Artikel 2 VO (EG) 95/1839

(1) Die in Artikel 1 Absatz 1 genannten Mengen, die jährlich nach Spanien eingeführt werden können, werden um die Mengen der Rückstände aus der Maisstärkegewinnung der KN-Codes 23031019 und 23099020, Abfälle aus Brauereien des KN-Codes 23033000 und an Zitrustrester des KN-Codes ex23080040, die während des betreffenden Jahres aus Drittländern nach Spanien eingeführt werden, anteilig verringert.

(2) Die Kommission verbucht

a)

im Rahmen der in Artikel 1 Absätze 1 und 2 genannten Kontingente:

i)

die Mengen Mais (KN-Code 10059000) und Sorghum (KN-Code 10070090), die während jedes Kalenderjahres und erforderlichenfalls bis Ende Mai des darauffolgenden Jahres nach Spanien eingeführt worden sind, sowie die Mengen Mais (KN-Code 10059000), die während jedes Kalenderjahres und erforderlichenfalls bis Ende Mai des darauffolgenden Jahres nach Portugal eingeführt worden sind;

ii)

die in Absatz 1 dieses Artikels genannten und während jedes Kalenderjahres nach Spanien eingeführten Mengen an Rückständen aus der Maisstärkegewinnung, Abfällen aus Brauereien und Zitrustrester;

b)

im Rahmen des in Artikel 1 Absatz 2a genannten Kontingents die Mengen Mais (KN-Code 10059000), die während des zweiten Halbjahres 2007 und erforderlichenfalls bis Ende Mai 2008 nach Portugal eingeführt worden sind.

Werden Mengen für Monate berücksichtigt, die gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer i und Buchstabe b auf ein Kalenderjahr folgen, so können diese Mengen nicht mehr für das folgende Kalenderjahr berücksichtigt werden.

(3) Bei der Verbuchung gemäß Absatz 2 werden die Maiseinfuhren nach Spanien und Portugal nicht berücksichtigt, die in Anwendung folgender Rechtsakte erfolgen:

a)

Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates⁽¹⁾,

b)

Beschluss 2005/40/EG, Euratom des Rates und der Kommission⁽²⁾,

c)

Beschluss 2006/580/EG des Rates⁽³⁾,

d)

Verordnung (EG) Nr. 969/2006 der Kommission⁽⁴⁾.