den Erhebungsergebnissen (Ergebnisdateien). Die Einzelheiten zu Benennung und Inhalt dieser Dateien sind in Anhang VIIa erläutert.

II.4.

Musterdiskette

Eine Musterdiskette mit einem Beispiel für Aufbau und Inhalt der Dateien wird auf Anfrage zur Verfügung gestellt.